# ذخر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%AE%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%AE%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%AE%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذخر

ذَخَرَهُ
1 ذَخَرَهُ ذ , aor. ذَخَرَ , (S, Msb, K, &c.,) inf. n. ↓ ذُخْرٌ, (S, K,) or this is a simple subst., and the inf. n. is ذَخْرٌ; (Msb;) and ↓ اِدَّخَرَهُ, (S, A, Msb, K,) of the measure اِفْتَعَلَ, (S, Msb,) originally اِذْتَخَرَهُ, the ت being changed into د, and the ذ being incorporated into it; and some of the Arabs say ↓ اِذَّخَرَهُ, which is allowable; but the former is more common; (Zj;) He hoarded it, treasured it, or laid it up for the future; reposited it, or stored it, in secret; (A;) or he prepared it, or provided it; (Msb;) for a time of need: (A, Msb:) or he chose it, or selected it, and (so in some copies of the K and in the TA, but in other copies of the K “ or ”) took it for himself, or prepared it. (K.) Some have made a distinction between ذخر and دخر, saying that the former relates to the world to come, and the latter to the present world; but this is a manifest mistake. (MF and others.) ― -b2- ذَخَرَ لِنَفْسِهِ حَدِيثًا حَسَنًا (A) (tropical:) He reserved, or preserved, for himself [a good story, or the like]. (TA.) ― -b3- ذَخَرَ مِنْ عَدْوِهِ (tropical:) [He (a horse) reserved somewhat of his run, i. e., power of running, or was sparing of it, for the time of need]. (M in art. صون.) [See also مُدَّخِرٌ, below.] ― -b4- فُلَانٌ مَا نُصْحًا ↓ يَدَّخِرُ (tropical:) [Such a one does not treasure in his heart good advice]. (A, TA.)

٨
8 اِدَّخَرَ ذ and اِذَّخَرَ : see 1, in three places.

ذُخْرٌ
ذُخْرٌ ذ : see 1: ― -b2- and see the next paragraph, in two places.

ذَخِيرَةٌ
ذَخِيرَةٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ ذَخْرٌ (A, Msb, * K) A thing hoarded, treasured, or laid up; reposited, or stored, in secret; (A;) or prepared, or provided; (Msb;) for a time of need: (A, Msb:) or taken for one's self, or prepared: (K:) pl. of the former, ذَخَائِرُ; (S, A, Msb;) and of the latter, أَذْخَارٌ. (Msb, K.) ― -b2- You say, عِنْدَ اللّٰهِ ↓ جَعَلَ مَا لَهُ ذُخْرًا and ذَخِيرَةً (tropical:) [He made his wealth to be a store in the hands of God, by applying it to pious uses]. (A.) ― -b3- And أَعْمَالُ المُؤمِنِ ذَخَائِرُ (tropical:) [The works of the believer are things laid up for the time of need, i. e. the day of resurrection]. (A.)

ذَاخِرٌ
ذَاخِرٌ ذ (assumed tropical:) Fat; as an epithet. (AA, K.)

اـِذْخِرٌ
اـِذْخِرٌ ذ [A kind of sweet rush; juncus odoratus; or schœnanthum;] a certain plant, (S, Mgh, Msb,) or herb, (K,) well known, (Msb,) in form resembling the كَوْلَان [or papyrus-plant], (Mgh,) sweet-smelling, (K,) or of pungent odour; (Mgh, Msb;) which, when it dries, becomes white; (Msb;) used for roofing houses, over the wood, and for graves: (TA:) it has a root hidden in the ground, slender, pungent in odour; and is like the straight stalks of the كَوْلَان [or papyrus-plant], save that it is wider, and smaller in the كُعُوب [which means either the joints or the internodal portions]; and it has a fruit resembling the brooms of reeds, but more slender, and smaller: it is ground, and is an ingredient in perfumes: it grows in rugged and in smooth grounds; but seldom does more than one grow on the same spot: when it dries, it becomes white: (AHn:) 'Iyلd asserts that its ء is a radical letter; but this is a mistake: (MF:) the n. un. is اـِذْخِرَةٌ; (S;) which is applied to a single plant, (AHn,) or to a single fascicle thereof. (Mgh.)

