# ذبح — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A8%D8%AD/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ذبح

ح ذ ب
ذبح ، بذح
استعمل من وجوهه : ذبح ، بذح .
حَبذ : قلت : وأما قولهم حَبَّذَا كذا وكذا بتشديد الباء فهو حرف مَعْنًى أُلِّفَ مِنْ حَبَّ وَذَا ، يقال : حَبَّذَا الإمارةُ والأصل حَبُبَ ذا فأُدغمت إحدى الباءين في الأخرى وشُدِّدت ، وذا إشارة إلى ما يقرب منك وأنشد بعضهم :
حبذا رجعها إليها يديها
في يَدَيْ درْعِهَا تَحُلُّ الإزَارَا
كأنه قال : حَبُبَ ذَا ، ثمَّ ترجم عن ذا فقال : هو رجعها يديها إلى حَلِّ تِكَّتِها أيْ ما أَحَبَّه وَيَدَا دِرْعِها : كُمَّاهَا .
وأما حَبَذَ : يَحْبِذُ فهو مهملٌ .
وقال أبو الحسن بن كَيْسَان : حَبَّذَا كلمتان جُعلتا شيئاً واحداً ولم تُغَيَّرا في تَثْنِيةٍ ولا جمعٍ ولا تأَنيثٍ ، وَرُفِعَ بها الإسمُ تقول : حَبَذَا زَيْدٌ وحَبَّذَا الزَّيْدَانِ ، وحَبَّذَا الزَّيْدُون ، وحَبَّذا هِندٌ وحَبَّذَا أَنْتَ وأَنْتُما وأَنْتُم . وحَبَّذَا يُبتدأ بها ، فإن قلتَ : زَيْدٌ حَبَّذَا فهي جائزة وهي قبيحة : لأن حَبَّذا كلمة مدح يُبتدأُ بها لأنها جواب وإنَّما لم تُثَنَّ ذَا ولم تجمع ولم تُؤنث : لأنك إنما أجريتها على ذِكْرِ شيء سمعته فكأنك قلت : حَبَّذَا الذَّكْرُ ذِكْرُ زَيْد فصار زَيْدٌ موضع ذِكْرِه وصار ذَا مُشاراً إلى الذِّكْرِ به ، والذِّكْرُ مُذَكَّر ، وحَبَّذا في الحقيقة فِعْلٌ واسم ، حَبَّ بِمنْزِلَةِ نِعْمَ وَذَا فاعل بمنزلة الرَّجُلِ .
ذبح : قال الليث : الذَّبْحُ : قَطْعُ الحُلْقُوم من باطنٍ عند النَّصِيل ، وهو موضع الذَّبْح من الحلق . قال : والذَّبِيحَةُ : الشَّاةُ المذْبُوحَةُ . والذَّبْحُ : مَا أُعِدَّ لِلذَّبْحِ وهو بمنزلة الذَّبِيح والمذبوح .
قلتُ : والذَّبِيحَةُ : اسم لما يُذْبَحُ من الحيوان ، وأُنِّثَ لأنه ذُهِبَ به مذهب الأسماء لا مذهب النَّعت فإذا قلتَ : شاةٌ ذَبِيحٌ أو كبشٌ ذَبِيحٌ أو نَعْجَةٌ ذَبِيحٌ لم تُدْخِل فيه الهاء لأن فَعِيلاً إذا كان نعتاً بمعنى مفعول يُذَكَّرُ . يقال : امرأةٌ قتيلٌ وكَفٌّ خَضِيبٌ .
والذَّبْحُ : المذبوحُ وهو بمنزلة الطِّحْنِ بمعنى المَطْحُون والقِطْفِ بمعنى المَقْطُوف .
قال الله جلّ وعزّ : ( الْبَلاَءُ الْمُبِينُ وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ) ( الصَّافات : 107 ) . أي بِكَبْشٍ يُذْبَحُ ، وهو الكبش الَّذي فُدِي به إسماعيل بن خليلُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) .
والمِذْبَحُ : ما تُذْبَحُ به الذَّبِيحَةُ من شَفْرَةٍ
وغيرها .
وفي الحديث أَن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نَهَى عن ذَبَائِح الجِنْ .
