# ذحا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%AD%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%AD%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذحا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%AD%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذحا

ذَحا يَذْحى ذَحْواً: ساقَ وطَرَدَ. وذَحا الإبِلَ يَذْحاها ذَحْواً: طَرَدَها وساقَها؛ قال أَبو خِراشٍ الهُذَلي:
ونِعْم مُعَرَّسُ الأَقْوامِ تَذْحى
رِحالَهُم شآمِيَةٌ بَلِيلُ
أَراد تَذْحى رواحِلَهم، وقيل: أَراد أَنهم يُنْزِلُون رحالَهم فتأْتي الريح فتَسْتَخِفُّها فتَقْلَعُها فكأَنها تَسُوقها وتَطْردها. قال ابن سيده: فعلى هذا لا حذف هنالك. وذَحاهُ يَذْحُوه ويَذْحاهُ ذَحْواً: طَرَده. وذَحَتْهُم الريحُ تَذْحاهُم ذَحْياً إِذا أَصابتهم وليس لهم منها سِتْرٌ. وفي التهذيب: وليس
(* قوله «وفي التهذيب وليس إلخ» أول عبارته: قال
أبو زيد ذحتنا الريح تذحانا ذحياً إذا اصابتنا ريح وليس لنا إلخ). لنا ذَرىً نَتَذَرَّى به، وذَحا المرأَةَ يَذْحُوها ذَحْواً: نكحها؛ هذه عن كراع.

### Türkçe

ذَحا يَذْحى ذَحْواً: sürdü ve kovdu. Ve **ذَحا الإبِلَ** **يَذْحاها**
ذَحْواً: onları kovdu ve sürdü; Ebû Hıraş el-Hüzelî dedi ki:
ونِعْم مُعَرَّسُ الأَقْوامِ تَذْحى
رِحالَهُم شآمِيَةٌ بَلِيلُ
**تَذْحى** ile onların bineklerini kastetti; ve denildi ki: onların yüklerini indirdiklerini, sonra rüzgârın gelip onları hafif bulup söküp attığını, sanki onları sürüp kovuyormuş gibi (olduğunu) kastetti. İbn Sîde dedi ki: Buna göre orada hazif yoktur. Ve **ذَحاهُ** **يَذْحُوه** ve **يَذْحاهُ** ذَحْواً: onu kovdu.
Ve **وذَحَتْهُم الريحُ** **تَذْحاهُم** ذَحْياً: onlara isabet ettiği ve onlara karşı ondan bir örtü olmadığı zaman. Tehzîb’de: ve değil
(* Sözü «Ve tehzîb’de: ve değil vb.» ibaresinin başı şudur: Ebû Zeyd dedi: **ذحتنا الريح تذحانا ذحياً** bize bir rüzgâr isabet ettiği ve bizim için ... yoksa vb.). bizim için onunla sığınıp korunacağımız bir siper; ve **ذَحا المرأَةَ** **يَذْحُوها** ذَحْواً: onunla cinsel ilişkide bulundu; bu, Kurâ‘dan (nakildir).