مِذْخَرٌ
مِذْخَرٌ ذ (tropical:) The [part of the intestines called] عَفَج: (TA:) [its pl.] مَذَاخِرُ is also explained as signifying the intestines; and bellies; (S, K;) and veins: (K:) or the lower part of the belly: (As, K:) or the parts of the inside of a beast in which he stores his fodder and water. (A.) You say فُلَانٌ مَلَأَ مَذَاخِرَهُ (tropical:) Such a one filled the lower parts of his belly. (As.) And مَلَأَتِ الدَّابَّةُ مَذَاخِرَهَا (tropical:) The beast satiated itself. (TA.) And تَمَلَّأَتْ مَذَاخِرُهُ (tropical:) He became satiated. (A.) And مَلَأَ لَنَا فِى مَذَاخِرِهِ عَدَاوَةً (tropical:) [He filled his heart with enmity towards us]. (A.)

مُدَّخِرٌ
مُدَّخِرٌ مدخر , or مُذَّخِرٌ, (accord. to different copies of the K,) (assumed tropical:) A horse that reserves his run; expl. by المُبْقِى لِحُضْرِهِ: (AO, K, TA:) [Freytag's reading of مُذَخَّرٌ for مُدَّخِرٌ or مُذَّخِرٌ, and his proposed emendation, of المَنْقِىُّ for المُبْقِى, both taken from the TK, but neither found by me in any copy of the K, are evidently wrong: see ذَخَرَ مِنْ عَدْوِهِ, above:] such is the مِسْوَاط, a horse “ that will not give what he has without the whip: the fem. is with ة. (TA.)

### Türkçe

**ذَخَرَهُ**
1 **ذَخَرَهُ** ذ , muzâri‘ **ذَخَرَ** , (S, Msb, K, &c.,) mastar ismi ↓ **ذُخْرٌ**, (S, K,) yahut bu basit bir isimdir ve mastar ismi **ذَخْرٌ**’dur; (Msb;) ve ↓ **اِدَّخَرَهُ**, (S, A, Msb, K,) **اِفْتَعَلَ** veznindendir, (S, Msb,) aslında **اِذْتَخَرَهُ** idi; **ت** harfi **د**’ye çevrilmiş ve **ذ** ona idğam edilmiştir; ve Arapların bazısı ↓ **اِذَّخَرَهُ** der; bu câizdir; fakat birincisi daha yaygındır; (Zj;) onu biriktirdi, hazine yaptı, yahut gelecek için sakladı; onu gizlice yerine koydu yahut depoladı; (A;) yahut onu hazırladı yahut temin etti; (Msb;) ihtiyaç zamanı için: (A, Msb:) yahut onu seçti yahut ayırdı ve (K’nin bazı nüshalarında ve TA’da böyle; fakat K’nin diğer nüshalarında “ yahut ”) onu kendisi için aldı, yahut hazırladı. (K.) Bazıları **ذخر** ile **دخر** arasında ayırım yapmış, birincisinin âhirete, ikincisinin ise dünyaya ilişkin olduğunu söylemiştir; fakat bu apaçık bir hatadır. (MF ve başkaları.) ― -b2- **ذَخَرَ لِنَفْسِهِ حَدِيثًا حَسَنًا** (A) (mecaz:) Kendisi için [güzel bir hikâyeyi yahut benzerini] ayırdı yahut sakladı. (TA.) ― -b3- **ذَخَرَ مِنْ عَدْوِهِ** (mecaz:) [O (at) koşusundan bir miktarını, yani koşma gücünü, ihtiyaç zamanı için sakladı; yahut ondan kısmış oldu]. (M, md. **صون**.) [Aşağıda **مُدَّخِرٌ**’e de bak.] ― -b4- **فُلَانٌ مَا نُصْحًا** ↓ **يَدَّخِرُ** (mecaz:) [Falanca, kalbinde iyi öğüdü hazine etmez]. (A, TA.)

٨
8 **اِدَّخَرَ** ذ ve **اِذَّخَرَ** : 1’e bak, üç yerde.

**ذُخْرٌ**
**ذُخْرٌ** ذ : 1’e bak: ― -b2- ve sonraki paragrafa bak, iki yerde.

**ذَخِيرَةٌ**
**ذَخِيرَةٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve ↓ **ذَخْرٌ** (A, Msb, * K) Biriktirilmiş, hazine yapılmış yahut saklanmış bir şey; gizlice yerine konmuş yahut depolanmış; (A;) yahut hazırlanmış yahut temin edilmiş; (Msb;) ihtiyaç zamanı için: (A, Msb:) yahut kişinin kendisi için aldığı, yahut hazırladığı: (K:) birincinin çoğulu **ذَخَائِرُ**; (S, A, Msb;) ikincinin çoğulu **أَذْخَارٌ**. (Msb, K.) ― -b2- Şöyle dersin: **عِنْدَ اللّٰهِ** ↓ **جَعَلَ مَا لَهُ ذُخْرًا** ve **ذَخِيرَةً** (mecaz:) [Malını, onu hayırlı işlerde kullanmak suretiyle, Allah katında bir azık yaptı]. (A.) ― -b3- Ve **أَعْمَالُ المُؤمِنِ ذَخَائِرُ** (mecaz:) [Müminin amelleri, ihtiyaç zamanı için saklanan şeylerdir; yani kıyamet günü]. (A.)

