# ذرر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B1%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ذرر

ذ ر ر
ذر الملح على اللحم والفلفل على الثريد‏.‏
والدواء في العين وهو الذرور‏.‏
وذر الحـب فـي الأرض‏:‏ بذره‏.‏
وطيّبه بالذريرة وهي فتات قصب الطيب وهو قصب يجاء بـه مـن الهنـد كقصب النشاب‏.‏
وهذه ذرارة الطيب وغيره وهي ما تناثر منه إذا ررته ومنه قيل لصغار النمـل وللمنبـث فـي الهـواء مـن الهبـاء‏:‏ الـذر‏.‏
كأنهـا طاقـات الشـيء المـذرور وكذلك ذرات الذهب‏.‏
ومنه قيل‏:‏ ذرّ القرن والبقل إذا طلع أدنى شيء منه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ذر قرن الشمس‏.‏
وتقول‏:‏ أنتم ولاة الدولة بكم ذرّ قرناها وصرّت أذناها وقرّت عيناها وذرّ الله عباده في الأرض‏:‏ نشرهم‏.‏
وما أبين ذرّيّ سيفه وهو فرنده لأنه يشبه آثار لقد أبرزت منك الحوادث للعدا على رغمهم ذريّ عضب مصمم وقيل هو بضم الذال كدهري وقيل هو صفة للسيف بكثرة الماء‏.‏

### Türkçe

ذ ر ر
Eti üzerine tuzu serpti; ve **الثريد** üzerine biberi (serpti).
Ve gözdeki ilaç; o da **الذرور**’dur.
Ve toprağa tohumu serpti: onu ekti.
Ve onu **الذريرة** ile kokulandırdı; o, güzel koku kamışının kırıntısıdır; o da Hind’den getirilen bir kamıştır; ok kamışı gibi.
Ve bu, güzel kokunun ve başkasının **ذرارة**’sıdır; o, onu ufaladığında ondan saçılan şeydir. Bundan dolayı küçük karıncalara ve havada yayılmış olan toz zerreciklerine: **الذر** denilmiştir.
Sanki o, serpilmiş şeyin tabakalarıdır; ve aynı şekilde altının zerreleri.
Bundan dolayı denilmiştir: Boynuz ve ot, ondan en küçük bir şey çıktığında **ذرّ** etti.
Ve mecazdan: Güneşin boynuzu **ذرّ** etti.
Ve dersin: Siz devletin valilerisiniz; sizinle onun iki boynuzu **ذرّ** etti, iki kulağı dikildi, gözü serinledi. Ve Allah kullarını yeryüzünde **ذرّ** etti: onları yaydı.
Ve onun kılıcının **ذرّيّ**si ne kadar da açıktır; o, onun **فرند**’idir; çünkü o, izlere benzer:
“Hadiseler senden düşmanlara, onların rağmına, keskin, sağlamlaştırılmış bir kılıcın **ذريّ**sini ortaya çıkardı.”
Ve denildi ki o, **الذال**’ın dammasıyladır; **كدهري** gibi. Ve denildi ki o, kılıcın sıfatıdır; suyun çokluğu sebebiyle.
