# ذبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذبل

ذبل النبات، كنصر، وكرم، اقتصر ابن سيده على الأولى، والثانية ذكرها الصاغاني، ذبلا، وذبولا: ذوى وفي المحكم: ذبل النبات والإنسان، ذبلا، وذبولا: دق بعد الري، وذبل الفرس يذبل، ذبلا: ضمر، قال امرؤ القيس:
  على الذبل جياش كأن اهتزامه                      إذا جاش فيه حميه غلي مرجل ويقال في الشتم: ماله ذبل ذبله: أي أصله، وهو من ذبول الشيء، أي ذبل جسمه ولحمه، وقيل: معناه بطل نكاحه. ويقال: ذبلا ذابلا، كما تقول: ثكلا ثاكلا، وقال الأصمعي: وهو الهوان والخزي، وابن الأعرابي يقول: ذبلا ذبيلا، ويكسر، وهو دعاء عليه من الحواضن، قال كثير ابن الغريرة:
  طعان الكماة وركض الجياد                      وقول الحواضن ذبلا ذبيلا يروى بالوجهين.والذبلة: البعرة لذبولها، والريح المذبلة، لأنها تذبل بالأشياء، أي تلوي بها، قال ذو الرمة:
  ديار محتها بعـدنـا كـل ذبـلة                      دروج وأخرى تهذب الماء ساجم والذبالة، كثمامة، ورمانة، وهذه عن الصاغاني: الفتيلة التي تسرج، وفي التهذيب: التي يصبح بها السراج، ج:ذبال، كغراب، ورمان، قال امرؤ القيس:
  يضيء سناه أو مصابيح راهب                      أمال السليط بالذبال المفـتـل وقال أيضا:
  يضيء الفراش وجهها لضجيعها                      كمصباح زيت في قناديل ذبال والذبل: جلد السلحفاة البحرية أو البرية، أو عظام ظهر دابة بحرية تتخذ منها الأسورة والأمشاط.
 وقال ابن الأعرابي: ظهر السلحفاة البحرية، يجعل منه الأمشاط. وزاد غيره: والخاتم، وغيرهما، قال جرير:
  ترى العبس الحولي جونا بكوعها                      لها مسكا من غير عاج ولا ذبل وقال النضر: الذبل: القرون يسوى منه المسك، وأنشد ثعلب:
  تقول ذات الذبلات جيهل فجمع الذبل بالألف والتاء، ورواه ابن الأعرابي: الربلات، والربل: الحبل.

  والامتشاط بها يخرج الصئبان، ويذهب نخالة الشعر، عن تجربة. وذبل: جبل. والذبل، بالكسر: الثكل، وذبل ذبيل: أي ثكل ثاكل، كما في العباب. وذابل بن طفيل بن عمرو السدوسي: صحابي، رضي الله عنه، له وفادة، يروى حديثه عن بنته جمعة. والذبلاء من النساء: اليابسة الشفة، كما في العباب. وتذبلت: مشت مشية الرجال وهي دقيقة، كما في المحكم، أي تبخترت في المشي، عن ابن عباد. وقنى ذابل: رقيق لاصق بالليط، وفي المحكم: لاصق الليط. ج: ذبل، ككتب، وركع. وقال ابن الأعررابي: الذبال، كغراب بالد	ال والذال: النقابات، وهي قروح تخرج بالجنب فتنقب إلى الجوف. ويذبل، كينصر، ويقال: أذبل، بالألف: جبل في بلاد نجد، معدود من اليمامة، قال امرؤ القيس:
  فيالك من ليل كأن نجومـه                      بكل مغار الفتل شدت بيذبل وأذبله الحر: أذواه، وجعله ذابلا. ومما يستدرك عليه: الذبل: ميعة الشباب، عن ابن عباد. وأتانا بالذئبل، مثال الزئبر، وبالذبيل، كأمير: أي بالداهية، عن ابن عباد أيضا. ويقال: ذبلته ذبول، أي أصابته داهية. والتذبل: أين يلقي الرجل ثيابه إلا واحدا. والتذبل أيضا: التلوي، يقال: تذبلت الناقة بذنبها، أي: تلوت. ويقال في الشتم: ذبلت ذبائله، وذبلتهم ذبيلة، أي: هلكوا. نقله الأزهري. وذبلة، بالكسر: اسم امرأة. وذبل فوه، ذبلا، وذبولا: جف، ويبس ريقه.

