# ذبر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A8%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذبر

ذَبَرَ
1 ذَبَرَ ذ , (T, S, M, A, K,) aor. ذَبُرَ (T, S, M, K) and ذَبِرَ , (S, M, K,) inf. n. ذَبْرٌ; (M, A, K;) and ↓ ذبّر, (M, A,) inf. n. تَذْبِيرٌ; (K;) He wrote (A 'Obeyd, T, S, M, A, K) a writing, or a book; (A 'Obeyd, T, S, M, A;) like زَبَرَ: (A 'Obeyd, T, S:) or both signify, (M,) or the former signifies also, (K,) he pointed, or dotted, (M, K,) it: (M:) or (M, but in the K “ and, ”) he read it, or recited it, (IAar, T, M, K, *) with a low, or faint, voice; (M, K;) or easily; (M, A, each in relation to both verbs;) or quickly: (K:) all of the dial. of Hudheyl. (M.) You say, مَا أَحْسَنَ مَا يَذْبُرُ الشِّعْرَ How well he recites poetry, or the poetry, (K, TA,) without halting, or hesitating, therein! (TA.) And الكِتَابَ ↓ مَا أَحْسَنَ مَا يُذَبِّرُ How well he reads, or recites, the book, or the writing, without pausing therein! (A.) ― -b2- And ذَبَرَ, (IAar, Th, T, M, K,) aor. ذَبُرَ , inf. n. ذَبْرٌ and ذِبَارَةٌ, He knew, or learned, a tradition, well, soundly, or thoroughly; عَنْهُ from him: (IAar, Th, T:) or he understood it: (M, K:) and he understood, and knew, or learned, well, soundly, or thoroughly, a writing, or a book. (TA.) [See 2 in art. دبر, last sentence.] Accord. to some, ذَبْرٌ signifies Understanding, and knowledge; (T;) knowledge of a thing, and understanding thereof; (K, * TA;) as also ذُبُورٌ [another inf. n.] : (TA:) or ذُبُورٌ signifies understanding with knowledge of a thing. (M.) It is said in a trad., of the people of Paradise, مِنْهُمْ الَّذِى لَا ذَبْرَ لَهُ, (T, TA,) i. e. Of them is he who has no understanding: (TA:) or, accord. to IAar, it means he who has no tongue with which to speak, by reason of his weakness. (T.) ― -b3- And ذَبَرَ, aor. ذَبِرَ , (K,) inf. n. ذِبَارَةٌ, (so in some copies of the K,) or ذَبَارَةٌ, (so in other copies of the K, and accord. to the TA,) He looked, and did so well. (K, * TA.) -A2- ذَبِرَ He was angry: (T, K:) so accord. to IAar: (T, TA:) [but SM says,] were it not set down on his authority, I should say that it is a mistranscription for ذَئِرَ. (TA.)

2 ذَبَّرَ see 1, in two places.

ذَبْرٌ
ذَبْرٌ ذ A writing, (As, T, K,) in the dial. of Himyer, written upon عُسُب [or leafless palmsticks, or the lower portions of palm-sticks, upon which no leaves have grown]: (K:) and i. q. صَحِيفَةٌ [a piece of paper, or skin, upon which something is written; or a writing, or book]: (K:) pl. ذِبَارٌ (As, T, K.) ― -b2- كِتَابٌ ذَبْرٌ, (M, A,) or ↓ ذَبِرٌ, like كَتِفٌ, (K,) A writing, or book, easy to be read: (A, K:) or ذَبْرٌ in this phrase is an inf. n. used in the place of the pass. part. n. ↓ مَذْبُورٌ [which signifies written; or pointed; or read, or recited, with a low, or faint, voice, or easily, &c.]. (M.) -A2- Also A mountain; in the Abyssinian language: so accord. to one reading, but accord. to another reading دَبْرٌ, in a trad. cited in art. دبر. (TA.)

ذَبِرٌ
ذَبِرٌ ذ : see the next preceding paragraph.

ذَابِرٌ
ذَابِرٌ ذ Knowing, or learning, well, soundly, or thoroughly, a matter of science or knowledge. (IAar, T, K.)

مِذْبَرٌ
مِذْبَرٌ ذ A reed-pen; like مِزْبَرٌ. (TA.)

مُذَبَّرٌ
مُذَبَّرٌ ذ A garment, or piece of cloth, figured with marks resembling writing, or otherwise; syn. مُنَمْنَمٌ: (M, K:) of the dial. of El-Yemen. (M.)

مَذْبُورٌ
مَذْبُورٌ ذ : see ذَبْرٌ.

مُذَابِرٌ
مُذَابِرٌ ذ , occurring in a trad., is explained by IAth as meaning Going away; if it be not a mistranscription [for مُدَابِرٌ, which seems to be probably the case]. (TA.)

