# ذب — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%A8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ذب

باب الذَّال والباء
ذب ، بذ .
ذب : يقال : فلان يَذُبُّ عن حَريمه ذبّاً ، أي يَدْفع عنهم ، والذَّبُّ الطّرْدُ والمِذيّة هَنَةٌ تُسوَّى من هُلْبِ الفَرس يُذَبُّ بها الذِّبَّان .
وقال الليث وغيره : ذبَّتْ شفتُه تَذِبُّ ذبُوباً إذا يَبِسَتْ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : ذَبَّ الغَدِير يَذِبُّ إذا جَفَّ في آخر الحِرِّ ، وأنشد :
مَدارينُ إن جاعوا وأَذْعرُ مَن مَشى
إذ الرَّوْضةُ الخضراءُ ذَبَّ غَدِيرُها
مدارين من الدَّرن ؛ وهو الوَسخ .
أبو عبيد عن أبي زيد : الذُّبابة بَقيةُ الشيء وكذلك قال الأصمعي ، وقال ذو الرمة :
لَحِقْنَا فَراجَعْنا الحمولَ وإنما
يُتلَّى ذُباباتِ الوَدَاع المُراجِعُ
يقول : إنما يُدرِك بقايا الحوائج مَن راجع فيها ، والذُّبابة أيضاً : البقية من مياه الآبار ، والذباب الطاعون ، والذباب الجنون ، وقد ذُبَّ الرجل إذا جُنَّ وأنشد شمر :
وفي النّصريِّ أحياناً سماحٌ
وفي النصريِّ أحياناً ذُبابُ
ثعلب عن ابن الأعرابي : أصابَ فلاناً من فلان ذباب لاذع أي شر .
سلمة عن الفراء : أنه رَوَى حديثاً عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه رأى رجلاً طويل الشَّعَر فقال : ذُباب ، أي هو شُؤْمٌ ، قال ورجل ذُبابيٌّ مأخوذ من الذُّباب وهو الشؤم .
حدثنا السعدي قال : حدثنا الرمادي قال : حدثنا معاوية بن هشام القَصَّار ، قال : حدثنا سفيان عن عاصم عن كليب عن أبيه عن وائل بن حجر قال : أتيت النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ولي شَعَر طويل فقال : ذبابٌ فظننتُ إنه يَعْنيني فرجعت فأخذت من شَعَرِي فقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إني لم أَعْنِكَ وهذا حسن .
وقال ابن هانىء : ذَبَّ الرجلُ يَذِبُّ ذبّاً إذا شَحُبَ لَوْنُه .
أبو زيد : ذبابُ السَّيف حَدُّ طرفه الذي بَين شَفْرَتَيه ؛ وما حَوله من حَدَّيه ظُبتاه ، والعَيْرُ الناتىء في وَسطه من باطن وظاهر ؛ وله غِراران لكل واحد منهما ما بين العَير وبين إحْدى الظبتين من ظاهرِ السيف وما قُبالَةَ ذلك من باطن ؛ وكل واحد من الغِرارين من باطنِ السيفِ وظاهره .
وقال أبو عبيد : ذبابُ السيف : طَرَف حَدِّه الذي يَخْرِقُ به وغِرارُه حدُّه الذي يضرب به وحسامه مثله . قال : وَحَدُّ كل شيء ذبابُهُ .
وقال ابن شميل : ذبابُ السيف طَرَفه الذي يخرق به ، وغِراره حَدُّه الذي يضرب به .
وقال الله جلّ وعزَّ في صفة المنافقين : ( مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذالِكَ لاَ إِلَى هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ وَلاَ إِلَى هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ ) ( النساء : 143 ) المعنى مُطَرَّدين مُدَفَّعين عن هؤلاء وعن هؤلاء .
وقال الليث : الذَّبْذَبةُ تردُّدُ شيء مُعلَّقٍ في الهواء ، والذَّباذِبُ أشياء تُعَلَّق بهودج أو رأس بَعير للزينة .
والواحد ذُبذُبٌ والرجل المُذَبْذَبُ المتردِّدُ بين أَمرين ، أو بينَ رَجُلين ، لا تَثْبُتُ صَحَابتُه لواحدٍ منهما ، والذَّباذِبُ ذَكَرُ الرجلِ ، لأنه يَتذَبذَبُ أي يَتردَّدُ .