قال أبو عُبَيد : وذَبَائح الجِنِّ : أن يَشْتَرِي الرجلُ الدارَ أو يَسْتَخْرِجَ العينَ أو ما أشبه ذلك فَيَذْبَحَ لها ذَبِيحَةً لِلطِيَرةِ ، قال : وهذا التفسيرُ في الحَديثِ .
قال : ومعناهُ أَنَّهُمْ يَتَطَيَّرُون إلى هذا الفِعْلِ مَخَافَةَ أَنَّهُم إن لم يَذْبَحُوا ويُطْعِمُوا أن يُصِيبَهم فيها شيء منَ الجِنِّ يُؤْذِيهم ، فأَبْطَل النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) ونَهَى عنْه .
وقال الليث في كِتابه : جاءَ عن النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نَهَى أن يُذَبِّحَ الرَّجُلُ في الصلاةِ كما يُذَبِّحُ الحِمارُ .
قال وقولُه : أنْ يُذَبِّح هو أن يُطأْطِىءَ الرجلُ رأْسَه في الرُّكوعِ حتى يكونَ أخُفَضَ من ظَهْرِه .
قلتُ : صَحَّفَ الليثُ الحرْفَ ، والصَّحيحُ في الحديثِ أنْ يُدَبِّحَ الرجلُ في الصَّلاةِ بالدَّالِ غَيْرِ مُعْجَمة .
كذلك رواه أصحابُ أبي عُبَيْد عنْه في ( غَريبِ الحديثِ ) ، والذَّالُ خَطَأٌ لا شَكَّ فِيه .
رَوَى ابنُ شُمَيْل عنِ ابنِ عَوْنِ عن ابن سِيرين قال : لمَّا كان زَمَنُ ابن المُهَلب أُتِي مَرْوَانُ برَجُلٍ كفَرَ بعدَ إسْلامِه فقال كعْبٌ أدْخِلُوه المَذْبح وضَعُوا التَّوْرَاةَ وحَلِّفُوهُ بالله .
قال شَمِر : المذابِحُ : المقَاصِيرُ ، ويُقَالُ هي المَحارِيبُ ونحوُها .
قال : وذَبَّحَ الرجلُ إذا طأْطأَ رأْسَهُ للرُّكوعِ ودبَّحَ وَدَرْبَحَ .
قال : والذَّبْحُ : الشَّقُّ وكلُّ ما يُشَقُّ فقَدْ ذُبِحَ .
قال أبُو ذُؤَيْبٍ :
كأَنَّ عيْنَيَّ فيها الصَّابُ مَذْبُوحُ
وكذلك كلُّ ما فُتَّ أو قُلِعَ فقَدْ ذُبِحَ .
قال : وتُسَمَّى مقَاصِيرُ الكنَائِس مَذابحَ ومَذْبحاً لأنهم كانوا يذْبحُونَ فيها القُرْبانَ .
وقال الليث : الذَّابِحُ : شَعَرٌ يَنْبُت بين النَّصِيل والمذْبحِ .
قال : والذُّبْحَةُ : داءٌ يأْخُذُ في الحَلْقِ وربَّما قَتَل .
قال والذُّبَحُ : نبَاتٌ له أصْلٌ يُقْشَرُ عنه قِشْرٌ أَسْوَدُ فيخرُج أبيضَ كأَنه جَزَرَةٌ ، حُلْوٌ طَيِّبٌ يُؤْكَل ، والواحدةُ ذُبَحةَ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي قال : الذُّبْحةُ بتسْكِين الباء : وَجَعٌ في الْحَلْقِ ، وأما الذُّبَحُ فهو نَبْتٌ أحْمَرُ .
وفي الحديث أنَّ رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم ) كَوَى أسْعَدَ بنَ زُرارةَ في حَلْقِه من الذُّبْحَةِ ، وقال : لا أدَعُ في نفسي حَرَجاً من أسْعد .
وكان أبو زَيْد يقولُ : الذَّبَحَةُ والذِّبَحَةُ لهذا الدّاءِ ولم يعْرِفْه بإسكان الباء .
وأخبرني المُنْذِريُّ عن ثعلب أَنَّهُ قال : الذُّبَحةُ والذُّبَحُ هو الذي يُشْبِه الكَمْأَةَ قال : ويُقالُ لهُ : الذِّبَحَةُ والمذّبَحُ والضمُّ أكثرُ وهو ضَرْبٌ من الكمْأَةِ بِيضٌ .