### Türkçe

ذَبَرَ
1 **ذَبَرَ** **ذ** , (T, S, M, A, K,) muzâri‘i **ذَبُرَ** (T, S, M, K) ve **ذَبِرَ** , (S, M, K,) mastar ismi **ذَبْرٌ**; (M, A, K;) ve ↓ **ذبّر**, (M, A,) mastar ismi **تَذْبِيرٌ**; (K;) O, bir yazı, yahut bir kitap yazdı; (A 'Obeyd, T, S, M, A, K) (A 'Obeyd, T, S, M, A;) **زَبَرَ** gibi: (A 'Obeyd, T, S:) yahut ikisi de delâlet eder, (M,) yahut birincisi ayrıca delâlet eder, (K,) ona işaretledi, yahut noktaladı, (M, K,) onu: (M:) yahut (M, fakat K’da “ve” ile) onu okudu, yahut onu tilâvet etti, (IAar, T, M, K, *) alçak, yahut hafif, bir sesle; (M, K;) yahut kolayca; (M, A, her biri iki fiile nispetle;) yahut çabucak: (K:) bunların hepsi Huzeyl lehçesindendir. (M.) Sen dersin: مَا أَحْسَنَ مَا يَذْبُرُ الشِّعْرَ Şiiri, yahut şiiri, içinde duraksamaksızın, yahut tereddüt etmeksizin, ne güzel okuyor, yahut tilâvet ediyor! (TA.) Ve ↓ الكِتَابَ مَا أَحْسَنَ مَا يُذَبِّرُ Kitabı, yahut yazıyı, içinde duraksamaksızın, ne güzel okuyor, yahut tilâvet ediyor! (A.) ― -b2- Ve **ذَبَرَ**, (IAar, Th, T, M, K,) muzâri‘i **ذَبُرَ** , mastar ismi **ذَبْرٌ** ve **ذِبَارَةٌ**, O, bir rivayeti iyi, sağlam, yahut tam olarak bildi, yahut öğrendi; **عَنْهُ** ondan: (IAar, Th, T:) yahut onu anladı: (M, K:) ve o, bir yazıyı, yahut bir kitabı, iyi, sağlam, yahut tam olarak anladı, ve bildi, yahut öğrendi. (TA.) [دبر maddesinde 2’ye bak, son cümle.] Bazılarına göre, **ذَبْرٌ** Anlayış ve bilgi demektir; (T;) bir şeyin bilgisi ve onun anlaşılması; (K, * TA;) ve ayrıca **ذُبُورٌ** [başka bir mastar ismi] : (TA:) yahut **ذُبُورٌ** bir şeyin bilgisiyle birlikte anlayış demektir. (M.) Cennet ehli hakkında bir rivayette şöyle denilmiştir: مِنْهُمْ الَّذِى لَا ذَبْرَ لَهُ, (T, TA,) yani: Onlardan, anlayışı olmayan kimse vardır: (TA:) yahut IAar’a göre, zayıflığı sebebiyle konuşacağı bir dili olmayan kimse demektir. (T.) ― -b3- Ve **ذَبَرَ**, muzâri‘i **ذَبِرَ** , (K,) mastar ismi **ذِبَارَةٌ**, (K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut **ذَبَارَةٌ**, (K’nın diğer nüshalarında böyle, ve TA’ya göre,) O baktı, ve bunu iyi yaptı. (K, * TA.) -A2- **ذَبِرَ** O öfkelendi: (T, K:) IAar’a göre böyledir: (T, TA:) [fakat SM der ki,] onun rivayetiyle kaydedilmiş olmasaydı, bunun **ذَئِرَ** için bir yanlış yazım olduğunu söylerdim. (TA.)

2 **ذَبَّرَ** 1’e bak, iki yerde.

**ذَبْرٌ**
**ذَبْرٌ** **ذ** Himyer lehçesinde bir yazıdır, (As, T, K,) **عُسُب** üzerine yazılmış [yahut yapraksız hurma çubukları, yahut üzerinde yaprak bitmemiş hurma çubuklarının alt kısımları üzerine]: (K:) ve **صَحِيفَةٌ** ile aynı mânâdadır [üzerine bir şey yazılmış kâğıt yahut deri parçası; yahut bir yazı yahut kitap]: (K:) çoğulu **ذِبَارٌ** (As, T, K.) ― -b2- **كِتَابٌ ذَبْرٌ**, (M, A,) yahut ↓ **ذَبِرٌ**, **كَتِفٌ** gibi, (K,) Okunması kolay bir yazı, yahut kitap: (A, K:) yahut bu ibarede **ذَبْرٌ**, mef‘ûl isminin yerinde kullanılan bir mastar ismidir ↓ **مَذْبُورٌ** [ki “yazılmış; yahut işaretlenmiş; yahut alçak, yahut hafif, bir sesle, yahut kolayca, vb. okunmuş yahut tilâvet edilmiş” mânâsına gelir]. (M.) -A2- Ayrıca Habeş dilinde bir dağ; bir kıraate göre böyledir; fakat başka bir kıraate göre **دَبْرٌ**; دبر maddesinde zikredilen bir rivayette. (TA.)

**ذَبِرٌ**
**ذَبِرٌ** **ذ** : bir önceki paragrafı gör.

**ذَابِرٌ**
**ذَابِرٌ** **ذ** Bir ilim yahut bilgi meselesini iyi, sağlam, yahut tam olarak bilen, yahut öğrenen. (IAar, T, K.)

**مِذْبَرٌ**
**مِذْبَرٌ** **ذ** Bir kamış kalem; **مِزْبَرٌ** gibi. (TA.)

**مُذَبَّرٌ**
**مُذَبَّرٌ** **ذ** Yazıya benzeyen işaretlerle, yahut başka suretle, işaretlenmiş bir elbise, yahut kumaş parçası; eş anlamlısı **مُنَمْنَمٌ**: (M, K:) Yemen lehçesindendir. (M.)

**مَذْبُورٌ**
**مَذْبُورٌ** **ذ** : **ذَبْرٌ**’e bak.

**مُذَابِرٌ**
**مُذَابِرٌ** **ذ** , bir rivayette vârid olup, IAth tarafından “Gidip uzaklaşan” diye açıklanmıştır; eğer bir yanlış yazım değilse [**مُدَابِرٌ** için; ki muhtemelen durum böyledir]. (TA.)