وقال أبو عبيد : في أُذَنَي الفرس ذباباها وهما ما حدَّ من أطراف الأذنين .
أبو عبيد عن أبي زيد : ذبابُ العين إنسانها ، ويقال للثور الوحشي : ذَبُّ الرِّيادِ ، جاء في شعر ابن مُقبل وغيره .
وقال أبو سعيد : إنما قيل له : ذَبُّ الرِّيادِ لأن رِيادَه أتَانُهُ التي تَرودُ معه ، وإن شِئتَ جعلتَ الرِّيادَ رَعْيَه الكلأ ، وقال غيره : يقال له ذَبُّ الرِّيادِ لأنه لا يَثبتُ في رَعْيه في مكان واحد ، ولا يُوطِنُ مَرعًى واحداً .
وقال أبو عمرو : رجل ذَبُّ الريادِ إذا كانَ زَوَّاراً للنساء ، وقال بعض الشعراء :
ما لِلْكواعِبِ يا عيساءُ قد جَعلتْ
تُزْوَرُّ عني وتُثْنَى دُوني الحُجُرُ
قد كنتُ فَتَّاحَ أَبْوَابٍ مُغلَّقةٍ
ذَبَّ الرِّياد إذا ما خُولِسَ النّظَرُ
وسَمَّى مزاحمُ العُقيلي الثور الوحشيّ الأذبَّ فقال :
بِلاداً بها تلقَى الأذَبَّ كَأَنه
بها سابِريٌّ لاحَ منه البنائِقُ
أَراد تلقى الذَّبَّ فقال الأذَبَّ ، قاله الأصمعيّ ، قال أبو وجزة يصف عَيْراً :
وشَقّه طَرَدُ العانات فَهْوَ به
لوحان من ظَمإِ ذَبَ ومن عَضْبِ
أراد بالظمأ الذَّبِّ اليابِس ؛ وأذبُّ البعيرِ : نَابُهُ ، وقال الراجز :
كأَنَّ صَوْتَ نَابِهِ الأذَبِّ
صَرِيفُ خُطَّافٍ بِقَعْوٍ قَبِّ
وقال ابن السكيت : يقال جَاءَنا رَاكِبٌ مُذَبِّبٌ وهو العَجِلُ المُنْفَرِدُ ، وظِمْءٌ مُذَبِّبٌ طويل يُسَار فيه إلى الماء مِنْ بُعْدٍ فَيُعَجَّلُ بالسير ، وخمس مُذبِّب : لا فتور فيه .
عمرو عن أبيه : ذَبْذَبَ الرجلُ إذا مَنَع الجِوارَ والأهلَ وحَماهم ، وذَبْذَبَ أيضاً إذا آذى .
وفي الحديث : ( مَن وُقِيَ شَرَّ ذبْذَبِهِ وقَبْقَبِهِ ذبذبه فرجُه ، وقبقبه بطنُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ذبَّ إذا مَنَع ، قال : والذَّبِّيُّ الجِلْوَازُ ، وواحد الذِّبَّان ذُبابٌ بِغَيْر هاء ، ولا يقال : ذُبَانَةٌ والعددُ أَذِبَّةٌ ، وقال زياد :
ضَرَّابَةٌ بالمِشْفَرِ الأذبَّهْ
بذ : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( البَذَاذَةُ من الإيمان ) .
قال أبو عبيد : قال الكسائي : هو أن يكون الرجلُ مُتَقَهِّلا رَثَّ الهَيْئةِ ، يقال : منه رجلٌ باذُّ الهَيْئَةِ ، وفي هَيْئته بَذَاذَة وبَذَّةٌ ، وبَذٌ .
وقال ابن الأعرابي : البَذُّ الرجلُ المتَقَهِّلُ الفقيرُ ، قال : والبَذَاذة أن يكون يوماً مُتَزَيِّنا ويوماً شَعِثاً ، ويقال : هو تَركُ مُداومةِ الزينة .
عمرو عن أبيه ، قال : البَذْبَذةُ : التَّقَشُفُ .
والعرب تقول : بَذَّ فلان فلاناً يَبُذُّهُ إذا ما علاه وَفَاقَه في حُسْنٍ أو عملٍ كائناً ما كان ، وبَذَّهُ غَلَبَه .

