# ذرع (ذ-ر-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B1%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Zira’ (zal) : Kol demektir

- Harfler: ذ - ر - ع
- Kur'an'da: 5 geçiş · 4 ayet · 4 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (4)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [ذَرْعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Uzunluk | 2 | 2 | [11:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/ayet/11:77.md) |
| [ذَرْعُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B9%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُهَا | Onun uzunluğu | 1 | 1 | [69:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/ayet/69:32.md) |
| [ذِرَاعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) | فِعَالًا | Ön kol | 1 | 1 | [69:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/ayet/69:32.md) |
| [ذِرَاعَيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B0%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) | فِعَالَيْهِ | Onun iki ön kolu | 1 | 1 | [18:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/ayet/18:18.md) |

## Mücavir kökler — 33 mücavir (44 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ضيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Dar geçit, boğaz demektir
2. [لوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · “Liyat” sıva harcı demektir
3. [يقظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 15 · Uyanıklar
4. [رقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Rekd Lahit demektir
5. [سلسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Zincirdir
6. [وصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Uygun hale getirilen
7. [كلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Onların köpeği
8. [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir
9. [عصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Birbirini destekleyen grup
10. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
11. [غبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ğubar, Toz demektir
12. [فرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek…
13. [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sol
14. [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sülük demektir
15. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
16. [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dal demektir
17. [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bisat kilim demektir
18. [سبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yırtıcı hayvan demektir
19. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
20. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
21. [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
22. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
23. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sağ yandır
24. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Özel konuşmak
25. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
26. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sahip
27. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
28. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
29. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
30. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
31. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
32. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
33. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ذرع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md), [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md), [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) |
| Zıt Kök | [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Ön kol, uzvu veya adımı öne doğru uzatma, mesafe ve sınır ölçme |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın eylem, tasarruf ve himaye eriminin uzanması; bu sınırın aşılmasıyla beliren fiilî çaresizlik |
| Çekirdek Özet 3 | Varlıkların güç ve yetki kapasitesinin nesnel sınırı; kapasite aşımında sistemin kilitlenmesi |
| Kritik Hata Riski | Kur'an'daki ضاق ذرعا ifadesini salt psikolojik bir iç sıkıntısı sanıp fiilî çaresizlik ve imkân tükenişini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ذر | Yayılma, saçılma, dışarı ve ileriye doğru hareket etme (karşılaştır: [ذرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%A3.md) yaratıp yeryüzüne saçma, [ذرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D9%88.md) rüzgârın savurması, ذรร zerrelerin dağılması) | ع | Göz, kaynak ve fiilî temas bildiren harfin eklenmesiyle soyut yayılma hareketi; bedensel bir uzva (ön kol), ölçülebilir bir mesafeye (arşın) ve belirli bir yöne uzanan somut etki erimine dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ذ | kapı (ikiz harf olan د imgesi temelinde, peltek sesin kattığı akışkan yoğunlaşmayla; türetme imge) | Eylemin eşikten dışarıya, öne doğru geçişi ve uzanma hareketi |
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | İleriye doğru yöneliş, uzanmanın hedefi ve öncülük eden doğrultu |
| ع | göz; görme, bilme, kaynak | Algılanan mesafe, bilfiil kuşatılan alan, somut temas ve sınır |
| ذرع | kapıdan öne doğru uzanan organın etki alanını görmesi ve katetmesi | Uzvun öne doğru uzatılarak bir mesafeyi ölçmesi, katetmesi ve bedenin fiilî tasarruf sınırını kurması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İnsanda dirsek ile orta parmak ucu arasındaki ön kol; binek hayvanlarının ön bacakları; bu uzvu öne doğru uzatarak mesafe almak veya arşınla boy ölçmek |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi el-A‘şâ'nın tasvirlerinde ve yay ölçüsünde geçtiği üzere nesnelerin arşın boyuyla tayini; ayrıca adımını öne doğru geniş atan hızlı binek devesi için ذريع nitelemesi |
| Erken Arapça kullanım | Mirdâs b. Husayn beytinde geçen ذراعي ifadesi ve kabile dilinde güç/iktidar bildirmek üzere kullanılan سعة الذراع ile çaresizlik bildiren ضيق الذراع deyimleri |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde ذرع kökü, ön kol uzvu, arşın ölçü birimi ve bedensel güç/iktidar semantiğiyle köklü bir ortak mirasa dayanır. İbranicede zərōaʿ (kol, ön kol, mecazen kudret ve güç), Süryanicede zərā‘ā (ön kol, arşın), Aramicede dərā‘ā (ön kol, kol) biçimleriyle fonetik ve semantik tam bir süreklilik sergiler. Bu kök katmanında kol uzvu, yalnızca anatomik bir parça değil, bir failin dış dünyaya müdahale edebildiği, iş görebildiği ve koruyabildiği azami menzili temsil eder. Arapçada kök bu somut anatomik çekirdeği korumuş; binek hayvanının adımını öne uzatması (ذرع البعير), arşınlama ile ölçüm yapılması ve takat sınırının aşılması halinde yaşanan acziyet (ضيق الذرع) biçiminde kavramsal olarak yetkinleşmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ön kol, adım uzatma, arşınlama, takat | Bedensel uzvun öne uzanışından hareketle ölçü, sürat, vesile ve güç sahası türetilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice zərōaʿ, Süryanice zərā‘ā, Aramice dərā‘ā | Ön kol ve mecazen güç/takat anlamında ortak Proto-Sami mirasıdır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Mısır hiyeroglif yazısında ön kol (meh / arşın) ideogramı | Ön kolun birincil uzunluk ölçüsü ve iktidar/işaretsel güç erimi olarak kullanımı Afro-Asyatik havzada yapısal paralellik taşır | Güçlü |

Kaynak: BDB, HALOT, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ذرع | Anlamlı | Ön kol, uzatmak, arşınlamak | Hedef kök; kol uzvu, uzunluk ölçüsü ve takat erimi | Kur'an'da geçer |
| [ذعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Korkutmak, ürkütmek | Canlının aniden dehşete kapılıp sarsılması ve kaçması | Kur'an'da geçmez |
| رذع | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Sözlüklerde mühmel |
| رعذ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Sözlüklerde mühmel |
| [عذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1.md) | Anlamlı | Mazeret, bağışlanma, engeli kaldırma | Bir kusuru savunma, suçu affettirme veya mani olma | Kur'an'da geçer |
| عرذ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Sözlüklerde mühmel |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ذرع | Merkez | Kol uzatımı ve takat sınırı | Bir uzvun öne uzanımıyla belirlenen fiilî tasarruf ve müdahale erimi | Beden uzvuna dayalı doğrusal erim ve güç |
| [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) | Komşu | Yaymak, sermek | Alanın veya imkânın iki yana, enlemesine ve engelsizce serilmesi | Mekânsal ve serbest yayılma |
| [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) | Komşu | Çekerek uzatmak, eklemek | Zamanda veya mekânda kesintisiz devamlılık ve dış destekle uzama | Doğrusal devamlılık ve eklemlenme |
| [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) | Komşu | Kapsamak, içine almak | Bir kabın, hacmin veya gücün içine alma ve taşıma kapasitesi | Hacimsel ve kuşatıcı kapasite |
| [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) | Zıt | Kısalmak, yetersiz kalmak | Hedefe erişememe, uzanamama, boyun veya gücün sınırın gerisinde kalması | Erimin tükenmesi ve kısalık |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ذرع | Ön kol, arşın, takat erimi | Bedensel uzuv, uzunluk ölçüsü ve eylem kapasitesi | Kesin |
| Latince | cubitus, ulna | Ön kol, dirsek ölçüsü | Anatomik ön kolu ve arşın ölçü birimini tam karşılar; takat mecazını içermez | Güçlü |
| İngilizce | forearm, cubit, reach / capacity | Ön kol, arşın, erişim menzili | Hem fiziksel arşını hem de etki edebilme menzilini (reach) ifade eder | Güçlü |
| Almanca | Elle, Unterarm, Reichweite | Arşın, ön kol, erişim erimi | Ölçüm birimi ve failin etki edebildiği sınır sahasını karşılar | Güçlü |
| Fransızca | coudée, avant-bras, portée | Arşın, ön kol, etki menzili | Ölçü birimi, anatomik kol ve eylem menzilini ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Cassell's Latin Dictionary, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| ذَرْعًا (ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا) | Fiilî çaresizlik, koruma eriminin tükenmesi, takatsizlik | Hz. Lût'un melek elçileri koruma hususunda kavminin azgınlığı karşısında elindeki savunma ve müdahale imkânlarının tükenişi bağlamı (Hûd [11:77](https://lisan.digital/tr/ayet/11:77.md), Ankebût [29:33](https://lisan.digital/tr/ayet/29:33.md)) |
| ذِرَاعَيْهِ (بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ) | Fiziksel ön bacaklar / ön kollar | Ashâb-ı Kehf'in köpeğinin mağara girişinde ön ayaklarını ileriye doğru uzatarak beklemesi, koruma vaziyeti alması bağlamı (Kehf [18:18](https://lisan.digital/tr/ayet/18:18.md)) |
| ذِرَاعًا (سَبْعُونَ ذِرَاعًا) / ذَرْعُهَا | Standart uzunluk ölçüsü, arşın | Ahirette suçlu ve inkârcı kimsenin içine sokulacağı azap zincirinin kesin ve kuşatıcı uzunluk ölçüsü bağlamı (Hâkka [69:32](https://lisan.digital/tr/ayet/69:32.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Beşerî istitaat ve acziyet sınırı | Peygamberlerin dahi beşer olarak güç ve tedbir sınırlarının tükendiği anlar; kader ve ilahî yardımın devreye girdiği eşik | Kulun güç sınırının tükenişi |
| Fıkıh | Mesaha ölçüleri ve vesileler teorisi | Mescit, arazi ve ihram mesafelerinin arşınla tayini; fıkıh usulünde harama götüren yolların engellenmesi (sedd-i zerîa) | Standart ölçü birimi ve hedefe ulaştıran vesile |
| Tefsir | ضاق ذرعا terkibinin tahlili | Hz. Lût'un yaşadığı hâlin psikolojik bir evham değil, misafirlerini koruyacak fiziksel gücün ve savunma sahasının kalmaması biçiminde açıklanması | Fiilî müdahale imkânsızlığı |
| Hadis | Safların nizâmı ve mescid inşası | Namaz saflarının düzeltilmesi, Mescid-i Nebevî'nin boyutları ve kabir ölçülerinin zira' ile beyanı | Pratik uzunluk metriği |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kulun acziyeti ve tevekkül | Takat eşiği | Beşerî güç eriminin sıfırlandığı noktada ilahî nusretin başlaması | Lût kıssasında kulun tasarruf sahası bittiğinde gaybî yardım tecelli eder | Kesin |
| İlmi | Metroloji ve ölçüm | Standart birim | İnsan bedenini referans alarak nesnelerin boyutunu nesnelleştirme | Hâkka suresinde cehennem zincirinin arşınla sınırlandırılması adaletin ölçülülüğünü gösterir | Güçlü |
| Siyasi | Otoritenin koruma ve müdahale sahası | İktidar erimi | Yönetici veya liderin himaye altındakileri dış saldırılardan koruyabilme kapasitesi | Koruma erimi yetmediğinde siyasi kriz ve teslimiyet tehlikesi doğar | Muhtemel |
| İktisadi | Ticari meta ve emlak ölçümü | Mesaha standardı | Malların, kumaşların ve toprakların değerini belirleyen temel uzunluk ölçüsü | Ölçüde standardizasyon iktisadi güvenliği ve adil mübadeleyi sağlar | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Vektörel erişim erimi ve metrik sınır (reach / range) | Bir merkezden dışarıya doğru uzanan tek boyutlu vektörün ulaştığı maksimum sınır ve bu sınırın belirlediği etki alanı | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kapasite daralması ve yetki menzili (capacity constraint) | Bir aktörün kriz anında elindeki kaynaklarla olaya müdahale edebilme sınırının kısıtlanması ve eylemsizliğe düşmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kur'an'daki ضاق ذرعا ifadesini modern Türkçedeki "canı sıkıldı", "içi daraldı", "morali bozuldu" gibi edilgen ve salt psikolojik bir ruh hâline indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün doğrudan doğruya ön kol, kol uzatımı ve güç menzili ile ilişkili olarak; bir kimsenin koruma, savunma ve fiilî müdahale imkânlarının tükenmesini ifade etmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hz. Lût'un melekleri koruma endişesini peygambere yakışmayan bir zaaf veya panik gibi algılama hatası doğar; oysa ifade, nesnel koruma kapasitesinin sıfırlandığını bildirir |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Somut bir beden organından (ön kol) evrensel bir ölçü birimine (arşın) ve oradan insanın fiilî kudret sınırlarına (takat/erim) uzanan semantik geçişi gösterdiği için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hz. Lût'un misafirlerini koruma mücadelesini anlatan kıssalarda (Hûd ve Ankebût), Ashâb-ı Kehf tasvirinde ve ahiretteki cezanın kesinliğini bildiren Hâkka suresinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kur'an'daki acziyet sahnelerinin afaki duygulanımlar değil, failin eylem sahasındaki nesnel imkân ve kapasite sınırlarının tükenişi olduğunu fark ettirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Dirsek ile orta parmak ucu arasındaki ön kol; adım veya kolu ileri uzatarak mesafe alma ve arşınla ölçme eylemi.
- Soyut anlam: Bir failin sahip olduğu etki menzili, tasarruf sahası, savunma kapasitesi ve nesnel ölçülebilirlik sınırı.
- Sistematik karşılık: Sistemin eylem uzayındaki maksimum müdahale yarıçapı; bu yarıçapı aşan harici talepler karşısında sistemik korumanın sıfırlanması.
- LaTeX modeli: $$ \Delta = r - d $$ $$ \phi(\Delta) = \begin{cases} 1, & \Delta \ge 0 \\ 0, & \Delta < 0 \end{cases} $$
- LaTeX açıklaması: Formülde $r$ failin sahip olduğu kol/etki erimini (koruma ve müdahale kapasitesini), $d$ karşılaşılan harici baskı, talep veya mesafeyi temsil eder. $\Delta$ değişkeni net tasarruf imkânını gösterir. $\phi$ eylem fonksiyonudur; net imkân pozitif veya sıfır olduğunda ($\Delta \ge 0$) sistem işler ($\phi = 1$), harici baskı erimi aştığında ($\Delta < 0$) eylem imkânı sıfırlanır ($\phi = 0$); bu durum ayetteki daralma ve fiilî acziyet (ضيق الذرع) eşiğini sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Hud 11:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/ayet/11:77.md) — ذَرْعًا