### Türkçe

**ذبل** bitki; **نصر** ve **كرم** (vezinlerinde): İbn Sîde yalnız birincisiyle yetindi; ikincisini Sâgânî zikretti; **ذبلا** ve **ذبولا**: soldu. **المحكم**’de: **ذبل** bitki ve insan, **ذبلا** ve **ذبولا**: sulamadan sonra inceldi. Ve **ذبل** at, **يذبل**; **ذبلا**: zayıfladı. İmru’ül-Kays dedi ki:
  **على الذبل جياش كأن اهتزامه                      إذا جاش فيه حميه غلي مرجل**
Ve sövgüde denir: “Onun **ذبل ذبله**’si yoktur”: yani aslı (kökü); bu, şeyin **ذبول**’undandır; yani bedeni ve eti soldu. Ve denildi: manası “nikâhı bâtıl oldu”dur. Ve denir: **ذبلا ذابلا**, tıpkı “**ثكلا ثاكلا**” dediğin gibi. Asma‘î dedi: bu, aşağılık ve rezilliktir. İbnü’l-A‘râbî der ki: **ذبلا ذبيلا**; ve kesrelenir; bu, sütannelerden ona karşı bir bedduadır. Kesîr b. el-Garîre dedi ki:
  **طعان الكماة وركض الجياد                      وقول الحواضن ذبلا ذبيلا**
İki vecihle rivayet olunur. Ve **الذبلة**: tezek; onun solmasından dolayı. Ve **الريح المذبلة**: çünkü şeylerle soldurur; yani onlarla büker. Zû’r-Rumme dedi ki:
  **ديار محتها بعـدنـا كـل ذبـلة                      دروج وأخرى تهذب الماء ساجم**
Ve **الذبالة**, **ثمامة** ve **رمانة** gibi; bu Sâgânî’dendir: yakılan fitil. **التهذيب**’de: kandilin onunla sabahladığı (fitil). Çoğulu: **ذبال**, **غراب** ve **رمان** gibi. İmru’ül-Kays dedi ki:
  **يضيء سناه أو مصابيح راهب                      أمال السليط بالذبال المفـتـل**
Ve yine dedi ki:
  **يضيء الفراش وجهها لضجيعها                      كمصباح زيت في قناديل ذبال**
Ve **الذبل**: deniz veya kara kaplumbağasının derisi; yahut deniz hayvanı bir binitin sırt kemikleri; ondan bilezikler ve taraklar yapılır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: deniz kaplumbağasının sırtı; ondan taraklar yapılır. Başkası artırdı: yüzük ve başkaları. Cerîr dedi ki:
  **ترى العبس الحولي جونا بكوعها                      لها مسكا من غير عاج ولا ذبل**
Nadr dedi: **الذبل**: boynuzlar; ondan bilezik yapılır. Sa‘leb inşâd etti:
  **تقول ذات الذبلات جيهل**
Böylece **الذبل**’i elif ve tâ ile cem‘ etti. İbnü’l-A‘râbî onu **الربلات** diye rivayet etti; **الربل**: iptir.

  Ve onunla taranmak bitleri çıkarır ve saç kepeğini giderir; tecrübe ile. Ve **ذبل**: bir dağdır. Ve **الذبل** (kesre ile): **الثكل** (evlât acısı). Ve **ذبل ذبيل**: yani “**ثكل ثاكل**”, **العباب**’da olduğu gibi. Ve **ذابل بن طفيل بن عمرو السدوسي**: sahâbîdir, Allah ondan razı olsun; onun bir heyeti (elçiliği) vardır; hadisi kızı Cum‘a’dan rivayet olunur. Ve kadınlardan **الذبلاء**: dudak kurusu, **العباب**’da olduğu gibi. Ve **تذبلت**: erkeklerin yürüyüşüyle yürüdü; o incedir, **المحكم**’de olduğu gibi; yani yürüyüşte salındı; İbn Abbâd’dan. Ve **قنى ذابل**: ince, **الليط**’a yapışık. **المحكم**’de: **لاصق الليط**. Çoğulu: **ذبل**, **كتب** ve **ركع** gibi. İbnü’l-A‘rârâbî dedi: **الذبال**, **غراب** gibi; **الدال** ve **الذال** ile: **النقابات**; bunlar, böğürde çıkan yaralardır; içe doğru delinir. Ve **يذبل**, **ينصر** gibi; ve denir: **أذبل**, elif ile: Necd beldelerinde bir dağ; Yemâme’den sayılır. İmru’ül-Kays dedi ki:
  **فيالك من ليل كأن نجومـه                      بكل مغار الفتل شدت بيذبل**
Ve sıcağın onu **أذبله**’si: onu soldurdu ve onu solmuş kıldı. Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **الذبل**: gençliğin tazeliği; İbn Abbâd’dan. Ve bize **بالذئبل** ile getirdi; **الزئبر** misali; ve **بالذبيل**, **أمير** gibi: yani belâ ile; İbn Abbâd’dan da. Ve denir: **ذبلته ذبول**: yani ona bir belâ isabet etti. Ve **التذبل**: adamın elbiselerini bir tanesi hariç nereye atacağı. Ve **التذبل** ayrıca: bükülme; denir: **تذبلت الناقة بذنبها**: yani büktü. Ve sövgüde denir: **ذبلت ذبائله** ve **ذبلتهم ذبيلة**: yani helâk oldular. Ezhârî nakletti. Ve **ذبلة** (kesre ile): bir kadının adıdır. Ve **ذبل فوه**, **ذبلا** ve **ذبولا**: kurudu; tükürüğü kurudu ve katılaştı.