وقال الليث : الذُّبَاحُ : نَبْتٌ من السَّمِّ وأنشد :
ولَرُبّ مَطْعَمَةٍ تكونُ ذُباحا
وقال رُؤْبَةُ :
كأساً منَ الذِّيفَانِ والذُّباح
وقال الأعْشى :
ولكن مَاءُ عَلْقَمةٍ بِسَلْعٍ
يُخَاضُ عَلَيْهِ مِنْ عَلَقِ الذُّباح
أبو عُبَيد : عن الأصمعي : أخَذَهُ الذُّبَّاحُ بتشديد الباء ، وهو تَحَزُّزٌ وَتَشَقُّقٌ بين أصابع الصِّبْيَانِ من التُّرابِ .
وقال ابنُ بُزُرْج : الذُّبَّاحُ : حَزٌّ في باطِن أصابِع الرِّجْلِ عَرْضاً ، وذلك أنه ذَبَحَ الأصابعَ وقَطَعَها عرْضاً ، وجَمْعُهُ ذَبَابِيحُ وأنشد :
حَرٌّ هِجَفٌّ مُتَجَافٍ مَصْرَعُه
به ذَبَابيحُ وَنَكْبٌ تُظْلِعُه
وكان أبو الهَيْثَم يقول : ذُبَاح بالتَّخْفيف ويُنْكِر التَّشْديد .
قلت : والتَّشْديد في كلام العربِ أكثر ، وذهبَ أبو الهَيْثَم إلى أنَّه من الأدْواءِ التي جَاءت عَلَى فُعال .
وقال ابن شُمَيل : مَذابِحُ النَّصَارى : بيوتُ كُتُبهم ، وهو المَذْبَحُ لِبَيتِ كُتُبهم .
ويقال : ذَبَحْتُ فارَة المِسْكِ ، إذا فَتَقْتها وأخْرَجْتَ مَافيها من المِسْكِ ، وأنشد ابنُ السِّكِّيت :
كأنَّ بين فَكِّها والفَكِّ
فأرَةَ مِسْكٍ ذُبِحَتْ في سُكِّ
أي فُتِقت في الطِّيبِ الذي يُقال لَهُ : سُكُّ المِسْكِ .
وقال بعضُهمْ : الذُّبَحُ : الجَزَرُ البَرِّيُّ ، ولوْنُه أَحْمَرُ ، وأنشدَ بيتَ الأعْشَى :
وشَمُولٍ تَحْسِبُ العينُ إذا
صُفِّقَتْ في دَنّها لوْنَ الذُّبَح
ويُرْوَى صُفِّقَتْ بُرْدَتُها لوْنَ الذُّبَح ) . وبُرْدَتُها : لَوْنُها وأَعْلاها .
ويقال ذَبَحَتْ فُلاناً لِحْيَتُه ، إذا سالت تَحْتَ الذَّقَنِ وبَدَا مُقَدّمُ حَنكِه ، فهوَ مَذْبُوحٌ بها ، وقال الراعي :
من كلِّ أَشْمَطَ مَذْبوحٍ بِلِحْيَتِه
بادِي الأداةِ على مَرْكُوِّهِ الطَّحِلِ
يصِفُ قَيِّمَ ماءٍ منعَهُ الوِرْدَ .
ويقالُ : ذَبَحَتْه العَبْرةُ ، أي خَنَقَتْه .
شمر : يقال : أصابه موت زُؤام ، وذُؤاب ، وذُباح . وأنشد للبيد :
كأساً من الذِّيفانِ والذُّبَاح
قال : الذُّباح : الذّبْح .
يقال : أخذهم بنو فلانٍ بالذُّباحِ ، أي بالذَّبْح ، أَي ذبحوهم .
قال : ويقال : أخذ فلاناً الذُّبَحَةُ في حلقه بفتح الباء .
يقال : كان ذلك مثل الذُّبَحَةُ على العُرِّ ، مثل يضرب للذي تخاله صديقاً فإذا هو عدو ظاهر العداوة .
وقال النضر : الذُّبَحَةُ : قَرْحَةٌ تخرج في حلق الإنسان مثل الذِّئبة التي تأخذ الحمار .
