# ذرح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B1%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذرح

ذَرَحَ الطَّعَامَ
1 ذَرَحَ الطَّعَامَ ذ : see 2. -A2- ذَرَحَ الشَّىْءَ فِى الرِّيحِ He winnowed the thing; syn. ذَرَّاهُ. (Kr, K.)

ذرّح الطَّعَامَ
2 ذرّح الطَّعَامَ ذ , (S, K,) inf. n. تَذْرِيحٌ; (S;) and ↓ ذَرَحَهُ, aor. ذَرِحَ ; (K;) He put ذَرَارِيح [or cantharides] into the food. (S, K.) ― -b2- ذرّحه فِى المَآءِ, inf. n. as above, He put a small quantity of it, namely, saffron, &c., into the water. (S.) ― -b3- And ذرّح, [or ذرّح لَبَنَهُ, (see ذَرَاحٌ, below,)] He poured water into his milk, in order that it might become much in quantity. (TA.) ― -b4- تَذْرِيحٌ also signifies The smearing with clay a new [water-vessel of skin such as is called] اـِدَاوَاة, in order that its odour may become good. (AA, K. *)

ذَرَحٌ
ذَرَحٌ ذ A certain tree, of which camels' saddles are made. (K, TA.) [Forskهl mentions, in his “ Flora Aeg. Ar., ” p. xcvi. a fabrile wood of an uncertain kind, of which spears, or lances, are made, called درح (thus with the unpointed د), brought from the region of San'à.]

ذُرَحٌ
ذُرَحٌ ذ : see ذُرَّاحٌ.

ذَرَاحٌ
ذَرَاحٌ ذ , applied to milk, i. q. صَيَاحٌ, (AA, K,) i. e. Mixed with water; as also ↓ مُذَرَّحٌ: (TA:) or the latter, milk, and honey, mixed with a larger quantity of water. (K.)

ذُرَاحٌ
ذُرَاحٌ ذ and أِبُو ذُرَاحٍ: see ذُرَّاحٌ.

ذَرُوحٌ
ذَرُوحٌ ذ : see ذُرَّاحٌ.

ذَرِيحٌ
ذَرِيحٌ ذ [a coll. gen. n.] i. q. هِضَابٌ [i. e. Hills; or mountains spreading over the surface of the ground; &c.]: n. un. with ة. (S, K.)

ذَرِيحَةٌ
ذَرِيحَةٌ ذ : see ذُرَّاحٌ.

أَحْمَرُ ذَرِيحِىٌّ
أَحْمَرُ ذَرِيحِىٌّ ذ Intensely red; (S, A;) i. e. (TA) i. q. أُرْجُوَانٌ. (K, TA.) -A2- اـِبِلٌ ذَرِيحِيَّاتٌ A certain race of camels, so called in relation to a stallion named ذَرِيحٌ. (S, K. *)

ذُرَّحٌ
ذُرَّحٌ ذ : see what next follows.

ذَرَّاحٌ
ذَرَّاحٌ ذ : see what next follows.