### Türkçe

باب **الذَّال** و**الباء**
**ذب** ، **بذ** .
**ذب** : denilir: falan kimse, mahremi hakkında **يَذُبُّ** **ذبّاً**; yani onları savar. **الذَّبُّ** kovmadır. **المِذيّة**: atın yelesinden düzeltilen bir çıkıntıdır; onunla **الذِّبَّان** kovulur.
Leys ve başkaları dedi: **ذبَّتْ** dudağı **تَذِبُّ** **ذبُوباً**; kuruduğu zaman.
Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den: **ذَبَّ** gölcük **يَذِبُّ**; sıcağın sonunda kuruduğu zaman. Şu beyit okundu:
مَدارينُ إن جاعوا وأَذْعرُ مَن مَشى
إذ الرَّوْضةُ الخضراءُ ذَبَّ غَدِيرُها
**مدارين**: **الدَّرن**’dendir; o da kirdir.
Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den: **الذُّبابة** şeyin artığıdır; Asmaî de böyle dedi. Zü’r-Rumme dedi:
لَحِقْنَا فَراجَعْنا الحمولَ وإنما
يُتلَّى ذُباباتِ الوَدَاع المُراجِعُ
Der ki: ancak ihtiyaçların kalıntılarına, onlarda geri dönen kimse yetişir. **الذُّبابة** ayrıca: kuyu sularının artığıdır. **الذباب** taun’dur. **الذباب** deliliktir. Adam **ذُبَّ** olmuştur; delirdiği zaman. Şemmer şu beyiti okudu:
وفي النّصريِّ أحياناً سماحٌ
وفي النصريِّ أحياناً ذُبابُ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: falana, falandan **ذباب لاذع** isabet etti; yani şer.
Seleme, Ferrâ’dan: Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) bir hadis rivayet etti: uzun saçlı bir adam gördü de dedi: **ذُباب**; yani o uğursuzluktur. Dedi: **ذُبابيٌّ** adam, **الذُّباب**’dan alınmıştır; o da uğursuzluktur.
Bize Sa‘dî haber verdi, dedi: bize Remâdî haber verdi, dedi: bize Muâviye b. Hişâm el-Kassâr haber verdi, dedi: bize Süfyân, Âsım’dan, o da Küleyb’den, o da babasından, o da Vâil b. Hucr’dan haber verdi, dedi: Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldim, bende uzun saç vardı; dedi: **ذبابٌ**. Bunun beni kastettiğini sandım; döndüm, saçımdan aldım. Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: “Ben seni kastetmedim.” Bu güzeldir.
İbn Hânî’ dedi: adam **ذَبَّ** **يَذِبُّ** **ذبّاً**; rengi solduğu zaman.
Ebu Zeyd: **ذبابُ السَّيف** kılıcın ucunun keskinliğidir; iki ağzı arasındaki. Onun çevresinde, iki keskinliğinden olanı **ظُبتاه**’dır. Ortasındaki iç ve dıştan çıkıntı yapan **العَيْر**’dir. Onun iki **غِراران**’ı vardır; her birinin, **العَير** ile iki **ظبتين**’den birinin kılıcın dışından olanı arasındaki kısmı ve bunun karşılığı olan içten olanı vardır. İki **غِرارين**’den her biri, kılıcın içinden ve dışındandır.
Ebu Ubeyd dedi: **ذبابُ السيف**: onunla deldiği keskinliğin ucudur. **غِرارُه**: onunla vurduğu keskinliğidir. **حسامه** da onun gibidir. Dedi: her şeyin keskin ucu onun **ذبابُهُ**’dur.
İbn Şümeyl dedi: **ذبابُ السيف** onunla deldiği ucudur; **غِراره** onunla vurduğu keskinliğidir.
Allah, aziz ve celil, münafıkların sıfatında dedi: ( **مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذالِكَ لاَ إِلَى هَاؤُلا** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ **وَلاَ إِلَى هَاؤُلا** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ ) ( النساء : 143 ) mana: bunlardan ve bunlardan kovulmuş, itilmişler.
Leys dedi: **الذَّبْذَبةُ** havada asılı bir şeyin gidip gelmesidir. **الذَّباذِبُ**: süs için hedece veya devenin başına asılan şeylerdir.
Tekili **ذُبذُبٌ**’dur. **المُذَبْذَبُ** adam: iki iş arasında, yahut iki adam arasında gidip gelen; ikisinden birine dostluğu sabit olmaz. **الذَّباذِبُ**: erkeğin zekeri; çünkü **يَتذَبذَبُ**; yani gidip gelir.