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

Meal (IK): Elçilerimiz Lut’a gelince; onların gelmelerinden endişeye düştü, çok sıkıldı ve: İşte bu çok çetin bir gündür, dedi.

### [Kehf 18:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/ayet/18:18.md) — ذِرَاعَيْهِ

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Meal (IK): Onlar uykuda iken; sen, onları uyanık sanırdın. Biz, onları sağa ve sola döndürüyorduk. Köpekleri de dirseklerini eşiğe uzatmıştı. Onları görsen; için korkuyla dolar, geri dönüp kaçardın.

### [Ankebut 29:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/ayet/29:33.md) — ذَرْعًا

وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Meal (IK): Elçilerimiz Lut’a geldiklerinde, bu yüzden o tasalandı ve çok sıkıldı. Ona dediler ki: Korkma ve tasalanma. Doğrusu biz, seni ve geride kalacaklardan olan karının dışındaki aileni kurtaracağız.

### [Hakka 69:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/ayet/69:32.md) — ذَرْعُهَا · ذِرَاعًا

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

Meal (IK): Sonra da onu, boyu yetmiş arşın olan zincire vurun.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Zira’ (zal) : Kol demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والذال والرّاء معهما
ع ذ ر، ذ ع ر، ذ ر ع مستعملات
عذر:
عَذَرْتُه عَذْراً ومَعْذِرَةً. والعُذْرُ اسمٌ، عذرته بما صنع عَذْراً ومَعْذِرة وعَذَرْتُه من فلانٍ، أي: لُمْتُ فلاناً ولم أَلُمْهُ. قال:
يا قوم من يَعْذِرُ من عجردٍ		القاتل النّفس على الدانق
وعذيرُ الرّجل ما يروم ويحاول مما يعذر عليه إذا فعله. قال العجاج:
جاريَ لا تَسْتَنكري عَذيري
ثم فسّره فقال:
سَعْيي وإشفاقي على بعيري
وعَذِيري من فلان، أي من يَعْذِرُني منه. قال:
عَذيرَكَ من سعيدٍ كلّ يوم		يُفجّعنا بفُرْقته سـعـيد
أي: أعذر من سعيد.
واعتذر فلانٌ اعتذاراً وعِذرةً. قال:
ها إن تا عِذْرةٌ...
واعتذر من ذنبه فَعَذَرْته.
وأعْذَرَ فلان، أي: أبلى عذراً فلا يلام. واعتذر إذا بالغ فيه.
وعذّر الرجل تعذيراً إذ لم يبالغ في الأمر وهو يريك أنّه يبالغ فيه. وأهلُ العربية يقولون: المُعْذِرُونَ الّذين لهم عُذْر بالتخفيف،وبالتثقيل الذين لا عُذْرَ لهم فتكلّفوا عُذْراً.
وتعذّر الأمرُ إذا لم يستقمْ. قال:
................تعـذّرت		عليّ وآلتْ حَلْفَةً لم تَحَلَّلِ
وأَعْذَرَ إذا كثُرَتْ ذنوبُه وعيوبُه.
والعِذارُ عَذار اللّجام، عَذَرْتُ الفرسَ، أي: ألجمتُه أَعذِره. وعذَّرته تعذيراً، يقال: عَذِّرْ فرسَك يا هذا. وعذَّرْتُ اللّجامَ جعلتُ له عِذاراً.
وما كان على الخدّين من كيّ أو كّدْحٍ طولاً فهو عِذارٌ.
والإِعذار: طعام الختان. والعِذارُ طعامٌ تدعو إليه إخوانك لشيء تستفيده، أو لحدَثٍ كالخِتانِ ونحوه سوى العُرس. أعذرتُ الغلام ختنته. قال:
تلويةَ الخاتِنِ زُبَّ المُعْذَرِ
والمعذور مثله.
وحمارٌ عَذَوَّرٌ. أي: واسعُ الجوف. قال يصف الملك أنه واسع عريض:
وحاز لنا اللهُ النبوّة والهـدى		فأعطى به عزّاً ومُلكاًعَذَوَّرا
والعُذْرة عُذْرة الجارية العذراء وهي التي لم يَمْسَسْها رجل.
والعُذْرَة داء يأخذ في الحلق. قال:
غَمْزَ الطبيب نغانِغَ المَعْذور
والعُذْرةُ نجمٌ إذا طلع اشتدّ الحرّ. قال الساجع: إذا طلعتِ العُذْرةُ لم تبق بعمان سرّة وكانت عكّة نكرة.
والعُذْرةُ: الخُصْلَةُ من عرف الفرس أو ناصيته، والجميع العُذَر. قال ينعت فرساً:
سَبِط العُذْرةِ ميّاح الحضر
ويروَى: ميّاع.
والعذراء: شيء من حديد يعذّب به الإنسان لاستخراج مالٍ أو لإقرارِ بشيء.
والعَذِرةُ: البَدَا: أعذر الرّجلُ إذا بدا وأحدث من الغائط.
وأصل العَذِرَةُ فِناءُ الدار ثم كنّوا عنها باسم الفِناء، كما كُنِّيَ بالغائط، وإنّما أصل الغائط المطمئنّ من الأرض. قال:
لعمري لقد جرَّبتكم فوجّدْتكم		قباحَ الوجوهِ سيِّئي العَذِرات
يريد الأفنية، أنّها ليست بنظيفة.
والعاذرُ والعَذِرَةُ هما البَدَا أيضاً، وهو حَدَثه. قال بشار يهجو الطّرمّاح:
فقلتُ لهُ لا دهلَ مِلْقَمْلِ بعدما		ملا ينفق التّبان منه بعـاذر
يقول: خاف المهجُوُّ من الجمل فكلَّمَهُ الهاجي بكلام الأنباط. قوله: لا دهل، أي لا تَخَفْ بالنبطية، والقمل: الجمل.
ومُعَذَّرُ الجمل ما تحت العِذار من الأذنين. ومَعْذِرُهُ ومَعْذَرَهُ، كما تقول: مَرْسِنُهُ ومَرْسَنَهُ.
ذعر:
ذُعِرَ الرّجُلُ فهو مذعور منذعر، أي: أخيف. والذُّعْرُ: الفَزَع، وهو الاسم.
وانْذَعَرَ القومُ تفرقوا.
ذرع:
الذِّراعُ من طَرَف المِرْفَق إلى طرف الإِصْبَع الوُسْطَى.
ذَرَعْتُ الثوب أذْرَعُ ذَرْعاً بالذِّراع والذِّراعُ السّاعد كلّه، وهو الاسم. والرّجُلُ ذارِعٌ. والثَّوبُ مذروعٌ. وذرعتُ الحائط ونحوه. قال:
فلمّا ذَرَعْنا الأرضَ تسعين غلوة.................
والمُذَرَّع: الممسوح بالأذْرع. ومنهم من يؤنّث الذِّراع، ومنهم من يذكّر، ويصغّرونه على ذُرَيْع فقط.
والرّجلُ يُذَرِّعُ في ساحته تذريعاً إذا اتّسع، وكذلك يتذرّع أي: يتوسع كيف شاء.
وموتٌ ذريعٌ، أي: فاشٍ، إذا لم يتدافنوا، ولم أسمع له فِعْلاً.
وذَرَعَهُ القَيْء، أي: غلبه.
ومِذارِعُ الدّابّة قوائمها، ومَذارِعُ الأرض نواحيها.
وثوب مُوَشَّى المِذْارع.
والذَّرَع ولدُ البقرة، بقرةٌ مُذْرِعٌ، وهنّ مُذْرِعاتٌ ومذاريع، أي: ذوات ذِرْعان. قال الأعشى:
كأنّها بعدما أفضى النِّجادُ بها		بالشّيِّطَيْنِ مَهاةٌ تبتغي ذَرَعا
والذِّراعُ سِمَةُ بني ثعلبة من اليمن، وأناس من بني مالك بن سعد من أهل الرّمال. وذِراعُ العامل: صدر القناة.
وأَذْرِعاتٌ: مكان تُنْسَب إليه الخمور.
والذَّريعةُ جملٌ يُخْتَلُ به الصّيدُ، يمشي الصّيادُ إلى جنبه فإذا أمكنه الصيدُ رمى وذلك الجملُ يسيّب أوّلاً مع الوحش حتى يأتلفا.
والذريعةُ حلقةٌ يتعلّم عليها الرّمي.
والذّريعةُ: الوسيلةُ. والذِّراعُ من النّجوم، وتقول العرب: إذا طلع الذّراع أمرأَتِ الشّمسُ الكُراع. واشتدّ منها الشُّعاع. ويقال للثور مُذَرَّعٌ. إذا كان في أكارعه لُمَعٌ سودٌ. قال ذو الرّمة:
بها كلُّ خوّارٍ إلـى كـلِّ صـلـعةٍ		ضَهولٍ ورفضُ المُذْرِعاتِ القراهب
والمِذراع الذِّراع يُذْرَعُ به الأرض والثياب.
ومَذارِعُ القرى: ما بَعُدَ من الأمصار.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الذال** ve **الرّاء** onlarla birlikte
ع ذ ر، ذ ع ر، ذ ر ع kullanımdadırlar
**عذر**:
**عَذَرْتُه** onu **عَذْراً** ve **مَعْذِرَةً** (ile) mazur gördüm. Ve **العُذْرُ** bir isimdir; onu yaptığı şeyden dolayı **عَذْراً** ve **مَعْذِرة** (ile) mazur gördüm; ve **عَذَرْتُه من فلانٍ**, yani: falanı kınadım ve onu kınamadım. Dedi ki:
يا قوم من يَعْذِرُ من عجردٍ		القاتل النّفس على الدانق
Ve erkeğin **عذيرُ**’i, yaptığı takdirde kendisinden dolayı mazur görüleceği şeylerden, arzuladığı ve teşebbüs ettiği şeydir. el-ʿAccâc dedi:
جاريَ لا تَسْتَنكري عَذيري
Sonra onu açıkladı da dedi ki:
سَعْيي وإشفاقي على بعيري
Ve **عَذِيري من فلان**, yani: ondan dolayı beni kim mazur görür. Dedi ki:
عَذيرَكَ من سعيدٍ كلّ يوم		يُفجّعنا بفُرْقته سـعـيد
Yani: سعيد’den mazur gör.
Ve falan **اعتذر** etti, **اعتذاراً** ve **عِذرةً** (olarak). Dedi ki:
ها إن تا عِذْرةٌ...
Ve günahından dolayı **اعتذر** etti; ben de onu mazur gördüm.
Ve falan **أعْذَرَ**, yani: bir özür eskitti de artık kınanmaz. Ve onda aşırıya gittiği zaman **اعتذر** eder.
Ve adam **عذّر** eder, **تعذيراً** (olarak); işte aşırıya gitmediği hâlde sana onda aşırıya gidiyormuş gibi gösterdiği zaman. Ve Arapça ehli der ki: **المُعْذِرُونَ** (tahfîf ile) kendileri için **عُذْر** bulunan kimselerdir; ve teşdîd ile (olanlar) kendileri için **عُذْرَ** bulunmayan kimselerdir; böylece bir özrü külfetle edindiler.
Ve iş **تعذّر** eder; düzgün gitmediği zaman. Dedi ki:
................تعـذّرت		عليّ وآلتْ حَلْفَةً لم تَحَلَّلِ
Ve **أَعْذَرَ**; günahları ve ayıpları çoğaldığı zaman.
Ve **العِذارُ**: gemin **عَذار**’ı; **عَذَرْتُ الفرسَ**, yani: onu gemledim; onu **أَعذِره**. Ve onu **عذَّرته تعذيراً**; denir ki: **عَذِّرْ فرسَك** ey şu. Ve **عذَّرْتُ اللّجامَ**: ona **عِذاراً** yaptım.
Ve iki yanakta boyuna dağlama veya çizik olarak olan şey **عِذارٌ**’dur.
Ve **الإِعذار**: sünnet yemeği. Ve **العِذارُ**: bir şey elde edeceğin bir şey için, yahut sünnet ve benzeri gibi bir hadise için (düğün dışında) kardeşlerini davet ettiğin bir yemektir. **أعذرتُ الغلام**: onu sünnet ettim. Dedi ki:
تلويةَ الخاتِنِ زُبَّ المُعْذَرِ
Ve **المعذور** onun gibidir.
Ve **حمارٌ عَذَوَّرٌ**: yani, içi geniş. Dedi; meliki geniş enli diye vasfederken:
وحاز لنا اللهُ النبوّة والهـدى		فأعطى به عزّاً ومُلكاًعَذَوَّرا
Ve **العُذْرة**: bakire cariyenin **عُذْرة**’si; o, kendisine bir erkek dokunmamış olandır.
Ve **العُذْرَة**: boğazda tutan bir hastalık. Dedi ki:
غَمْزَ الطبيب نغانِغَ المَعْذور
Ve **العُذْرةُ**: doğduğu zaman sıcaklığın şiddetlendiği bir yıldız. Secili söyleyen dedi ki: **العُذْرةُ** doğduğu zaman Umman’da bir göbek bağı kalmazdı; ve bir tulum tanınmaz olurdu.
Ve **العُذْرةُ**: atın yelesinden veya perçeminden bir tutam; çoğulu **العُذَر**’dir. Bir atı niteleyerek dedi ki:
سَبِط العُذْرةِ ميّاح الحضر
Ve şöyle rivayet olunur: **ميّاع**.
Ve **العذراء**: insana, bir mal çıkarmak için yahut bir şeye ikrar ettirmek için, onunla azap edilen demirden bir şey.
Ve **العَذِرةُ**: **البَدَا**: adam **أعذر** etti; **بدا** ettiği ve dışkıdan bir hades yaptığı zaman.
Ve **العَذِرَةُ**’nin aslı evin avlusudur; sonra avlunun adıyla ondan kinaye ettiler; **الغائط** ile kinaye edildiği gibi. Hâlbuki **الغائط**’ın aslı yerin çukur olanıdır. Dedi ki:
لعمري لقد جرَّبتكم فوجّدْتكم		قباحَ الوجوهِ سيِّئي العَذِرات
Avluları kasteder; yani, onlar temiz değildir.
Ve **العاذرُ** ve **العَذِرَةُ** ikisi de **البَدَا**’dır; o, onun hadesidir. Beşşâr, et-Tırimmâh’ı hicvederek dedi ki:
فقلتُ لهُ لا دهلَ مِلْقَمْلِ بعدما		ملا ينفق التّبان منه بعـاذر
Der ki: hicvedilen deve yüzünden korktu; böylece hicveden onu Nabatların sözüyle konuşturdu. Onun sözü: **لا دهل**; yani Nabatça “korkma”. Ve **القمل**: deve.
Ve devenin **مُعَذَّرُ**’u: iki kulaktan, **العِذار**’ın altındaki şeydir. Ve **مَعْذِرُهُ** ve **مَعْذَرَهُ**; senin “**مَرْسِنُهُ** ve **مَرْسَنَهُ**” demen gibi.