ذُرَّاحٌ
ذُرَّاحٌ ذ and ↓ ذُرُّوحٌ, (S, A, K,) the latter (respecting which see below) anomalous in form, (TA,) and ↓ ذَرُّوحٌ, (K,) agreeably with analogy, (TA,) and ↓ ذِرَّيحٌ (K) and ↓ ذَرَّاحٌ (Fr) and ↓ ذَرُوحٌ and ↓ ذُرَاحٌ (K) and ↓ ذُرَحٌ (IO) and ↓ ذُرَّحٌ (K) and ↓ ذُرُّوحَةٌ and ↓ ذِرَّيحَةٌ (ISd) and ↓ ذَرِيحَةٌ and ↓ ذُرْنُوحٌ (K) and ↓ ذَرْنُوحٌ, accord. to some, (TA,) and ↓ ذُرْنُوحَةٌ (ISd) and ↓ ذُرَحْرَحٌ and ↓ ذُرُحْرُحٌ, and ↓ the second letter [in the latter of these two forms, or in both,] is sometimes doubled by teshdeed, (K,) and sometimes the second ر is meksoorah, and the termination ة is also added thereto, (ISd,) and ↓ أَبُو ذرحرحٍ and ↓ ابو ذَرْيَاحٍ and ↓ ابو ذُرَاحٍ, and ↓ ابو ذرحرحةَ imperfectly decl., (Kr,) [The cantharis, or Spanish fly;] a kind of insect of a red colour, (S, A, K,) spotted, or speckled, with black, which flies, (S, K,) and is of a poisonous nature; (S, K;) a kind of insect larger than the common fly, variegated with red and black and yellow, having a pair of wings with which it flies, and of a deadly poisonous nature: when they desire to allay the heat of its poison, they mix it with lentils, and so mixed it becomes a remedy for him who has been bitten by a mad dog: (IO:) Ibn-Ed-Dahhلn the Lexicologist says that the ذرّوح is a kind of fly variegated with yellow and white; and what is called فَرْخَةُ الدَّيْلَمِ: by certain of the acute physicians it is described as حَيَوَانٌ دُودِىٌّ, app. meaning a worm-like animal, of the size of the finger, and of a conical shape, the head of which is at the thickest part of it: and IDrst says that it is a flying insect, resembling the زُنْبُور [or hornet], and of a deadly poisonous nature. (TA.) It is observed in the S, with reference to ذُرُّوحٌ, that, in the opinion of Sb, لَيْسَ فِى الكَلَامِ فُعَّوْلٌ بِوَاحِدَةٌ; meaning, there is not in the language a subst. (as distinguished from an epithet) of the measure فُعَّوْلٌ; (marg. note in a copy of the S;) or his meaning is, [there is not a word of this measure] with damm alone; (MF;) or with a single dammeh, that is, to the ف; but with dammeh to the ف and to the ع: (IB:) and it is added in the S, that he (Sb) used to say سَبُّوحٌ and قَدُّوسٌ: Sb, however, also mentions the forms سُبُّوحٌ and قُدُّوسٌ. (MF.) The pl. is ذَرَايِحُ: (S, K:) in the L, ذُرَّاحٌ is also said to be a pl.: and Kr mentions ذَرَارِحُ; but AHلt says that this last is only used in poetry. (TA.) Sb says that the sing. of ذَرَارِيحُ is ذُرَحْرَحٌ, (or, in other words, that one of the [insects called] ذراريح is [called] ذرحرح,) which is of the measure فُعَلْعَلٌ, and of which the dim. is ↓ ذُرَيْرِحٌ, formed by throwing out the first ذُريْرِحٌ; [not ح, as it would be by rule, making it of the measure ذُرَيْحِرٌ, and its curtailed original فُعَيْلِعٌ;] for there is not in the language a word of the measure فعلع, except فعلع, (S,) which is the proper name of a man. (MF.) AHلt cites a verse in which حَدْرَدٌ occurs as pl. of ذَرَانِحُ; but the correct reading is ذرنوح. (MF.)

ذَرَارِحُ
ذَرَارِحُ ذ and ذَرُّوحٌ and ذُرُّوحٌ: see ذُرَّاحٌ.

ذِرِّيحٌ
ذِرِّيحٌ ذ and ذِرِّيحَةٌ: see ذُرَّاحٌ.

ذُرْنُوحٌ
ذُرْنُوحٌ ذ and ذَرْنُوحٌ and ذُرْنُوحَةٌ: see ذُرَّاحٌ.

أَبُو ذَرْيَاحٍ
أَبُو ذَرْيَاحٍ ذ : see ذُرَّاحٌ.

ذُرَحْرَحٌ
ذُرَحْرَحٌ ذ and ذُرُحْرُحٌ and ذرّحرح and أَبُو ذرحرحٍ and أَبُو ذرحرحةَ: see ذُرَّاحٌ.

ذُرَيْرِحٌ
ذُرَيْرِحٌ ذ dim. of ذُرَحْرَحٌ: see ذُرَّاحٌ.

مُذَّرَحٌ
مُذَّرَحٌ ذ : see ذَرَاحٌ.

طَعَامٌ مَذْرُوحٌ
طَعَامٌ مَذْرُوحٌ ذ Food into which cantharides (ذَرَارِيح) have been put. (TA.)

### Türkçe

ذَرَحَ الطَّعَامَ
1 **ذَرَحَ الطَّعَامَ** ذ : 2’ye bak. -A2- **ذَرَحَ الشَّىْءَ فِى الرِّيحِ** Şeyi rüzgârda savurdu; eşanlamlısı **ذَرَّاهُ**. (Kr, K.)