Ebu Ubeyd dedi: atın iki kulağında **ذباباها** vardır; ikisi de kulakların uçlarından sivri olan kısımdır.
Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den: **ذبابُ العين** gözbebeğidir. Yaban öküzüne **ذَبُّ الرِّيادِ** denir; İbn Mukbil’in ve başkasının şiirinde gelmiştir.
Ebu Saîd dedi: ona ancak **ذَبُّ الرِّيادِ** denildi; çünkü onun **رِيادَه**’ı, onunla birlikte dolaşan dişi eşeğidir. İstersen **الرِّيادَ**’ı, otlağı otlaması yaparsın. Başkası dedi: ona **ذَبُّ الرِّيادِ** denir; çünkü otlamasında bir yerde sabit durmaz ve tek bir merayı yurt edinmez.
Ebu Amr dedi: kadınları ziyaret eden olursa, adam **ذَبُّ الريادِ**’dır. Bazı şair dedi:
ما لِلْكواعِبِ يا عيساءُ قد جَعلتْ
تُزْوَرُّ عني وتُثْنَى دُوني الحُجُرُ
قد كنتُ فَتَّاحَ أَبْوَابٍ مُغلَّقةٍ
ذَبَّ الرِّياد إذا ما خُولِسَ النّظَرُ
Muzâhim el-Ukaylî yaban öküzünü **الأذبَّ** diye adlandırdı da dedi:
بِلاداً بها تلقَى الأذَبَّ كَأَنه
بها سابِريٌّ لاحَ منه البنائِقُ
**الذَّبَّ**’ı kastetti de **الأذَبَّ** dedi; bunu Asmaî söyledi. Ebu Vecze, bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
وشَقّه طَرَدُ العانات فَهْوَ به
لوحان من ظَمإِ ذَبَ ومن عَضْبِ
**الذَّبِّ** ile, kuru olan susuzluğu kastetti. **أذبُّ البعيرِ**: onun azı dişidir. Recez söyleyen dedi:
كأَنَّ صَوْتَ نَابِهِ الأذَبِّ
صَرِيفُ خُطَّافٍ بِقَعْوٍ قَبِّ
İbnü’s-Sikkît dedi: denilir: bize **مُذَبِّبٌ** bir binici geldi; o, aceleci tek başına olandır. **ظِمْءٌ مُذَبِّبٌ**: suya uzaktan gidilen uzun susuzluktur; yürüyüşte acele edilir. **خمس مُذبِّب**: onda gevşeklik yoktur.
Amr, babasından: adam **ذَبْذَبَ**; komşuluğu ve ehli men ettiği ve onları koruduğu zaman. **ذَبْذَبَ** ayrıca; eziyet ettiği zaman.
Hadiste: (Kim **ذبْذَبِهِ** ve **قَبْقَبِهِ**’nin şerrinden korunursa...) **ذبذبه** onun ferci, **قبقبه** onun karnıdır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ذبَّ**; men ettiği zaman. Dedi: **الذَّبِّيُّ** çevik, atılgandır. **الذِّبَّان**’ın teki, **ذُبابٌ**’dur; **هاء** olmaksızın. **ذُبَانَةٌ** denilmez. Çoğulu **أَذِبَّةٌ**’dir. Ziyâd dedi:
ضَرَّابَةٌ بالمِشْفَرِ الأذبَّهْ
**بذ** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: dedi ki: ( **البَذَاذَةُ** imandandır ).
Ebu Ubeyd dedi: Kisâî dedi: bu, adamın bakımsız, perişan görünüşlü olmasıdır. Denilir: ondan, görünüşü **باذُّ الهَيْئَةِ** bir adam. Onun görünüşünde **بَذَاذَة** ve **بَذَّةٌ** ve **بَذٌ** vardır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **البَذُّ** bakımsız, fakir adamdır. Dedi: **البَذَاذة** bir gün süslenmiş, bir gün dağınık olmasıdır. Denilir: o, süse devam etmeyi terk etmektir.
Amr, babasından, dedi: **البَذْبَذةُ**: zühdî sertlik, çileciliktir.
Araplar der ki: falan, falanı **بَذَّ** **يَبُذُّهُ**; ona üstün geldiği ve onu geçtiği zaman; güzellikte veya işte, her ne olursa olsun. Onu **بَذَّهُ**: onu yendi.