**ذعر**:
Adam **ذُعِرَ**; o hâlde o **مذعور**’dur, **منذعر** (dır); yani: korkutuldu. Ve **الذُّعْرُ**: korku; ve o isimdir.
Ve kavim **انْذَعَرَ** etti: dağıldılar.

**ذرع**:
**الذِّراعُ**: dirseğin ucundan orta parmağın ucuna kadar (olan ölçü).
**ذَرَعْتُ** elbiseyi, **أذْرَعُ** **ذَرْعاً** (olarak) **بالذِّراع** ile; ve **الذِّراعُ** bütün önkoldur; ve o isimdir. Ve adam **ذارِعٌ**’dır. Ve elbise **مذروعٌ**’dur. Ve duvarı ve benzerini ölçtüm. Dedi ki:
فلمّا ذَرَعْنا الأرضَ تسعين غلوة.................
Ve **المُذَرَّع**: **الأذْرع** ile ölçülmüş olan. Ve onlardan kimi **الذِّراع**’ı müennes yapar, kimi müzekker yapar; ve onu küçültürler, yalnız **ذُرَيْع** üzerine.
Ve adam avlusunda **يُذَرِّعُ** eder, **تذريعاً** (olarak); genişlediği zaman. Ve aynı şekilde **يتذرّع** eder; yani: dilediği gibi genişler.
Ve **موتٌ ذريعٌ**, yani: yaygın; birbirlerini gömmedikleri zaman. Ve onun için bir fiil işitmedim.
Ve onu kusma **ذَرَعَهُ**, yani: ona galip geldi.
Ve binitin **مِذارِعُ**’ı ayaklarıdır; ve yerin **مَذارِعُ**’ı taraflarıdır.
Ve **ثوب مُوَشَّى المِذْارع**.
Ve **الذَّرَع**: ineğin yavrusu; **بقرةٌ مُذْرِعٌ**, ve onlar **مُذْرِعاتٌ** ve **مذاريع**; yani: **ذِرْعان** sahipleri. el-Aʿşâ dedi ki:
كأنّها بعدما أفضى النِّجادُ بها		بالشّيِّطَيْنِ مَهاةٌ تبتغي ذَرَعا
Ve **الذِّراعُ**: Yemen’den Benî Saʿlebe’nin damgasıdır; ve kum ehli olan Benî Mâlik b. Saʿd’dan insanlar(ın damgası). Ve **ذِراعُ العامل**: mızrağın göğsü (orta kısmı).
Ve **أَذْرِعاتٌ**: şarapların kendisine nispet edildiği bir yer.
Ve **الذَّريعةُ**: avın onunla aldatıldığı bir deve; avcı onun yanında yürür; av mümkün olunca atar; ve o deve önce vahşiyle salıverilir, ta ki ikisi ünsiyet edinceye kadar.
Ve **الذريعةُ**: atışın üzerinde öğrenildiği bir halka.
Ve **الذّريعةُ**: vesile. Ve **الذِّراعُ** yıldızlardandır. Ve Araplar der ki: **الذّراع** doğduğu zaman güneş **الكُراع**’ı olgunlaştırdı. Ve ondan ışın şiddetlendi. Ve öküze **مُذَرَّعٌ** denir; ayaklarında siyah benekler olduğu zaman. Zû’r-Rumme dedi ki:
بها كلُّ خوّارٍ إلـى كـلِّ صـلـعةٍ		ضَهولٍ ورفضُ المُذْرِعاتِ القراهب
Ve **المِذراع**: yer ve elbiselerin onunla ölçüldüğü **الذِّراع**’dır.
Ve köylerin **مَذارِعُ**’ı: şehirlerden uzak olan şeylerdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ذِراعُ اليدِ يذكَّر ويؤنث. والذِراعُ: ذِراعُ الأسدِ، وهما كوكبان نيِّران ينزلهما القمر. والذِراعُ: سَمَةٌ في ذِراعِ البعير. وقولهم: هو منِّي على حَبل الذِراعِ، أي مُعَدٌّ حاضرٌ. والذِراعُ: ما يُذْرَعُ به. ويقال لصدر القناةِ: ذِراعُ العاملِ. والذَراعُ بالفتح: المرأةُ الخفيفة اليدين بالغزْل. وقد ذَرَعَت الثوبَ وغيره ذَرْعاً. وذَرَعَهُ القيءُ، أي سبَقَه وغلبه. وتقول: أبطرتُ فلاناً ذَرْعَهُ، أي كلفته أكثر من طَوقه. ويقال ضِقْتُ بالأمر ذَرْعاً، إذا لم تُطِقْهُ ولم تَقْوَ عليه. وأصلُ الذَرْعِ إنَّما هو بسطُ اليدِ، فكأنَّك تريد: مددت يدي إليه فلم تَنلْه. وربَّما قالوا: ضقتُ به ذِراعاً. قال حُميد بن ثور يصف ذئباً:
وإنْ بات وَحْشاً ليلةً لم يضق بهاذِراعاً ولم يصبح لها وهو خاشِعُ
وقولهم: اقْصِدْ بذَرْعِكَ، أي اربَعْ على نفسك. وقولهم: الثوبُ سَبْعٌ في ثمانيةٍ، إنما قالوا سَبْعٌ لأن الأذْرُعَ مؤنَّثة. قال سيبويه: الذِراعُ مؤنثة، وجمعها أَذْرُعٌ لا غير. وإنَّما قالوا ثمانية لأنَّ الأشبار مذكِّرَة. والذِراعُ: الزَقُّ الصَغير يُسْلَخُ من قِبَلِ الذِراعِ، والجمع ذَوارِعُ، وهي للشراب. وذَرَّعَهُ تَذْريعاً، أي خَنَقه. والتَذْريعُ في المشي: تحريك الذِراعَيْنِ. ويقال أيضاً للبَشيرِ إذا أومى بيده: قد ذَرَّعَ البشيرُ. وثورٌ مُذَرَّعٌ، إذا كان في أكارِعِهِ لُمَعٌ سودٌ. والذَرَعُ بالتحريك: الطَمَعُ. ومنه قول الراجز:
وقد يقود الذَرَعُ الوَحْشِيَّا
والذَرَعُ أيضاً: ولد البقَرة الوحشية. تقول منه: أَذْرَعَتِ البقرةُ فهي مُذْرِعٌ. والإذْراعُ أيضاً: كثرةُ الكلام والإفراطُ فيه، وكذلك التَذَرُّعُ. وأرى أصلَه من مَدَّ الذِراعِ، لأنَّ المكثِر قد يفعل ذلك. والتَذَرُّعُ أيضاً: تقدير الشيء بِذِراع اليد. وقال:
ترى قِصَدَ المُرَّانِ تُلْقى كأنهـا		تَذَرُّعُ خِرْضانٍ بأيدي الشَواطِبِ
والمُذَرِّعُ بكسر الراء مشددة: المطُر الذي يرسَخ في الأرض قدرَ ذِراعٍ. والمُذَرَّعُ: الذي أُمُّه أشرف من أبيه، هذا بفتح الراء. ويقال إنَّما سُمِّيَ مُذَرَّعاً بالرَقْمَتَيْنِ في ذِراعِ البغلِ، لأنَّهما أتياه من ناحية الحمار. والمَذارِعُ: المَزالِفُ، وهي البلاد بين الريف والبَرِّ، الواحدُ مِذْراعٌ. ويقال للنخيل التي تقرب من البيوت: مَذارِعُ. ومَذارِعُ الدابةِ: قوائمُها. قال الأخطل:
وبالهَدايا إذا احْمَرَّتْ مَذارِعُهافي يوم ذَبْحٍ وتَشْرِيْقٍ وَتَنْحارِ
والذَريعَةُ: الوسيلةُ. وقد تَذَرَّعَ فلانٌ بذَريعَةٍ، أي توسَّلَ؛ والجمع الذَرائِعُ، مثل الدريئةِ وهي الناقة التي يستتر بها الرامي للصيد. وفرسٌ ذَريعٌ: واسعُ الخطوِ بيِّن الذَراعَة. وقوائمُ ذَرِعاتُ، أي سريعاتٌ. وقتلٌ ذَريعٌ، أي سريعٌ، يقال: قتلوهم أَذْرَعَ قتلٍ.