ذرّح الطَّعَامَ
2 **ذرّح الطَّعَامَ** ذ , (S, K,) mastar **تَذْرِيحٌ**; (S;) ve ↓ **ذَرَحَهُ**, muzârîsi **ذَرِحَ** ; (K;) Yemeğin içine **ذَرَارِيح** [yahut kantharides] koydu. (S, K.) ― -b2- **ذرّحه فِى المَآءِ**, mastar yukarıdaki gibi, Onun az bir miktarını, yani safran vb.’yi suya koydu. (S.) ― -b3- Ve **ذرّح**, [yahut **ذرّح لَبَنَهُ**, (aşağıda **ذَرَاحٌ**’a bak,)] Sütüne su döktü; miktarca çok olsun diye. (TA.) ― -b4- **تَذْرِيحٌ** ayrıca, yeni [**اـِدَاوَاة** denilen deri su kabını] kokusu güzel olsun diye çamurla sıvama anlamına gelir. (AA, K. *)

ذَرَحٌ
**ذَرَحٌ** ذ Develerin semerlerinin yapıldığı belirli bir ağaç. (K, TA.) [Forskهl, “ Flora Aeg. Ar., ” s. xcvi’da, mızrakların yahut kargıların yapıldığı, türü belirsiz bir işlik ağacını zikreder; adı **درح** (noktasız **د** ile böyle) olup San‘â bölgesinden getirilir.]

ذُرَحٌ
**ذُرَحٌ** ذ : **ذُرَّاحٌ**’a bak.

ذَرَاحٌ
**ذَرَاحٌ** ذ , süte nispetle, **صَيَاحٌ** ile aynı; (AA, K,) yani Su ile karıştırılmış; bunun gibi ↓ **مُذَرَّحٌ**: (TA:) yahut ikincisi, süt ve balın daha çok miktarda su ile karıştırılmışı. (K.)

ذُرَاحٌ
**ذُرَاحٌ** ذ ve **أِبُو ذُرَاحٍ**: **ذُرَّاحٌ**’a bak.

ذَرُوحٌ
**ذَرُوحٌ** ذ : **ذُرَّاحٌ**’a bak.

ذَرِيحٌ
**ذَرِيحٌ** ذ [cem‘î cins isim] **هِضَابٌ** ile aynı [yani tepeler; yahut yer yüzüne yayılmış dağlar; vb.]: tekili ة ile. (S, K.)

ذَرِيحَةٌ
**ذَرِيحَةٌ** ذ : **ذُرَّاحٌ**’a bak.

أَحْمَرُ ذَرِيحِىٌّ
**أَحْمَرُ ذَرِيحِىٌّ** ذ Pek şiddetli kırmızı; (S, A;) yani (TA) **أُرْجُوَانٌ** ile aynı. (K, TA.) -A2- **اـِبِلٌ ذَرِيحِيَّاتٌ** **ذَرِيحٌ** adlı bir aygıra nispetle böyle adlandırılan belirli bir deve ırkı. (S, K. *)

ذُرَّحٌ
**ذُرَّحٌ** ذ : hemen ardından gelene bak.

ذَرَّاحٌ
**ذَرَّاحٌ** ذ : hemen ardından gelene bak.