وقال النَّضْرُ : الذَّابحُ : مِيسَمٌ على الْحَلْقِ في عُرْضِ العُنُق ، ويُقَالُ للسِّمَةِ : ذَابِحٌ .
وقال ابن كُنَاسة : سَعْدٌ الذَّابحُ : من الكواكب ، أحدُ السُّعُودِ سُمِّي ذابحاً لأنَّ بحذائه كَوْكَباً صغيراً كأنه قد ذبحهُ ، والعربُ تقولُ : إذا طلع الذابحُ انجحر النَّابحُ ، وأصلُ الذبحِ الشّقُّ ، ومنه قوله :
كأَنَّ عَيْنَيَّ فيهَا الصَّابُ مذبوح
أي مشقوق مَعْصُور .
وقال شَمِر : المذَابِحُ : من المسَايِلِ واحدها مَذْبَح ، وهو مسِيلٌ يسيل في سَنَدٍ أو عَلَى قَرار الأرضِ ، إنما هو جَرْحُ السَّيْلِ بعضِه عَلَى إثْرِ بعض .
وعَرْضُ المذْبحِ فِتْرٌ أَو شِبْرٌ ، وقد تكون المذابحُ خِلْقَةً في الأرض المُسْتوية لها كهيئة النَّهْر يسيلُ فيها ماؤها ، فذلك المذبحُ . والمَذابحُ تكون في جميع الأرضِ في الأوْدِية وغير الأوْدِيَةِ ، وفيما تواطأ من الأرض .
بذح : البَذْحُ : الشِّقُّ . أبو عُبَيد عن العَدَبَّس الكِناني : بَذَحْتُ لسان الفصيل بَذْحاً ، إذا فلَقْتَهُ . قلت : ورأيتُ من الرُّعْيَان مَنْ يَشُقُّ لسان الفصيلِ اللاَّهج بثنَاياه فيقْطَعُه ، وهو الإحْزَازُ عند العرب .
وقال أبو عَمْرو : أصابه بَذْحٌ في رجله ، أي شَقٌّ ، وهو مثل الذَّبح ، وكأَنه مَقلُوب .

### Türkçe

ح ذ ب
**ذبح** , **بذح**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **ذبح** , **بذح** .
**حَبذ** : Dedim ki: Onların “**حَبَّذَا** şöyle şöyle” sözlerine gelince; **الباء**’yi şeddeli kılmakla, o bir mânâ harfidir; **حَبَّ** ve **ذَا**’dan telif edilmiştir. Denir: **حَبَّذَا الإمارةُ**; aslı **حَبُبَ ذا** idi; iki **الباء**’den biri ötekine idğam edildi ve şeddelendi. **ذا** ise sana yakın olana işarettir. Bazıları şöyle inşad etti:
حبذا رجعها إليها يديها
في يَدَيْ درْعِهَا تَحُلُّ الإزَارَا
Sanki şöyle dedi: **حَبُبَ ذَا**; sonra **ذا**’dan tercüme etti de dedi: “o, onun iki elini, onun iki eline geri döndürmesidir; onun **تِكَّة**’sini çözmeye”; yani “onu ne kadar sevdi!”; ve onun zırhının iki eli: onun iki kol ağzıdır.
Ama **حَبَذَ** : **يَحْبِذُ** ise, o ihmaldir.
Ebû’l-Hasen b. Keysân dedi: **حَبَّذَا** iki kelimedir; tek bir şey kılındılar ve tesniyede, cem’de, te’nîste değiştirilmediler; onunla isim merfû kılındı. Dersin: **حَبَذَا زَيْدٌ** ve **حَبَّذَا الزَّيْدَانِ** ve **حَبَّذَا الزَّيْدُون** ve **حَبَّذا هِندٌ** ve **حَبَّذَا أَنْتَ** ve **أَنْتُما** ve **أَنْتُم**. **حَبَّذَا** ile ibtidâ edilir. Eğer “**زَيْدٌ حَبَّذَا**” dersen, caizdir ve çirkindir; çünkü **حَبَّذا** bir medih kelimesidir; onunla ibtidâ edilir, çünkü o bir cevaptır. **ذَا** tesniye edilmedi, cem edilmedi, te’nîs edilmedi; çünkü sen onu ancak işittiğin bir şeyin zikri üzerine yürüttün; sanki “**حَبَّذَا الذَّكْرُ ذِكْرُ زَيْد**” dedin; böylece **زَيْدٌ** onun zikrinin yerine geçti ve **ذَا** onunla zikre işaret olunan oldu; zikr ise müzekkerdir. **حَبَّذا** hakikatte fiil ve isimdir: **حَبَّ** **نِعْمَ** menzilesindedir; **ذَا** ise fâildir, **الرَّجُلِ** menzilesindedir.