##### Türkçe

**ذِراعُ** elin **ذِراعُ**’ı müzekker de söylenir, müennes de. Ve **الذِراعُ**: aslanın **ذِراعُ**’ı; ve onlar, ayın konakladığı iki parlak yıldızdır. Ve **الذِراعُ**: devenin **ذِراعِ**’ında bir nişandır. Ve onların sözü: “O, benden **حَبل الذِراعِ** üzerinedir”, yani hazırlanmış, hazırdır. Ve **الذِراعُ**: onunla ölçülen şeydir. Ve mızrağın göğsüne: **ذِراعُ العاملِ** denir. Ve **الذَراعُ** (fetha ile): eğirmede elleri hafif olan kadındır. Ve elbiseyi ve başkasını **ذَرْعاً** ölçtü. Ve onu kusma **ذَرَعَهُ**; yani onu geçti ve ona galip geldi. Ve dersin: falanı onun **ذَرْعَهُ** ile azdırdım; yani ona gücünden fazlasını yükledim. Ve denir: işten **ذَرْعاً** daraldım; onu taşıyamadığın ve ona güç yetiremediğin zaman. Ve **الذَرْعِ**’ın aslı ancak elin açılmasıdır; sanki sen istiyorsun: elimi ona uzattım da ona erişmedim. Ve belki dediler: onunla **ذِراعاً** daraldım. Humeyd b. Sevr bir kurdu vasfederek dedi:
وإنْ بات وَحْشاً ليلةً لم يضق بهاذِراعاً ولم يصبح لها وهو خاشِعُ
Ve onların sözü: **اقْصِدْ بذَرْعِكَ**; yani kendine karşı ağır ol. Ve onların sözü: elbise “yedi sekizde”dir; ancak “yedi” dediler, çünkü **الأذْرُعَ** müennestir. Sîbeveyh dedi: **الذِراعُ** müennestir; ve onun cemi **أَذْرُعٌ**’dur, başka değil. Ancak “sekiz” dediler, çünkü **الأشبار** müzekkerdir. Ve **الذِراعُ**: **ذِراعِ** tarafından yüzülen küçük tulumdur; cemi **ذَوارِعُ**’dur; ve o içecek içindir. Ve onu **تَذْريعاً** **ذَرَّعَهُ**; yani onu boğdu. Ve yürüyüşte **التَذْريعُ**: iki **ذِراع**’ı hareket ettirmektir. Ve ayrıca müjdeci elini işaret ettiğinde ona da denir: müjdeci **ذَرَّعَ** etti. Ve **ثَوْرٌ مُذَرَّعٌ**: eğer onun ayak bileklerinde siyah benekler varsa. Ve **الذَرَعُ** (hareke ile): tamah. Ondan recez söyleyenin sözü:
وقد يقود الذَرَعُ الوَحْشِيَّا
Ve **الذَرَعُ** ayrıca: yaban ineğinin yavrusu. Ondan dersin: inek **أَذْرَعَتِ**; o hâlde o **مُذْرِعٌ**’dir. Ve **الإذْراعُ** da: sözün çokluğu ve onda aşırılıktır; aynı şekilde **التَذَرُّعُ**. Ve ben onun aslını **ذِراع**’ı uzatmaktan görüyorum; çünkü çok söyleyen bunu yapabilir. Ve **التَذَرُّعُ** da: şeyi elin **ذِراع**’ı ile takdir etmektir. Ve dedi:
ترى قِصَدَ المُرَّانِ تُلْقى كأنهـا		تَذَرُّعُ خِرْضانٍ بأيدي الشَواطِبِ
Ve **المُذَرِّعُ** (râ’nın kesresiyle, şeddeli): yerde **ذِراع** miktarı yerleşen yağmurdur. Ve **المُذَرَّعُ**: anası babasından daha şerefli olan; bu, râ’nın fethasıyladır. Ve denir ki ancak katırın **ذِراعِ**’ındaki iki benekten dolayı **مُذَرَّعاً** adlandırıldı; çünkü ikisi ona eşek tarafından geldi. Ve **المَذارِعُ**: **المَزالِفُ**’tir; ve o, kır ile çöl arasındaki beldelerdir; teki **مِذْراعٌ**’dır. Ve evlere yakın olan hurmalıklara: **مَذارِعُ** denir. Ve binitin **مَذارِعُ**’ı: ayaklarıdır. Ahtal dedi:
وبالهَدايا إذا احْمَرَّتْ مَذارِعُهافي يوم ذَبْحٍ وتَشْرِيْقٍ وَتَنْحارِ
Ve **الذَريعَةُ**: vesiledir. Ve falan bir **ذَريعَةٍ** ile **تَذَرَّعَ** etti; yani vesile edindi; cemi **الذَرائِعُ**’dır; **الدريئةِ** gibi; ve o, av için atan kimsenin onunla gizlendiği devedir. Ve **فَرَسٌ ذَريعٌ**: adımı geniş, **الذَراعَة**’ı açık olan. Ve **قوائمُ ذَرِعاتُ**: yani hızlılar. Ve **قَتْلٌ ذَريعٌ**: yani hızlı; denir: onları **أَذْرَعَ قَتْلٍ** ile öldürdüler.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والذال مع الراء
عذر ، ذرع ، ذعر : مستعملة .
عذر : قال الله عزَّ وجلَّ : ( قَالُواْ مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ ) ( الأعراف : 164 ) نزلت في قوم من بني إسرائيل وَعظوا الذين اعتدَوا في السبت من اليهود ، فقالت طائفة منهم : ( لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ ) ( الأعراف : 164 ) ، فقالوا يعني الواعظين : ( مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ ( . المعنى : قالوا : موعظتنا إيَّاهم معذِرة إلى ربكم . فالمعنى : أنهم قالوا : الأمر بالمعروف واجب علينا ، فعلينا موعظة هؤلاء ولعلّهم يتّقون . ويجوز النصب في ) مَعْذِرَةً ( فيكون المعنى : نعتذر معذرة بوعظنا إيّاهم إلى ربّنا . والمَعْذِرة : اسم على مفعِلة من عَذَر ، يعذِر ، وأقيم مُقَام الاعتذار ؛ كأنهم قالوا : موعظتنا اعتذار إلى ربّنا ، فأقيم الاسم مُقام الاعتذار .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الاَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ ) ( التّوبَة : 90 ) رَوَى الضحّاك عن ابن عباس أنه قرأ : ( وجاء المُعْذِرون من الأعراب ) . وقال : لعن الله
المعذِّرين قلت : يذهب ابن عبّاس إلى أن المُعْذِرين هم الذين لهم عُذْر والمعذّرون بالتشديد الذين يعتذرون بلا عذر ، وكأنهم المقصرون الذين لا عُذْر لهم والعرب تقول : أعذر فلان أي كان منه ما يُعذَر به .
ومنه قولهم : قد أعذر من أنذر . ويكون أعذر بمعنى اعتذر اعتذاراً يُعذَر به .
ومنه قول لَبيد يخاطب ابنتيه :
فقوما فقولا بالذي قد علمتما
ولا تخمِشا وجهاً ولا تحلقا الشَعَرْ
إلى الحول ثم اسم السلام عليكما
ومن يبك حولاً كاملاً فقد اعتذرْ
فجعل الاعتذار بمعنى الإعذار ، والمعتذِر يكون مُحِقاً ويكون غير مُحِقّ ؛ والمعاذير يشوبها الكذب .
واعتذر رجل إلى عمر بن عبد العزيز ، فقال له : عَذَرتك غير معتذِر .
ويقول : عذرتك دون أن تعتذر
وقرأ يعقوب الحضرميّ وحده : ( وجاء المُعْذِرون ) ساكنة العين ، وسائر قرّاء الأمصار قرءوا : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ ) ( التوبة : 90 ) بفتح العين وتشديد الذال ، ممن قرأ ) الْمُعَذِّرُونَ ( فهو في الأصل : المعتذرون ، فأدغمت التاء في الذال لقرب المخرجين ، ومعنى المعتذرين : الذين يعتذرون ، كان لهم عذر أو لم يكن ، وهو ههنا شبيه بأن يكون لهم عذر . ويجوز في كلام العرب : المعِذّرون بكسر العين ؛ لأن الأصل : المعتذرون فأسكنت التاء وأدغمت في الذال ونُقِلت حركتها إلى العين ، فصار الفتح في العين أولى الأشياء ، ومن كسر العين جرّه لالتقاء الساكنين ، ولم يُقرأ بهذا .
ويجوز أن يكون ) الْمُعَذِّرُونَ ( : الذين يعذّرون يوهمون أن لهم عذراً ولا عذر لهم .
وأخبرني المنذري عن ابن فهم عن محمد بن سَلاَّم الجُمَحيّ عن يونس النحويّ أنه سأله عن قوله تعالى : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الاَعْرَابِ ) ( التوبة : 90 ) فقال : قلت ليونس : ( المُعْذرون ) مخفّفة كأنها أقيس ؛ لأن المُعْذِر : الذي له عُذْر ، والمعذّر : الذي يعتذر ولاعذر له . فقال يونس : قال أبو عمرو بن العلاء : كِلاَ الفريقين كان مسيئاً ، جاء قوم فعذَّروا ، وجَلَّح آخرون فقعدوا .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال في قوله : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ ( . قال : معناه : المعتذرون .
ويقال : عذَّر الرجل يَعِذّر عِذّاراً في معنى اعتذر .
ويجوز عِذِّر يَعِذّر فهو مُعِذِّر ، واللغة الأولى أجودهما .
قال : ومثله هَدّى يَهدّى هِدّاءً إذا اهتدى . وهِدَّى يهِدِّي .
قال الله جل وعزّ : ( أَمَّن لاَّ يَهِدِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلاَّ أَن يُهْدَى ) ( يُونس : 35 ) .
قلت : ويكون ) الْمُعَذِّرُونَ ( بمعنى المقصّرين على مفعِّلين من التعذير وهو التقصير . يقال : قام فلان قيام تعذير فيما استكفيتُه إذا لم
يبالغ وقصّر فيما اعتُمد عليه . وفي الحديث أن بني إسرائيل كانوا إذا عُمِل فيهم بالمعاصي نهاهم أحبارهم تعذيراً ، فعمَّهم الله بالعقاب ، وذلك إذا لم يبالغوا في نهيهم عن المعاصي وداهنوهم ولم ينكروا أعمالَهم بالمعاصي حقّ الإنكار .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لن يهلك الناس حتى يُعْذِروا من أنفسهم ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عُبيدة : يقول حتى تكثر ذنوبهم وعيوبهم .