ذُرَّاحٌ
**ذُرَّاحٌ** ذ ve ↓ **ذُرُّوحٌ**, (S, A, K,) ikincisi (aşağıya bakılacak olan) şekilce kıyas dışı; (TA,) ve ↓ **ذَرُّوحٌ**, (K,) kıyasa uygun olarak; (TA,) ve ↓ **ذِرَّيحٌ** (K) ve ↓ **ذَرَّاحٌ** (Fr) ve ↓ **ذَرُوحٌ** ve ↓ **ذُرَاحٌ** (K) ve ↓ **ذُرَحٌ** (IO) ve ↓ **ذُرَّحٌ** (K) ve ↓ **ذُرُّوحَةٌ** ve ↓ **ذِرَّيحَةٌ** (ISd) ve ↓ **ذَرِيحَةٌ** ve ↓ **ذُرْنُوحٌ** (K) ve ↓ **ذَرْنُوحٌ**, bazılarına göre; (TA,) ve ↓ **ذُرْنُوحَةٌ** (ISd) ve ↓ **ذُرَحْرَحٌ** ve ↓ **ذُرُحْرُحٌ**, ve ↓ [bu iki şekilden ikincisinde, yahut her ikisinde,] ikinci harf bazen teşdîd ile iki kat yapılır, (K,) ve bazen ikinci **ر** meksûre olur ve sonuna ة de eklenir, (ISd,) ve ↓ **أَبُو ذرحرحٍ** ve ↓ **ابو ذَرْيَاحٍ** ve ↓ **ابو ذُرَاحٍ**, ve ↓ **ابو ذرحرحةَ** gayr-i munsarif olarak, (Kr,) [Kantharis, yahut İspanyol sineği;] kırmızı renkli bir böcek türü, (S, A, K,) siyahla benekli yahut alacalı, uçan, (S, K,) ve zehirli tabiatlı; (S, K;) sıradan sinekten daha büyük, kırmızı ve siyah ve sarı ile alacalı, uçtuğu bir çift kanadı olan, öldürücü derecede zehirli tabiatlı bir böcek türü: zehrinin hararetini yatıştırmak istediklerinde onu mercimekle karıştırırlar; böyle karıştırılınca kuduz köpek ısırdığı kimse için bir ilaç olur: (IO:) Lugatçı İbn-Ed-Dahhلn der ki **الذّرّوح** sarı ve beyazla alacalı bir sinek türüdür; ve **فَرْخَةُ الدَّيْلَمِ** diye adlandırılan şeydir: keskin tabiplerin bir kısmınca **حَيَوَانٌ دُودِىٌّ** diye vasfedilir; görünüşe göre parmak büyüklüğünde ve konik biçimde, başı onun en kalın yerinde olan kurtçuk benzeri bir hayvan demektir: ve IDrst der ki o, **زُنْبُور**’a [yahut eşekarısına] benzeyen, uçan bir böcektir ve öldürücü derecede zehirli tabiatlıdır. (TA.) S’de, **ذُرُّوحٌ** ile ilgili olarak, Sb’nin görüşüne atıfla şu kaydedilir: **لَيْسَ فِى الكَلَامِ فُعَّوْلٌ بِوَاحِدَةٌ**; yani dilde ölçüsü **فُعَّوْلٌ** olan bir isim (sıfattan ayrılan bir isim) yoktur; (S’nin bir nüshasının kenar notu;) yahut onun maksadı, [bu ölçüde bir kelime] yalnız damme ile yoktur; (MF;) yahut tek bir damme ile, yani **ف**’ye damme ile; fakat **ف**’ye ve **ع**’ye damme ile [vardır]: (IB:) ve S’de eklenir ki o (Sb) **سَبُّوحٌ** ve **قَدُّوسٌ** derdi: ancak Sb, **سُبُّوحٌ** ve **قُدُّوسٌ** şekillerini de zikreder. (MF.) Çoğulu **ذَرَايِحُ**’tur: (S, K:) L’de **ذُرَّاحٌ**’ın da bir çoğul olduğu söylenir: ve Kr **ذَرَارِحُ**’u zikreder; fakat AHلt der ki bu sonuncu yalnız şiirde kullanılır. (TA.) Sb der ki **ذَرَارِيحُ**’ın tekili **ذُرَحْرَحٌ**’tır, (yahut başka bir deyişle, [**ذراريح** denilen böceklerden] birine **ذرحرح** denir,) bu da ölçüsü **فُعَلْعَلٌ** olan bir şekildir; bunun küçültmesi ↓ **ذُرَيْرِحٌ**’tir; ilk **ذ**’yi atmak suretiyle yapılmıştır: **ذُريْرِحٌ**; [kural gereği olacağı üzere **ح** değil; onu ölçüsü **ذُرَيْحِرٌ** yaparak ve kısaltılmış aslını **فُعَيْلِعٌ** kılarak değil;] çünkü dilde ölçüsü **فعلع** olan bir kelime yoktur; yalnız **فعلع** vardır, (S,) ki o da bir adamın özel adıdır. (MF.) AHلt, **حَدْرَدٌ**’un **ذَرَانِحُ**’un çoğulu olarak geçtiği bir beyit nakleder; fakat doğru okunuş **ذرنوح**’tur. (MF.)

ذَرَارِحُ
**ذَرَارِحُ** ذ ve **ذَرُّوحٌ** ve **ذُرُّوحٌ**: **ذُرَّاحٌ**’a bak.

ذِرِّيحٌ
**ذِرِّيحٌ** ذ ve **ذِرِّيحَةٌ**: **ذُرَّاحٌ**’a bak.

ذُرْنُوحٌ
**ذُرْنُوحٌ** ذ ve **ذَرْنُوحٌ** ve **ذُرْنُوحَةٌ**: **ذُرَّاحٌ**’a bak.

أَبُو ذَرْيَاحٍ
**أَبُو ذَرْيَاحٍ** ذ : **ذُرَّاحٌ**’a bak.

ذُرَحْرَحٌ
**ذُرَحْرَحٌ** ذ ve **ذُرُحْرُحٌ** ve **ذرّحرح** ve **أَبُو ذرحرحٍ** ve **أَبُو ذرحرحةَ**: **ذُرَّاحٌ**’a bak.

ذُرَيْرِحٌ
**ذُرَيْرِحٌ** ذ **ذُرَحْرَحٌ**’ın küçültmesi: **ذُرَّاحٌ**’a bak.

مُذَّرَحٌ
**مُذَّرَحٌ** ذ : **ذَرَاحٌ**’a bak.

طَعَامٌ مَذْرُوحٌ
**طَعَامٌ مَذْرُوحٌ** ذ İçine kantharis (**ذَرَارِيح**) konmuş yiyecek. (TA.)