**ذبح** : Leys dedi: **الذَّبْحُ**: **النَّصِيل** yanında, iç taraftan **الحُلْقُوم**’un kesilmesidir; o, boğazdan **الذَّبْح** yeridir. Dedi: **الذَّبِيحَةُ**: boğazlanmış koyundur. Ve **الذَّبْحُ**: boğazlama için hazırlanmış olandır; o, **الذَّبِيح** ve **المذبوح** menzilesindedir.
Dedim ki: **الذَّبِيحَةُ**: hayvandan boğazlanan şeye isimdir; isimler mezhebine götürüldüğü için, sıfat mezhebine değil, müennes kılındı. Eğer “**شاةٌ ذَبِيحٌ**” yahut “**كبشٌ ذَبِيحٌ**” yahut “**نَعْجَةٌ ذَبِيحٌ**” dersen, ona **الهاء**’yı sokmazsın; çünkü **فَعِيل** sıfat olup mef‘ûl mânâsında olunca müzekker kılınır. Denir: “**امرأةٌ قتيلٌ**” ve “**كَفٌّ خَضِيبٌ**”.
Ve **الذَّبْحُ**: boğazlanmış olandır; o, **الطِّحْن**’ın **المَطْحُون** mânâsında oluşu ve **القِطْف**’ın **المَقْطُوف** mânâsında oluşu menzilesindedir.
Allah جلّ وعزّ dedi: ( **الْبَلاَءُ الْمُبِينُ وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ** ) ( **الصَّافات : 107** ) . Yani boğazlanacak bir koç ile; o, İsmâil b. Halîlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) onunla fidye edildiği koçtur.
Ve **المِذْبَحُ**: **الذَّبِيحَة**’nin onunla boğazlandığı şeydir; **شَفْرَةٍ**’den
ve başkasından.
Hadiste: Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) **ذَبَائِح الجِنْ**’den nehyettiği (gelmiştir).
Ebû Ubeyd dedi: **ذَبَائح الجِنِّ**: erkeğin evi satın alması yahut pınarı çıkarması yahut buna benzer bir şey (yapması) ve ona uğursuzluk için bir boğazlık boğazlamasıdır. Dedi: Bu tefsir hadistedir.
Dedi: Mânâsı: Onların, eğer boğazlamazlar ve yedirmezlerse, onda cinlerden kendilerine eziyet edecek bir şeyin isabet etmesinden korkarak bu fiile uğursuzlukla yönelmeleridir; böylece Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) iptal etti ve ondan nehyetti.
Leys kitabında dedi: Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) geldi ki, erkeğin namazda, eşeğin **يُذَبِّحُ** ettiği gibi **يُذَبِّحَ** etmesini nehyetti.
Dedi: Onun sözü: “**أنْ يُذَبِّح**” şu demektir: erkeğin rükûda başını eğmesi; ta ki sırtından daha alçak olsun.
Dedim ki: Leys harfi tashîf etti; hadiste sahih olan: erkeğin namazda **يُدَبِّحَ** etmesidir; **الدَّال** ile, mu‘ceme olmayan.
Ebû Ubeyd’in ashabı onu ondan (böyle) rivayet etti, ( **غَريبِ الحديثِ** )’te; **الذَّال** ise hatadır, onda şüphe yoktur.
İbn Şümeyl, İbn Avn’dan, İbn Sîrîn’den rivayet etti; dedi: İbnü’l-Mühelleb zamanı olunca, İslâmından sonra küfreden bir adam Mervân’a getirildi; Ka‘b dedi: “Onu **المَذْبح**’a sokun; Tevrat’ı koyun ve onu Allah ile yemin ettirin.”
Şemir dedi: **المذابِحُ**: **المقَاصِيرُ**’dur; denilir: onlar **المَحارِيبُ** ve benzerleridir.
