# ذرب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B1%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ذرب

الذَرِبُ: الحادُّ من كل شيء. وقال الراجز:
دَبَّتْ عليها ذَرِباتُ الأَنْبارْ
أي حديداتُ اللسْعِ. ولِسانٌ ذَرِبٌ وفيه ذَرابَةٌ، أي حِدَّةٌ. وسيفٌ ذَرِبٌ. وامرأةٌ ذَرِبَةٌ: صَخَّابَ'ٌ؛ وذِرْبَةٌ أيضاً. قال الراجز:
إليكَ أشكو ذِرْبَةً من الذِرَب
وذَرِبَتْ مَعِدَتُهُ تَذْرَبُ ذَرَباً: فَسَدَتْ. قال أبو زيد: في لسانه ذَرَبٌ، وهو الفُحْشُ. قال: وليس من ذَرَبِ اللسانِ وحِدَّتِهِ. وأنشد:
أَرِحْني وَاسْتَرِحْ مِنّي فإنِّي		ثقيلٌ مَحْمِلي ذَرِبٌ لِساني
والجمع أذرابٌ. وقال الشاعر:
ولقد طَوَيْتُكُمُ على بَلُـلاتِـكُـمْووَعَرَفْتُ ما فيكم من الأَذْرابِ
وذَرِبَ الجُرْحُ، إذا لم يقبل الدواءَ. ومنه الذَرَبَيَّا، وهي الداهية. قال الكميت:
رَمانيَ بالآفاتِ من كُلِّ جانِبٍوبالذَرَبَيَّا مُرْدُ فِهْرٍ وشِيبُهـا
والتذريب: التحديد. يقال سِنانٌ مُذَرَّبٌ. قال كعب بن مالك:
بمُذَرَّباتٍ بالأَكُفِّ نَواهِـلٍوبكلِّ أَبْيَضَ كالغَديرِ مُهَنَّدِ
وكذلك المذروب. قال الشاعر:
لقد كان ابْنُ جَعْـدَةَ أَرْيَحـيَّاعَلى الأَعداءِ مَذروبَ السِنانِ

### Türkçe

**الذَرِبُ**: her şeyden keskin olan. Ve recez şairi dedi ki:
Üzerine **ذَرِباتُ الأَنْبارْ** süründü
yani sokmanın demirleri. Ve **لِسانٌ ذَرِبٌ** ve onda **ذَرابَةٌ** vardır; yani keskinlik. Ve **سيفٌ ذَرِبٌ**. Ve **امرأةٌ ذَرِبَةٌ**: gürültücü; ve **ذِرْبَةٌ** de (böyledir). Recez şairi dedi ki:
Sana **ذِرْبَةً**yi **الذِرَب**den şikâyet ediyorum
Ve onun midesi **ذَرِبَتْ**; **تَذْرَبُ ذَرَباً**: bozuldu. Ebû Zeyd dedi ki: onun dilinde **ذَرَبٌ** vardır; o da çirkin sözdür. Dedi ki: dilin **ذَرَبِ**inden ve onun keskinliğinden değildir. Ve şu beyit okundu:
Beni rahatlat ve benden rahat et; çünkü ben		yüküm ağır, dilim **ذَرِبٌ**dür
Ve çoğulu **أذرابٌ**dur. Şair dedi ki:
Andolsun sizi sizin ıslaklıklarınız üzerine katladım ve sizde **الأَذْرابِ**den olanı bildim
Ve yara **ذَرِبَ** (oldu); ilaç kabul etmediği zaman. Ondandır **الذَرَبَيَّا**; o da musibettir. Kümeyt dedi ki:
Beni her yandan âfetlerle ve **الذَرَبَيَّا** ile attı; Fihr’in yiğitleri ve onun ihtiyarları
Ve **التذريب**: keskinleştirmedir. Denir ki: **سِنانٌ مُذَرَّبٌ**. Ka‘b b. Mâlik dedi ki:
Avuçlarda su içen **بمُذَرَّباتٍ** ile ve her beyazla—gölet gibi—**مُهَنَّدِ**
Ve كذلك **المذروب**. Şair dedi ki:
Gerçekten İbn Câ‘de, düşmanlar üzerine		**مَذروبَ السِنانِ** olan bir Eryahî idi