**ذَاخِرٌ**
**ذَاخِرٌ** ذ (farz edilen mecaz:) Şişman; bir sıfat olarak. (AA, K.)

**اـِذْخِرٌ**
**اـِذْخِرٌ** ذ [Tatlı kokulu bir saz türü; juncus odoratus; yahut schœnanthum;] belli bir bitki, (S, Mgh, Msb,) yahut ot, (K,) iyi bilinen, (Msb,) şekilce **كَوْلَان**’a [yahut papirüs-bitkisine] benzeyen, (Mgh,) güzel kokulu, (K,) yahut keskin kokulu; (Mgh, Msb;) kuruduğunda beyazlaşan; (Msb;) evlerin damlarında, odunun üstüne, ve kabirler için kullanılan: (TA:) yerde gizli bir kökü vardır; ince, kokusu keskindir; ve **كَوْلَان**’ın [yahut papirüs-bitkisinin] düz sapları gibidir; ancak daha geniştir ve **كُعُوب**’da (bu, ya boğumlar yahut boğum araları kısımları demektir) daha küçüktür; ve kamış süpürgelerine benzeyen, fakat daha ince ve daha küçük bir meyvesi vardır: öğütülür ve güzel kokuların bir bileşenidir: engebeli ve düz arazilerde biter; fakat aynı yerde birden fazlası nadiren biter: kuruduğunda beyazlaşır: (AHn:) ‘Iyلd, onun **ء**’sinin aslî bir harf olduğunu ileri sürer; fakat bu bir hatadır: (MF:) tekil isim (n. un.) **اـِذْخِرَةٌ**’dir; (S;) bu, tek bir bitkiye, (AHn,) yahut onun tek bir demetine uygulanır. (Mgh.)

**مِذْخَرٌ**
**مِذْخَرٌ** ذ (mecaz:) [Bağırsakların **عَفَج** denilen kısmı]: (TA:) [onun çoğulu] **مَذَاخِرُ** ayrıca bağırsaklar; ve karınlar; (S, K;) ve damarlar anlamında da açıklanır: (K:) yahut karnın alt kısmı: (As, K:) yahut bir hayvanın yemini ve suyunu depoladığı iç kısımları. (A.) Şöyle dersin **فُلَانٌ مَلَأَ مَذَاخِرَهُ** (mecaz:) Falanca karnının alt kısımlarını doldurdu. (As.) Ve **مَلَأَتِ الدَّابَّةُ مَذَاخِرَهَا** (mecaz:) Binek hayvanı doydu. (TA.) Ve **تَمَلَّأَتْ مَذَاخِرُهُ** (mecaz:) O doydu. (A.) Ve **مَلَأَ لَنَا فِى مَذَاخِرِهِ عَدَاوَةً** (mecaz:) [Bize karşı kalbini düşmanlıkla doldurdu]. (A.)

**مُدَّخِرٌ**
**مُدَّخِرٌ** مدخر , yahut **مُذَّخِرٌ**, (K’nin farklı nüshalarına göre,) (farz edilen mecaz:) Koşusundan bir kısmını saklayan at; **المُبْقِى لِحُضْرِهِ** ile açıklanır: (AO, K, TA:) [Freytag’ın **مُذَخَّرٌ** okuyuşu ( **مُدَّخِرٌ** yahut **مُذَّخِرٌ** yerine) ve onun **المَنْقِىُّ** tashih teklifi ( **المُبْقِى** yerine), ikisi de TK’den alınmış olup, fakat K’nin hiçbir nüshasında benim bulmadığım için, ikisi de açıkça yanlıştır: yukarıda **ذَخَرَ مِنْ عَدْوِهِ**’e bak:] böylesi **مِسْوَاط**’tır; “kamçı olmaksızın kendisinde olanı vermeyecek” bir at: dişili **ة** iledir. (TA.)