قال : وفيه لغتان ، يقال أعذر الرجل إعذاراً إذا صار ذا عيب وفساد .
وكان بعضهم يقول : عَذَر يَعْذِر بمعناه ، ولم يعرفه الأصمعيَّ .
قال أبو عبيد : ولا أرى أخذ هذا إلاَّ من العُذْر ، يعني : يعذِروا من أنفسهم باستيجابهم العقوبة فيكون لمن يعذّبهم العذرُ في ذلك .
قال : وهو كالحديث الآخر : ( لن يهلِك على الله إلا هالك ) ، ومنه قول الأخطل :
فإن تك حَرْبُ ابنَيْ نِزَارٍ تواضعت
فقد عَذَرْتنا في كلاب وفي كعب
ويروى : أعذرتْنا أي جعلَتْ لنا عذراً فيما صنَعْنا . ومنه قول الناس : من يَعْذِرني من فلان . وقال ذو الإصبع العَدْوانيّ :
عذَيرَ الحيّ من عَدْوان كانوا حَيَّة الأرض
أي هاتِ عَذِير الحيّ من عَدْوان أي من يَعْذِرني ، كأنه قال : هات من يَعْذِرني . ومنه قوله :
عَذِيرَك مِن خليلك من مراد
وهذا يروى عن عليّ ح . وقال الليث : يقال : مَن عَذِيري من فلان أي مَن يَعْذِرني منه ، كأنه يخبر بإساءته إليه واستيجابه المجازاة ، فيقول : من يَعْذِرني منه إذا جازيتُه بسوء فعله . قال : وعذير الرجل : ما يروم وما يحاول ممَّا يُعْذَر عليه إذا فعله . قال العجَّاج يخاطب امرأته :
جاريَ لا تستنكري عذيري
سَعْيي وإشفاقي على بعيري
وذلك أنه عزم على السفر فكان يرُمّ رَحْل راحلتِه لسفره ، فقالت له امرأته : ما هذا الذي تَرُمّ ؟ فخاطبها بهذا الشعر ، أي لا تنكري ما أحاول . وقال شمر : قال أبو عبيدة : أَعْذَر فلان من نفسه أي أُتِي من قِبَل نَفْسه . قال : وعَذّر يُعَذّر من نفسه أي أُتِي من نفسه . قال يونس : هي لغة للعرب . قال : وقال خالد بن جَنْبة . يقال : أَما تُعْذِرني من هذا بمعنى : أما تُنْصفني منه ، يقال : أعذِرني من هذا أي أنصِفني منه . ويقال : لايُعْذِرك من هذا الرجل أحد ، معناه : لا يُلزِمه الذنبَ فيما تضيف إليه وتشكوه به . ومنه قولهم : من يَعذرني من فلان أي من يقوم بعُذْري إن أنا جازيته بسُوء صنيعه فلا يُلزمني لوماً على ما يكون منّي إليه . ويقال : اعتذر فلان اعتذاراً وعِذْرة ومَعْذِرة من ذنبه فعذَرته . قال : وتعذَّر عليَّ هذا الأمرُ إذا لم يستقم . أبو عبيد عن الأصمعيّ : عذيري من فلان أي من يَعْذِرني . ونصبه على إضمار هلمّ معذرتَك إيَّاي . قال : والعذير أيضاً :
الحال ، وجمعه عُذُر ، وربما خُفِّفَ فقيل : عُذْر . وقال حاتم :
وقد عذرتْني في طِلابكم العُذْرُ
قال : والعُذْرة : الناصية ، وجمعها عُذَر . وقال طَرَفة :
وهِضَبَّاتٍ إذا ابتل العُذْر
والعُذْرة : وَجَع في الحلق ، يقال منه : رجل معذور . وقال جرير :
غَمْز الطبيب نغانغ المعذور
ويقال : فلان أبو عُذْر فلانة إذا كان افْترعها وقال الأصمعيّ : أعذرْت الغلام والجارية وعَذَرتهما ، لغتان إذا خُتِنا . وقال الراجز :
تلوية الخاتن زُبّ المُعْذَر
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العُذْرة : خاتَم البِكر ، والعُذْرة : وَجَع الحَلْق ، والعُذْرة : العَلاَمة . وقال أبو الحسن اللِحياني : للجارية عُذْرتان ، إحداهما تخفِضها ، وهو موضع الخفض من الجارية ، والعُذْرة الثانية قِضَّتها ، سمّيتا عُذْرة بالعَذْر وهو القطع ؛ لأنها إذا خُفِضت قطعت نَوَاتها ، وإذا افْتُرِعَتْ انقطع خاتم عُذْرتها . ويقال لقُلْفة الصبيّ أيضاً عُذْرة . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) استعذر أبا بكر من عائشة ، كأنه عَتَب عليها بعض الأمر فقال لأبي بكر : ( اعذِرني منها إن أدّبتُها ) . وقال أبو زيد : سمعت أعرابيَّيْن تميميَّاً وقيسيّاً يقولان : تعذّرت إلى الرجل تعذُّراً في معنى اعتذرت اعتذاراً . وقال الأحوص بن محمَّد الأنصاريّ :
طريد تلافاه يزيد برَحْمَةٍ
فلم يُلْفَ من نَعمائه يتعذَّر
أي يعتذر ، يقول : أنعم عليه نعمة لم يحتج إلى أن يعتذر منها . ويجوز أن يكون معنى قوله يتعذر أي يذهب عنها . وقال ابن بُزُرْج : يقال : تعذّروا عليه أي فرّوا عنه وخَذَلوه . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : قولهم : اعتذرت إليه هو قَطْع ما في قلبه ، يقال : اعتذرتِ المياهُ إذا تقطَّعت ، واعتذرت المنازلُ إذا دَرَسَتْ ، ومررت بمنزل معتذر : بالٍ . وقال لَبِيد :
شهورَ الصيف واعتذرت إليه
نِطافُ الشيطين من الشِمال
وقال ابن أحمر في الاعتذار بمعنى الدُرُوس :
قد كنتَ تعرف آيات فقد جَعَلت
أطلالُ إلْفِك بالوَدْكاء تعتذر
وأُخِذ الاعتذار من الذنب من هذا ؛ لأنّ من اعتذر شابَ اعتذارَه بكذب يعفي على ذَنْبه . قال : وإنما سُمِّيت البِكْر عَذْراء من ضِيقها ، ومنه يقال : تعذَّر عليَّ هذا الأمرُ . قال المنذري : وقال أبو طالب المفضَّل بن سلَمَة : الاعتذار قَطْع الرجل عن حاجته ، وقَطْعه عمَّا أمْسك في قلبه . قال : والاعتذار : مَحْو أثر الموجِدة من قولهم : اعتذرتِ المنازلُ إذا دَرَسَت . أبو عُبَيد عن الأصمعيّ يقال لأثر الجُرْح : عاذر . وقال ابن أحمر :
وبالظهر مني من قَرَا الباب عاذر
أبو عبيد عن أبي زيد : الإعذار : ما صُنع من الطعام عند الخِتان ، وقد أعذرت . وأنشد :
كلَّ الطعام تشتهي ربيعَهْ
الخُرْسَ والإعذارَ والنقيعَهْ
سَلَمة عن الفرّاء قال : العَذِيرة : طعام الخِتان . قال : وعَذَرْت الغلامَ وأعذرته . وفي حديث عليّ ح أنه عاتب قوماً فقال : ما لكم لا تنظفون عَذِرَاتكم قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : العَذِرة أصلها فِنَاء الدار ، وإيّاها أراد عليّ . قال أبو عبيد : وإنما سُمِّيت عَذِرة الناس بهذا لأنها كانت تُلْقَى بالأفنية ، فكُني عنها باسم الفِناء ؛ كما كني بالغائط وهي الأرض المطمئنَّة عنها . وقال الحطيئة يذكر الأفنية :
لعمري لقد جرّبتكم فوجدتكم
قِباح الوجوه سَيّئي العَذِرات
والمعاذر جمع مَعْذِرة ، ومن أمثالهم : المعاذر مكاذب . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ) ( القِيَامَة : 15 ) قال بعضهم : ولو أدلى بكلّ حُجَّة يَعتذِر بها . وجاء في التفسير أيضاً : ولو ألقى ستوره ، المعاذير : الستور بلغة أهل اليمن ، واحدها مِعْذار . ويقال : أعذر فلان في ظهر فلان بالسياط إعذاراً إذا ضربه فأثَّر فيه شَتَمه فبالغ في شتمه حتى أثر به فيه ، وقال الأخطل :
وقد أعذرن في وَضَح العِجَانِ
وترك المَطَرُ به عاذراً أي أثراً ، والعِذَار : سِمَة . وقال الأحمر : من السِمَات العُذُر ، وهي سِمَة في موضع العِذَار ، وقد عُذِر البعير فهو معذور . وقال ابن الأعرابيّ في قول الشاعر :
ومخاصمٍ قاومتُ في كَبَد
مثل الدِهَان فكان لي العُذْرُ
قال : العُذْر : النُجْحُ . ولي في هذا الأمر عُذْر وعُذْرَى ومَعْذِرة أي خروج من الذنب . ويقال في الحرب : لمن العُذْر أي النُجْح والغَلَبة . وقال الأصمعيّ : خلع فلان مُعَذَّره إذا لم يُطع مُرْشداً ، وأراد بالمعذَّر : الرَسَن ذا العِذارين . والعَذْراء : الرَمْلة التي لم توطأ . ودُرَّة عَذْراء : لم تُثْقب . ويقال : ما عندهم عَذِيرة أي لا يَعْذرون ، وما عندهم غَفِيرة أي لا يَغفرون . وعذراء : قرية بالشام معروفة . والعَذَارَى : هي الجوامع كالأغلال تجمع بها الأيدي إلى الأعناق ، واحدتها عذراء . وقال اللحيانيّ : هي العَذِرة والعَذِبة لِمَا سقط من الطعام إذا نُقِّي . ويقال : اتخذ فلان في كَرْمه عِذَاراً من الشجر أي سِكَّة مصطفَّة . وعذارا الحائط والوادي : جانباه . وقال أبو سعيد : يقال للرجل إذا عاتبك على أمر قبل التقدّم إليك فيه : والله ما استعذرت إليّ وما استنذرت ، أي لم تقدِّم إليَّ المعذرة والإنذار . والاستعذار : أن تقول له : اعذِرني منك . وعذار اللجام : ما وقع منه على خدّي الدَّابة . وقال النضر : عذارُ اللجام : السَّيْران اللذان يُجمعان عند القفا . وقال الكسائي : أعذرْت الفرس : جعلت له عِذَاراً . وقال ابن الأعرابيّ : عَذَرت الفَرَس : جعلت له
عِذَاراً . وقال ابن المظفَّر : عَذَرت الفرس فأنا أَعْذِره بالعِذَار وأعذرته إذا جعلت له عِذَاراً ، وعذَّرته تعذيراً بالعِذار . قال : والعِذَار : طعام البِنَاء وأن يستفيد الرجل شيئاً جديداً يتَّخذ طعاماً يدعو عليه إخوانه . وعذَّر فلان تعذيراً للخِتان ونحوه . وحِمَار عذَوَّر ، وهو الواسع الجَوْف . ومُلْك عذَوَّر : واسع عريض . والعُذْرة : نجم إذا طلع اشتدَّ غَمّ الحَرّ ، وهي تطلع بعد الشعْرى ولها وَقْدَة ولا ريح لها وتأخذ بالنَفْس ثم يطلع سهيل بعدها . وقال المازنيّ : العواذير : جمع العاذر وهو الأَثَر . وقال أبو وَجْزة السعديّ :