Dedi: Erkek, rükû için başını eğdiği vakit **ذَبَّحَ** eder; ve **دبَّحَ** ve **دَرْبَحَ**.
Dedi: **الذَّبْحُ**: yarmadır; ve her ne yarılırsa, muhakkak boğazlanmış (**ذُبِحَ**) olmuştur.
Ebû Züeyb dedi:
كأَنَّ عيْنَيَّ فيها الصَّابُ مَذْبُوحُ
Ve yine her ne yarıldı yahut söküldüyse, muhakkak boğazlanmış (**ذُبِحَ**) olmuştur.
Dedi: Kiliselerin **مقَاصِيرُ**’larına **مَذابحَ** ve **مَذْبحاً** denir; çünkü onlar orada kurban boğazlarlardı.
Leys dedi: **الذَّابِحُ**: **المذْبح** ile **النَّصِيل** arasında biten bir kıldır.
Dedi: **الذُّبْحَةُ**: boğazda tutan bir hastalıktır; bazen öldürür.
Dedi: **الذُّبَحُ**: kökü olan bir bitkidir; ondan siyah bir kabuk soyulur da beyaz çıkar; sanki bir havuç gibidir; tatlı, hoş; yenir. Tekili: **ذُبَحةَ**.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الذُّبْحةُ** **الباء**’yi sükûnlamakla: boğazda bir ağrıdır. Ama **الذُّبَحُ** ise kırmızı bir bitkidir.
Hadiste: Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) Es‘ad b. Zürâre’yi boğazında **الذُّبْحَة**’den dolayı dağladığı ve “Es‘ad’dan içimde bir sıkıntı bırakmam” dediği (gelmiştir).
Ebû Zeyd derdi ki: Bu hastalık için **الذَّبَحَةُ** ve **الذِّبَحَةُ**; **الباء**’yi iskân ile olanı bilmedi.
Münzirî bana Sa‘leb’den haber verdi ki o dedi: **الذُّبَحةُ** ve **الذُّبَحُ**; o, **الكَمْأَة**’ye benzeyen şeydir. Dedi: Ona **الذِّبَحَةُ** ve **المذّبَحُ** denilir; damme daha çoktur; o, beyaz **الكَمْأَة**’den bir türdür.
Leys dedi: **الذُّبَاحُ**: **السَّمِّ**’den bir bitkidir; ve inşad etti:
ولَرُبّ مَطْعَمَةٍ تكونُ ذُباحا
Rü’be dedi:
كأساً منَ الذِّيفَانِ والذُّباح
A‘şâ dedi:
ولكن مَاءُ عَلْقَمةٍ بِسَلْعٍ
يُخَاضُ عَلَيْهِ مِنْ عَلَقِ الذُّباح
Ebû Ubeyd: Asma‘î’den: **الذُّبَّاحُ** onu aldı; **الباء**’yi şeddeli kılmakla; o, toprağın sebebiyle çocukların parmakları arasında bir yarılma ve çatlamadır.
İbn Büzurc dedi: **الذُّبَّاحُ**: ayağın parmaklarının iç tarafında enlemesine bir kesiktir; bu, parmakları boğazladı ve onları enlemesine kesti demektir. Cemi: **ذَبَابِيحُ**. Ve inşad etti:
حَرٌّ هِجَفٌّ مُتَجَافٍ مَصْرَعُه
به ذَبَابيحُ وَنَكْبٌ تُظْلِعُه
Ebû’l-Heysem derdi ki: **ذُبَاح** tahfîf ile; ve teşdîdi inkâr ederdi.
Dedim ki: Arapların كلامında teşdîd daha çoktur; Ebû’l-Heysem, onun **فُعال** üzere gelen hastalıklardan olduğuna gitti.
İbn Şümeyl dedi: Hristiyanların **مَذابِحُ**’ı: kitap evleridir; o, onların kitap evinin **المَذْبَحُ**’ıdır.
Ve denir: “**ذَبَحْتُ فارَة المِسْكِ**”, onu yardığın ve içindekini miskten çıkardığın vakit. İbnü’s-Sikkît inşad etti:
كأنَّ بين فَكِّها والفَكِّ
فأرَةَ مِسْكٍ ذُبِحَتْ في سُكِّ
Yani, miskin **سُكُّ المِسْكِ** denilen güzel kokusunda yarıldı.