إذا الحَيّ والحَوْم المُيَسِّر وَسْطنا
وإذ نحن في حال من العيش صالح
وذو حَلَق نُقْضَى العواذيرُ بينه
يلوح بأخطار عظام اللقائح
وقال الأصمعيّ : الحَوْم : الإبل الكثيرة ، المُيَسِّر : الذي قد جاء لَبَنه . وذو حَلَق يعني إبلاً مِيسَمُها الْحَلَق . والعواذير : جمع عاذور ، وهو أن يكون بنو الأب ميسَمُهم واحداً فإذا اقتسموا ما لهم قال بعضهم لبعض : أَعْذِر عنّي ، فيخطّ في المِيسم خَطاً أو غيره ليعرف بذلك سِمَة بعضهم من بعض . والعاذُور أيضاً : ما يُقطع من مَخْفِض الجارية . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( فَرْقاً فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً عُذْراً أَوْ ) ( المرسلات : 5 ، 6 ) فيه قولان . أحدهما : فالملقيات ذكرا للإعذار والإنذار ، والقول الثاني : أنهما نصبا على البدل من قوله : ( ذِكْرًا ( . وفيه وجه ثالث وهو أن تنصبهما بقوله : ( ذِكْرًا ( المعنى : الملقيات إن ذكرت عذراً أو نذراً . وهما اسمان أُقيما مُقام الإعذار والإنذار ، ويجوز تخفيفهما معاً وتثقيلهما معاً .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العُذُر جمع العاذر وهو الأبداء يقال : قد ظهر عاذِره ، وهو دَبُوقاؤه . والعُذُر جمع عِذَار وهو المستطِيل من الأرض . والعِذَار : استواء شَعَر الغلام ، يقال : ما أحسن عِذاره أي خَطَّ لِحيتِه . والعَذَر : العلامة ، يقال : أَعْذِر على نصيبك أي أعلِم عليه . وقال أبو مالك عمرو بن كِرْكِرة : يقال : ضربوه فأعذروه أي ضربوه فأثقلوه .
ذعر : الليث : ذُعِر فلان ذُعْراً فهو مَذْعوراً أي أُخيف . والذُعْر : الفَزَع ، وهو الاسم . ورجل متذعّر . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الذَعَر : الدَهَش من الحياء . قال : والذَعْراء والذُعْرة : الفُنْدُورة . وقال في موضع آخر : الذُعرة : أم سُؤيد . والذَعْرة : الفَزْعة . وقال ابن بزرج : ذَعَرته وأذعرته بمعنى واحد وأنشد :
غَيران شَمَّصَه الوُشاةُ فأذعروا
وَحْشاً عليك وجدتَهنَّ سُكُونا
والعرب تقول للناقة المجنونة : مذعورة ، ونُوق مذعَّرة : بها جُنون .
ذرع : في الحديث أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أذرع ذِراعيه من أسفل الجُبَّة إذراعاً ، قال النضر : أذرع ذراعيه أي أخرجهما . ورجل ذَرِيع اليد بالكتابة أي سريع اليد . الحرّانيّ عن ابن السكيت : هذا ثوب سَبْع في
ثمانية فقالوا : سبع لأن الأذرع مؤنَّثة ، تقول : هذه ذراع ، وقلت : ثمانية لأن الأشبار مذكّرة . وقال الليث : الذراع من طَرَف المرفق إلى طرف الإصبع الوسطى . وقد ذَرَعت الثوب وغيره أَذْرَعه فأنا ذارع وهو مذروع . والرجل يذرِّع في سِبَاحته تذريعاً . قال : والذِرَاع : اسم جامع في كل ما يسمَّى يداً من الروحانيين ذوي الأبدان . قال : ومذاريع الدابَّة : قوائمها ، واحدها مذراع ، ويقال : مذراع ، وثَوْر مَوْشِيّ المذَارع . ومذارع الأرض : نواحيها . أبو عبيد عن أبي عمرو قال : المذارع : هي البلاد التي بين الريف والبَر ؛ مثل القادسيَّة والأنبار ، وهي المَزَالِف أيضاً . وقال الليث : موت ذَريع : سريع فاشٍ ، لا يكاد الناس يتدافنون . والذِرَاع : سِمَة بني ثعلبة من اليمَن . قال : وذِراع العامل صَدْر القناة . قال : والذَرِيعة : حَلْقة يعلَّم عليها الرَّمْي . والذريعة : جَمَل يَستتِر به الرامي من الصيد فيرميه . ويسيَّب الجَمَل مع الصيد حتى يأتلفا ، ويمشي الصيَّاد إلى جَنْبه فيرمي الصيدَ إذا أكثبه . أبو عبيد : الذَرَع : ولد البقرة الوحشيَّة ، وأُمّه مُذْرِع .
وقال الليث : هنّ المُذْرِعات أي ذوات ذِرْعان . قال : وأذرعات : بلد تنسب إليه الخمر .
وأنشد بعضهم :
تنوّرتُها من أذرعاتٍ وأهلها
بيثربَ أدنى دارِها نظر عال
قال : وهذا أكثر الرواية . وقد أنشد بالكسر بغير تنوين من أذرعات ، فأمّا الفتح فخطأ ، لأن نصب تاء الجميع وفتحه وحفضها كسر . قال والذي أجاز الكسر بلا صَرْف فلأنه اسم لفظه لفظ جماعة لواحد . والقول الجيد عند جميع النحويين الصرف ، وهو مثل عَرَفات ، والقُرّاء كلهم في قوله : ( مِّنْ عَرَفَاتٍ ) ( البقرة : 198 ) على الكسر والتنوين ، وهو اسم لمكان واحد ، ولفظه لفظ جمع . أبو الهيثم : المذرَّع من الناس : الذي أُمّه أشرف من أبيه . قال : والهَجِين : الذي أبوه عربي وأمّه أَمَة . وأنشد هو أو غيره :
إذا باهليّ تحته حنظليَّة
له ولد منها فذاك المذرَّعُ
وإنما سمّي مذرَّعاً تشبيهاً بالبَغْل ، لأن في ذراعيه رَقْمين كرَقْمَتَيْ ذِرَاع الحِمَار نَزَع بهما إلى الحمار في الشّبَه ، وأُمّ البغل أكرم من أبيه . الذوارع الزِقاق ، واحدها ذارع . وقال الأعشى :
والشاربون إذا الذوارع أُغْليت
صَفْو الفِضَال بطارف وتِلاد
أبو عبيد : امرأة ذِرَاع إذا كانت خفيفة اليدين بالغَزْل . ويقال : ذرَّع فلان لبعيره إذا قَيَّده بفضل خِطامه في ذراعيه ، والعرب تسمّيه تذريعاً . ويقال : ضقت بالأمر ذَرْعاً وذِرَاعاً ، نصبت ذرْعاً لأنه خرج مفسراً محوَّلاً ؛ لأنه كان في الأصل ضاق ذرعي به ، فلمَّا حُوّل الفعل خرج قوله ذَرْعاً مفسراً . ومثله قَرِرْت به عَيناً وطِبت به نَفْساً .
والذَرْع يوضع موضع الطاقة . والأصل فيه
أن يَذْرَع البَعِيرُ بيديه في سَيره ذَرْعاً على قَدْر سَعَة خَطْوه ، فإذا حملته على أكثر من طَوْقه قلت : قد أبطرت بعيرك ذَرْعَه ، أي حملته من السير على أكثر من طاقته حتى يَبْطَر ويَمُدَّ عنقه ضَعْفاً عمَّا حُمِل عليه .
ومن أمثال العرب السائرة : هو لك على حَبْل الذراع ، أي أُعَجِّله لك نَقْداً . والحَبْل عِرْق في الذراع ، ويقال : مالي به ذَرْع ولا ذِرَاع أي ما لي به طاقة . وفَرَس ذَريع : شريع واسع الخَطْو . وفرس مذرّع إذا كان سابقاً ، وأصله الفرس يلحق الوحشيّ وفارسُه عليه ، فيطعُنه طعَنْة تفور بالدم فتلطِّخ ذراعي الفرس بذلك الدم فيكون علامة لسبْقه . ومنه قول تميم بن أُبَيْ بن مقبل يصف الخيل فقال :
خلال بيوت الحيّ منها مذرَّع
والضَبُع مُذَرَّعة لسواد في أذرعها ومنه قول الهذلي :
مذرَّعة أُمَيْمَ لها فَلِيل
وذرعات الدابَّة : قوائمه . ومنه قول ابن خذَّاق العبديّ يصف فرساً :
فأمْست كتيس الرَبْل تعدو إذا عدت
على ذَرِعات يعتلينَ خُنُوسا
أي على قوائم يعتلين مَن جاراهن وهنّ يخْنِسْن بعض جريهنّ أي يُبْقين منه ، يقول : لم يَبْذلن جميع ما عندهن من السَير . ويقال : فلان ذَريعتي الليلة أي سبَبي ووُصلتي الذي به أتسبَّب إليك ، أُخِذ من الذَرِيعة . وهو البعير الذي يستتِر به الرامي من الصيد ويخاتله حتى يُكْثِبُه فيرميه .
وقال أبو وَجْزَة يصف امرأة :
طافت به ذات ألوان مشبّهة
ذَريعة الجِنّ لا تعطي ولا تدعُ
أراد كأنها جِنّية لا يُطمَع فيها ولا يُعلَم مافي نفسها . أبو عُبيد عن الأمويّ : التذريع : الخَنِق ، وقد ذرَّعته إذا خَنَقته . وقال أبو زيد : ذرّعته تذريعاً إذا جعلت عُنُقه بين ذراعك وعضدِك فخَنَقْته . وقال الأصمعي : تذرَّع فلان الجريدَ إذا وضعه على ذراعه فشَطَّبه . ومنه قول قيس بن الخَطيم :
ترى قَصَد المُرّان تُلْقَى كأنها
تَذَرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشواطب
قال : والخِرْصان أصلها القضبان من الجريد ، والشواطب جمع الشاطبة . وهي المرأة التي تقشُر العَسِيب ثم تلقيه إلى المنقّية فتأخذ كلّ ما عليه بسكّينها حتى تتركه رقيقاً ، ثم تلقيه المنقّية إلى الشاطبة ثانية فتشطُبه على ذراعها وتتذرّعه . وكل قضيب من شجرة خُرْص . وهذا كله قول الأصمعيّ حكاه عنه ابن السكيت . قال : وقال أبو عبيدة : التذرّع ، قدر ذراع ينكسر فيسقط . قال : والتذرّع والقِصَد عنده واحد . قال : والخِرْصان : أطراف الرماح التي تلي الأسِنَّة ، الواحد خِرْص وخُرْص وخَرْص . قلت : وقول الأصمعيّ أشبههما بالصواب . ويقال : ذرع البعير يده إذا مدَّها في السير . ويقال اقصِد بذرعك أي لا تَعْدُ بك قدرَك .
وقال ابن شميل : مذارع الوادي : أضواجه ونواحيه . ويقال : هذه ناقة تذارع بُعْدَ
الطريق أي تمدّ باعها وذراعها لتقطعه . وهي تذارع الفلاة وتَذْرعها إذا أسرعت فيها كأنها تقيسها . وقال الراجز يصف الإبل :
وهن يَذْرَعن الرَقَاق السَمْلَقا
ذَرْع النواطي السُحُل المرقَّقا
والنواطي : النواسج ، الواحدة ناطية . ويقال : ذَرَّع فلان بكذا إذا أقرَّ به ، وبه سمّي المذرِّع أحد بني خَفَاجة بن عُقَيل وكان قتل رجلاً من بني عَجْلان ثم أقرَّ بقتله فأقيد به فسمّي المذرِّع . وفي ( نوادر الأعراب ) : أنت ذرَّعت بيننا هذا وأنت سحلته ، يريد : سبَّبْته ، ورجل ذَرِع : حَسَن العِشرة والمخالطة . ومنه قول خَنْساء :
جَلْد جميل مُخِيل بارع ذَرِع
وفي الحروب إذا لاقيت مسعار
ويقال : ذراعته مذارعة إذا خالطته . أبو زيد : الإذراع : كثرة الكلام والإفراطُ فيه ، وقد أذرع إذا أفرط في الكلام . ويقال ذَرَعه القيء إذا سَبَق إلى فيه ، وقد أذرعه الرجل إذا أخرجه . أبو عبيد عن أبي زيد : ذَرَّع فلان تذريعاً إذا حرَّك ذِرَاعه في السعي واستعان بها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : اندرع وانذرع واندر أو رَعَف واسترعف إذا تقدّم . قال : والذَرِع : الطويل اللسان بالشرّ . وهو السَيَّار الليلَ والنهار .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الذال والراء وما يثلثهما)
   (ذرع) الذال والراء والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على امتدادٍ وتحرُّك إلى قُدُم، ثم ترجع الفروعُ إلى هذا الأصل. فالذِّراع ذِراع الإنسان، معروفة. والذَّرع: مصدر ذَرَعْتُ الثَّوبَ والحائطَ وغيرَه. ثمّ يقال: ضاق بهذا الأمر ذَرْعاً، إذا تكلَّفَ أكثَرَ ممّا يطيق فَعَجَز. ويقال ذَرَعَهُ القَيء: سبقَه. ومَذَارِعُ الدَّابة: قوائمها، والواحد مِذْراع. وتَذَرّعَتِ الإِبلُ الماءَ: خاضت بأذْرُعها([1]). ومَذَارع الأرض: نواحيها، كأنَّ كلَّ ناحيةٍ منها كالذِّراع. ويقال ذَرَعْتُ البعير: وَطئْتُ على ذِراعه ليركَبَ صاحبي. وتذَرَّعَتِ المرأةُ الخُوصَ، إذا تنقَّتْه، وذلك أنّها تُمِرّه مع ذراعها. قال:
  * تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدِي الشَّواطبِ([2]) *
  والذَّريعة: ناقةٌ يتَسَتَّر بها الرّامِي يرمي الصَّيد. وذلك أنَّه يتذرّع معها ماشياً.
  ومن الباب: تذرَّعَ الرّجُل في كلامه. والإِذْراع: كثرةُ الكلام. وفرس ذَريعٌ: واسع الخَطْو بَيِّن الذَّرَاعَة. وقوائِمُ ذَرِعاتٌ: خفيفات. والذِّراعان: نجمان، يقال هما ذِراعا الأسد. ويقال للمرأة الخفيفة اليدِ بالغَزْل: ذَِرَاع. قاله الكِسائيّ. ويقال ثورٌ مذرَّع، إذا كان في أذرُعِهِ لُمَعٌ سُودٌ. ومطرٌ مذرِّع، وهو الذي إذا حُفِرَ عنه بلغ من الأرض قدر ذِراع. والمذرَّع من الرّجال: الذي يكون أمُّه عربيّة وأبوه خسيساً غيرَ عربيّ. وإنَّما سُمِّي مذرَّعاً بالرَّقْمَتينِ في ذِراع البغل، لأنّهما أتَتَا من قِبَل الحِمار. ويقال للرجل تَعِدُهُ أمراً حاضراً: هو لَكَ مِنِّي على حَبْل الذِّراع. ويقال لصَدْر القناة: ذِراع العامل. والذِّراعان: [هَضَبَتَانِ([3])]. قال:
  * إلى مَشْرَبٍ بينَ الذِّراعَين بارِدِ([4]) *
  والمَذَارع: ما قرُب من الأمصار، مثل القادسيّة من الكوفة والمَذارع من النَّخل: القريبة من البيوت. وزقٌّ مِذْرَاعٌ([5])، أي طويل ضَخْم. ويقال ذَرَّعَ لي فلانٌ شيئاً من خَبَرٍ، أي خَبَّرَني. ويقال ذرّع الرجل في سَعْيِهِ، إذا عدا فاستعانَ بيديه وحرَّكهما. ويقال للبَشير إذا أومَأَ بيده: قد ذَرّع البَشيرُ. وهو علامةُ البُِشارة.
  (ذرف)  الذال والراء والفاء ثلاثُ كلماتٍ، لا ينقاس. فالأولى ذَرَفَت العينُ دمْعَها. وذَرَفَ الدّمعُ يَذْرِف ذَرْفاً. وَمَذَارف العَينِ: مدامعها. والثانية ذَرَفَ يَذْرِفُ ذَرَفانا، وذلك إذا مشَى مَشْياً ضعيفاً. والثالثة ذرّف على المائة، أي زادَ عليها.
  (ذرق)  الذال والراء والقاف ليس بشيء. أما الذي لِلطائر فأصله الزاء، وقد ذكر في بابه. والذَّرَق: نبْت؛ يقال أذرقَت الأرضُ، إذا أنبَتَتْهُ.
(ذرو)  الذال والراء والحرف المعتل أصلان: أحدهما الشَّيءُ يُشرِف على الشَّيء ويُظِلّه، والآخر الشَّيء يتساقط متفرّقاً.
  فالذُِّروة: أعْلَى السَّنامِ وغيره، والجمع ذُرىً. والذَّرَا: كلُّ شيءٍ استترْتَ به. تقول: أنا في ظِلِّ فُلانٍ، أي ذَرَاه. والمِذْرَوَانِ: أطراف الأَلْيَتَينِ؛ لأنّهما يُشرفان على [ما] بينَهما.
  وأما الآخر فيقول: ذَرَا نابُ الجَمَل، إذا انكسَرَ حدُّه. قال أوسٌ:
إذا مْقَرَمٌ منَّا ذَرا حَدُّ نابِهِ *** تخمَّطَ فينا نابُ آخَرَ مُقْرَمِ([6])  ومن الباب ذَرَت الرِّيحُ الشَّيءَ تَذْرُوه. والذَّرَا: اسمٌ لما ذَرَتْهُ الرِّيح.ويقال* أذْرَت العينُ دمْعَها تُذْريه. وأَذْرَيْتُ الرّجُلَ عن فرَسه: رميتُه. ويقال إنَّ الذَّرَى اسمٌ لما صُبّ من الدّمع.
  ومن الباب قولُهم: بلَغنِي عنه ذَرْوٌ مِن قولٍ، وذلك ما يُساقِطُه من أطراف كلامه غيرَ متكامِل.
  (ذرأ)  الذال والراء والهمزة أصلان: أحدهما لونٌ إلى البياض، والآخر كالشَّي يُبذَرُ ويُزْرَع.
  فالأوّل الذُّرْأة، وهو البياضُ من شَيبٍ وغيرِه. ومنه ملح ذَرَآنِيٌّ وذَرْآنيّ. والذُّرْأة: البياض. ورجل أذرَأُ: أشيب، والمرأة ذَرْآء. وقال الشيبانيّ: شَعْرَةٌ ذَرْآءُ، على وزن ذرعاء، أي بيضاء. والفِعل منه ذَرِئَ يَذْرَأُ. ويقال إِنَّ الذَّرْآءَ من الغنم: البَيضاء الأذُن.
  والأصل الآخر: قولهم ذَرَأْنا الأرضَ، أي بذَرْناها. وزرعٌ ذرِيءٌ، [على] فعيل. وأنشد:
شقَقْتِ القلبَ ثم ذرَأْتِ فِيهِ *** هَواكِ فليمَ فالتَامَ الفُطُورُ([7]) ومن هذا الباب: ذرَأَ اللهُ الخَلْق يذرؤُهُم. قال الله تعالى: ﴿يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ﴾ [الشورى 11].
  وممّا شذّ عن الباب قولهم أذْرَأْتُ فلاناً بكذا: أوْلَعْتُه به. وحُكِيَ عن ابن الأعرابيّ: ما بيني وبينه ذَرْءٌ، أي حائلٌ.
  (ذرب)  الذال والراء والباء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلاف الصَّلاح في تصرُّفه، مِن إقدامٍ وجرأةٍ على ما لا ينبغي. فالذَّرَبُ: فَسادُ المَعدة. قال أبو زيد: في لِسانِ فلان ذَرَبٌ([8])، وهو الفُحْش. وأنشد:
أرِحْني واستَرِحْ مِنِّي فإنِّي *** ثَقِيلٌ مَحْمَلِي ذَرِبٌ لِسانِي([9])  وحكى ابنُ الأعرابيّ: الذّرَبُ: الصدأ الذي يكون في السَّيف. ويقال ذَرِبَ الجُرح، إذا كان يزدادُ اتِّساعاً ولا يَقبل دواء. قال:
أنت الطبيبُ لأدْواء القلوب إذا *** خِيِفَ المُطَاوِلُ من أدوائِها الذّرِبُ  وبقيت في الباب كلمةٌ ليس ببعيد قياسُها عن سائر ما ذكرناه؛ لأنَّها لا تدلُّ على صلاحٍ، وهي الذَّرَبَيَّا، وهي الدَّاهية. يقال: رماه بالذَّرَبَيَّا. قال الكميت:
رمانِيَ بالآفات من كلِّ جانبٍ *** وبالذَّرَبَيَّا مُرْدُ فِهْرٍ وشِيبُها([10])  (ذرح)  الذال والراء والحاء معظَمُ بابِهِ أصلٌ واحدٌ، وهو تفريق الشَّيء على الشيء يكسُوه صِبْغاً([11]). يقال ذَرَّحْتُ الزّعفرانَ في الماء، إذا جعلت فيه شيئاً منه يسيراً. ثم يقال أحْمَرُ ذَرِيحِيٌّ، كأنَّ الحُمْرَة ذُرِّحتْ عليه. والذَّرِيح: فحل ينسب إليه الإبل. وممكنٌ أن يكون ذلك للونه، كما يقال أحمر([12]). قال:
  * من الذَّرِيحيّاتِ ضَخْماً آرِكا([13]) *
  والذرائح: الهِضاب، واحدتها ذَريحة. وقد يمكن أن تُسمّى بذلك للَوْنها. قال الله عز وجلَّ ﴿وَمِنَ الجِبالِ جُدَدٌ بيضٌ وحُمْرٌ﴾[فاطر 27].
  ومن الباب أيضاً: الذَّرَارِيح، واحدتها ذُرُّوحَةٌ وذُرَّاحَةٌ وذُرَحْرَحة([14]). يقال ذَرّحَ طعامَه، إذا جعل فيه ذلك. وحكى ناسٌ عَسَلٌ مُذَرَّحٌ، أُكْثِر عليه الماء.
      والله أعلم بالصّواب.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) في المجمل: "خاضته بأذرعها".
([2]) صدر بيت لقيس بن الخطيم في ديوانه 12 واللسان (ذرع، خرص، شطب). وصدره:
* ترى قصد المران تهوى كأنها *
([3]) التكملة من المجمل ومعجم البلدان (4: 192) واللسان (ذرع 453).
([4]) أنشد هذا الشطر في اللسان (ذرع).
([5]) بدله في اللسان "مذرع" على مفعل. ويقال أيضاً "ذراع" وهو ما جاء في المجمل.
([6]) ديوان أوس 27 واللسان (قرم، ذرا، خمط). وصدره في المجمل.
([7]) البيت لعبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، كما في اللسان (ذرأ) وأمالي ثعلب 284.
([8]) في الأصل: "في إيمان فلان ذرب" تحريف. وفي المجمل: "في لسانه ذرب".
([9]) أنشده في اللسان (ذرب).
([10]) البيت في المجمل واللسان (ذرب)، وقصيدته في الهاشميات 85.
([11]) في الأصل " صنيعا".
([12]) في الأصل: " حمر". وفي اللسان: " وبعير أحمر لونه مثل لون الزعفران إذا أجسد به الثوب".
([13]) لمبشر بن هذيل بن زافر الفزاري أحد بني شمخ، كما في أمالي ثعلب 452. وأنشده في اللسان (ذرح، لكك) بدون نسبة.
([14]) فيه اثنتا عشرة لغة ذكرها صاحب القاموس. وهي دويبة حمراء منقطة بسواد، تطير، أو هي من السموم.
ـ