Bazıları dedi: **الذُّبَحُ**: yabanî havuçtur; rengi kırmızıdır. Ve A‘şâ’nın beytini inşad etti:
وشَمُولٍ تَحْسِبُ العينُ إذا
صُفِّقَتْ في دَنّها لوْنَ الذُّبَح
Ve “**صُفِّقَتْ بُرْدَتُها لوْنَ الذُّبَح**” diye rivayet olunur. Ve **بُرْدَتُها**: onun rengi ve onun üst tarafıdır.
Ve denir: “Falancayı sakalı boğazladı (**ذَبَحَتْ فُلاناً لِحْيَتُه**)”, çenenin altına aktığı ve çenesinin ön kısmı göründüğü vakit; o, onunla boğazlanmış (**مَذْبُوحٌ**)tur. Râ‘î dedi:
من كلِّ أَشْمَطَ مَذْبوحٍ بِلِحْيَتِه
بادِي الأداةِ على مَرْكُوِّهِ الطَّحِلِ
Su başındaki bir kayyımı vasfeder; onu suya gelişten men etti.
Ve denir: “Onu gözyaşı boğazladı (**ذَبَحَتْه العَبْرةُ**)”, yani onu boğdu.
Şemir: Denir: Ona **موت زُؤام** ve **ذُؤاب** ve **ذُباح** isabet etti. Lebîd’in şu beyti inşad olunur:
كأساً من الذِّيفانِ والذُّبَاح
Dedi: **الذُّباح**: **الذّبْح**’tır.
Denir: “Falanoğulları onları **بالذُّباحِ** ile aldı”, yani **بالذَّبْح** ile; yani onları boğazladılar.
Dedi: Ve denir: “Falancayı boğazında **الذُّبَحَةُ** aldı”; **الباء**’yi fetha ile.
Denir: “Bu, **الذُّبَحَةُ**’nin **العُرِّ** üzerindeki (hali) gibidir”; bu, onu dost sandığın da bir de bakarsın açık düşman olan kimse için darb-ı mesel olarak vurulur.
Nadr dedi: **الذُّبَحَةُ**: insanın boğazında çıkan bir yaradır; eşeği tutan **الذِّئبة** gibidir.
Nadr dedi: **الذَّابحُ**: boynun enine, boğaz üzerinde bir dağdır; ve damgaya **ذَابِحٌ** denilir.
İbn Kunâse dedi: **سَعْدٌ الذَّابحُ**: yıldızlardandır; **السُّعُود**’dan biridir. “ذَابِح” diye adlandırıldı; çünkü onun hizasında küçük bir yıldız vardır; sanki onu boğazlamış gibidir. Araplar der ki: “**الذابحُ** طلوع edince, **النَّابحُ** inine girer.” Boğazlamanın aslı yarmadır; ondan onun sözü:
كأَنَّ عَيْنَيَّ فيهَا الصَّابُ مذبوح
Yani yarılmış, sıkılmış.
Şemir dedi: **المذَابِحُ**: akıntı yataklarındandır; tekili **مَذْبَح**; o, bir yamaçta yahut yerin düzlüğü üzerinde akan bir akıntı yoludur. O, ancak selin bir kısmının bir kısmı ardınca (akmasıyla) selin yarasıdır.
**المذْبح**’ın eni bir **فِتْرٌ** yahut bir **شِبْرٌ**dür. Ve **المذابحُ** düz yerde yaratılıştan olabilir; içinde suyu akan nehir heyeti gibi; işte o **المذبحُ**’tır. **المَذابحُ** bütün yerde olur: vadilerde ve vadiler dışında; ve yerin alçalıp düzleştiği yerlerde.

**بذح** : **البَذْحُ**: yarmadır. Ebû Ubeyd, ‘Adebbeş el-Kinânî’den: “**بَذَحْتُ لسان الفصيل بَذْحاً**”, onu yardığın vakit. Dedim ki: Çobanlardan, süt emen yavrunun dilini ön dişleriyle yarıp kesen kimseyi gördüm; o, Araplar yanında **الإحْزَازُ**’dır.
Ebû Amr dedi: Ayağında ona bir **بَذْحٌ** isabet etti; yani bir yarık; o, **الذَّبح** gibidir; sanki ters çevrilmiş gibidir.