##### Türkçe

(**باب الذال والراء وما يثلثهما**)
   (**ذرع**) **الذال** ve **الراء** ve **العين** tek bir asıldır; bir uzamaya ve öne doğru bir hareket etmeye delâlet eder; sonra dallar bu asla döner. Şu hâlde **الذِّراع**: insanın kolu; bilinir. Ve **الذَّرع**: “elbise(yi) ve duvarı ve başkasını ölçtüm” sözümün masdarıdır. Sonra denir: “Bu işte **ذَرْعاً** daraldı”, yani gücünün yettiğinden daha çoğunu yüklenip âciz kaldığı zaman. Ve denir: **ذَرَعَهُ القَيء**: onu geçti. Ve **مَذَارِعُ الدَّابة**: onun ayaklarıdır; teki **مِذْراع**. Ve **تَذَرّعَتِ الإِبلُ الماءَ**: kollarıyla suya girdi([1]). Ve **مَذَارع الأرض**: onun taraflarıdır; sanki onun her bir tarafı **كالذِّراع** gibidir. Ve denir: “Deveyi **ذَرَعْتُ**”: arkadaşım binsin diye kolunun üzerine bastım. Ve **تذَرَّعَتِ المرأةُ الخُوصَ**: onu ayıkladığı zaman; bu, onu koluyla birlikte üzerinden geçirmesindendir. Dedi ki:
  * **تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدِي الشَّواطبِ**([2]) *
  Ve **الذَّريعة**: okçunun avı atarken onunla örtündüğü bir dişi devedir. Bu, onunla birlikte yürüyerek **يتذرّع** olmasındandır.
  Ve babdandır: adamın sözünde **تذرَّعَ** etmesi. Ve **الإِذْراع**: sözün çokluğu. Ve **فرس ذَريعٌ**: adımı geniş, **الذَّرَاعَة**sı açık olan. Ve **قوائِمُ ذَرِعاتٌ**: hafif olanlar. Ve **الذِّراعان**: iki yıldızdır; “onlar aslanın iki koludur” denir. Ve iplik eğirmede eli hafif olan kadına **ذَِرَاع** denir. Bunu **الكِسائيّ** söyledi. Ve **ثورٌ مذرَّع** denir: kollarında siyah parıltılar bulunduğu zaman. Ve **مطرٌ مذرِّع**: o, kazılıp açıldığında yerden bir kol miktarı(na kadar) ulaşan yağmurdur. Ve erkeklerden **المذرَّع**: annesi Arap, babası aşağılık, Arap olmayan kimsedir. Ancak ona, katırın kolundaki iki benek sebebiyle **مذرَّع** adı verilmiştir; çünkü o ikisi eşek tarafından gelmiştir. Ve bir adama hazır bir şeyi vaad eden kimse için denir: “O, benim tarafımdan senindir, **على حَبْل الذِّراع** üzere.” Ve mızrağın göğsüne (ön kısmına) **ذِراع العامل** denir. Ve **الذِّراعان**: iki tepedir([3]). Dedi ki:
  * **إلى مَشْرَبٍ بينَ الذِّراعَين بارِدِ**([4]) *
  Ve **المَذَارع**: şehirlerden yakın olan şeydir; Kûfe’den Kādisiyye gibi. Ve hurmadan **المَذارع**: evlere yakın olan. Ve **زقٌّ مِذْرَاعٌ**([5]): yani uzun, iri. Ve denir: “Falan bana bir haberden bir şey **ذَرَّعَ** etti”: yani bana haber verdi. Ve denir: adam koşusunda **ذرّع** etti: koştu da elleriyle yardım aldı ve onları hareket ettirdi. Ve müjdeci elini işaret ettiği zaman ona denir: “Müjdeci **ذَرّع** etti.” Ve o, müjdenin alâmetidir.
  (**ذرف**)  **الذال** ve **الراء** ve **الفاء** üç kelimedir; kıyas edilmez. Birincisi: **ذَرَفَت العينُ دمْعَها**. Ve **ذَرَفَ الدّمعُ يَذْرِف ذَرْفاً**. Ve **مَذَارف العَينِ**: onun gözyaşı yerleridir. İkincisi: **ذَرَفَ يَذْرِفُ ذَرَفانا**; bu, zayıf bir yürüyüşle yürüdüğü zaman(dır). Üçüncüsü: “Yüzün üzerine **ذرّف** etti”: yani onun üzerine artırdı.
  (**ذرق**)  **الذال** ve **الراء** ve **القاف** bir şey değildir. Kuşa ait olan ise aslı **الزاء**dır; onun babında zikredilmiştir. Ve **الذَّرَق**: bir bitkidir; “Yer **أذرقَت**” denir: onu bitirdiği zaman.
(**ذرو**)  **الذال** ve **الراء** ve illetli harf iki asıldır: birincisi, bir şeyin bir şeyin üzerine yükselip ona gölge etmesi; ikincisi, bir şeyin dağınık olarak dökülmesidir.
  Şu hâlde **الذُِّروة**: hörgücün ve başkasının en üstüdür; çoğulu **ذُرىً**. Ve **الذَّرَا**: kendisiyle örtündüğün her şey. Dersin: “Ben falanın gölgesindeyim”, yani onun **ذَرَاه**sında. Ve **المِذْرَوَانِ**: iki kalçanın uçlarıdır; çünkü ikisi, aralarındaki şeyin üzerine yükselir.
  Diğeri ise şöyle der: “Devenin azı dişi **ذَرَا** etti”: ucu kırıldığı zaman. **أوسٌ** dedi:
إذا مْقَرَمٌ منَّا ذَرا حَدُّ نابِهِ *** تخمَّطَ فينا نابُ آخَرَ مُقْرَمِ([6])  Ve babdandır: rüzgârın bir şeyi **ذَرَت** etmesi; onu **تَذْرُوه**. Ve **الذَّرَا**: rüzgârın savurduğu şeye isimdir. Ve denir: göz, gözyaşını **أذْرَت** etti; onu **تُذْريه**. Ve “Adamı atından **أَذْرَيْتُ**”: onu attım. Ve denir ki **الذَّرَى**: gözyaşından dökülen şeye isimdir.
  Ve babdandır onların sözü: “Onun hakkında bir sözden **ذَرْوٌ** bana ulaştı”; bu, sözünün uçlarından, tamamlanmamış olarak döktüğü şeydir.
  (**ذرأ**)  **الذال** ve **الراء** ve hemze iki asıldır: birincisi beyazlığa meyleden bir renk; diğeri, ekilip saçılan şey gibi.
  Birincisi **الذُّرْأة**dir; o, ak saçtan ve başkasından olan beyazlıktır. Ondan **ملح ذَرَآنِيٌّ** ve **ذَرْآنيّ**. Ve **الذُّرْأة**: beyazlıktır. Ve **رجل أذرَأُ**: kır saçlı; kadın **ذَرْآء**. Ve **الشيبانيّ** dedi: **شَعْرَةٌ ذَرْآءُ**, **ذرعاء** vezninde; yani beyaz. Ve fiili ondan **ذَرِئَ يَذْرَأُ**dur. Ve denir: koyundan **الذَّرْآءَ**: kulağı beyaz olan(dur).
  Diğer asıl: onların sözü “Yeri **ذَرَأْنا**”: yani onu ektik. Ve **زرعٌ ذرِيءٌ**: **فعيل** üzere. Ve inşad etti:
شقَقْتِ القلبَ ثم ذرَأْتِ فِيهِ *** هَواكِ فليمَ فالتَامَ الفُطُورُ([7])  Ve bu babdandır: Allah’ın mahlûku **ذرَأَ** etmesi; onları **يذرؤُهُم**. Allah Teâlâ dedi: ﴿**يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ**﴾ [الشورى 11].
  Ve babdan şâz olan şeylerdendir onların sözü: “Falancayı bununla **أذْرَأْتُ**”: onu ona düşkün kıldım. Ve **ابن الأعرابيّ**’den rivayet edildi: “Benimle onun arasında **ذَرْءٌ** var”: yani bir engel.
  (**ذرب**)  **الذال** ve **الراء** ve **الباء** tek bir asıldır; davranışında salâhın zıddına delâlet eder: uygun olmayan şeye atılma ve cüret. Şu hâlde **الذَّرَبُ**: midenin bozulmasıdır. **أبو زيد** dedi: “Falanın dilinde **ذَرَبٌ**([8]) vardır”; o, çirkin sözdür. Ve inşad etti:
أرِحْني واستَرِحْ مِنِّي فإنِّي *** ثَقِيلٌ مَحْمَلِي ذَرِبٌ لِسانِي([9])  Ve **ابنُ الأعرابيّ** nakletti: **الذّرَبُ**: kılıçta bulunan pastır. Ve denir: yara **ذَرِبَ** etti: genişlemeyi artırdığı ve ilacı kabul etmediği zaman. Dedi ki:
أنت الطبيبُ لأدْواء القلوب إذا *** خِيِفَ المُطَاوِلُ من أدوائِها الذّرِبُ  Ve babda bir kelime kaldı; onun kıyası, zikrettiğimiz diğer şeylerden uzak değildir; çünkü o da bir salâha delâlet etmez: o **الذَّرَبَيَّا**dır; o, musibettir. Denir: “Ona **بالذَّرَبَيَّا** attı.” **الكميت** dedi:
رمانِيَ بالآفات من كلِّ جانبٍ *** وبالذَّرَبَيَّا مُرْدُ فِهْرٍ وشِيبُها([10])  (**ذرح**)  **الذال** ve **الراء** ve **الحاء**: babının çoğu tek bir asıldır; o da bir şeyi bir şey üzerine dağıtmak; ona bir boya giydirmektir([11]). Denir: “Suyu(n) içine safranı **ذَرَّحْتُ**”: ondan az bir şeyi onun içine koyduğum zaman. Sonra denir: **أحْمَرُ ذَرِيحِيٌّ**; sanki kızıllık onun üzerine **ذُرِّحتْ**. Ve **الذَّرِيح**: develerin kendisine nisbet edildiği bir erkek devedir. Ve bunun, “kırmızı denir” denildiği gibi, rengi sebebiyle olması mümkündür([12]). Dedi ki:
  * **من الذَّرِيحيّاتِ ضَخْماً آرِكا**([13]) *
  Ve **الذرائح**: tepeler; teki **ذَريحة**. Ve onun, rengi sebebiyle böyle adlandırılması mümkün olur. Allah عز وجلَّ dedi: ﴿**وَمِنَ الجِبالِ جُدَدٌ بيضٌ وحُمْرٌ**﴾[فاطر 27].
  Ve babdandır ayrıca: **الذَّرَارِيح**; teki **ذُرُّوحَةٌ** ve **ذُرَّاحَةٌ** ve **ذُرَحْرَحة**([14]). Denir: “Yemeğini **ذَرّحَ** etti”: onun içine bunu koyduğu zaman. Ve bazı kimseler rivayet etti: **عَسَلٌ مُذَرَّحٌ**: üzerine su çoğaltılmış.
      Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الذراع: العضو المعروف، ويعبر به عن المذروع، أي: الممسوح بالذراع. قال تعالى: ﴿في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوا﴾ [الحاقة/32]، يقال: ذراع من الثوب والأرض، وذراع الأسد: نجم، تشبيها بذراع الحيوان، وذراع العامل: صدر القناة (انظر: المجمل 2/357؛ وأساس البلاغة ص 142)، ويقال: هذا على حبل ذراعك (قال الزمخشري: وهو لك مني على حبل الذراع، أي: حاضر قريب. الأساس ص 142)، كقولك: هو في كفك، وضاق بكذا ذرعي، نحو: ضاقت به يدي، وذرعته: ضربت ذراعه، وذرعت: مددت الذراع، ومنه: ذرع البعير في سيره، أي: مد ذراعه، وفرس ذريع وذروع: واسع الخطو، وممذرع: أبيض الذراع، وزق ذراع، قيل: هو العظيم، وقيل: هو الصغير، فعلى الأول هو الذي بقي ذراعه، وعلى الثاني هو الذي فصل ذراعه عنه. وذرعه القيء: سبقه. وقولهم: ذرع الفرس، وتذرعت المرأة الخوص (أي: تنقته وشقته. المجمل 2/356)، وتذرع في كلامه (قال الزمخشري: وقد أذرع في كلامه وهو يذرع فيه إذراعا، وهو الإكثار. (أساس البلاغة) )، تشبيها بذلك، كقولهم: سفسف في كلامه، وأصله من سفيف الخوص.

##### Türkçe

- **الذراع**: bilinen uzuv; ve onunla **المذروع** hakkında ifade edilir; yani: **الذراع** ile ölçülmüş olan. Yüce Allah dedi ki: ﴿في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوا﴾ [الحاقة/32]; denir: elbiseden ve yerden bir **ذراع**; ve **ذراع الأسد**: bir yıldızdır; hayvanın **ذراع**ına benzetme olarak. Ve **ذراع العامل**: kamışın göğsü (bak: المجمل 2/357; وأساس البلاغة ص 142); ve denir: bu, senin **ذراع** ipinin üzerindedir (Zemahşerî dedi: ve o, benden sana **حبل الذراع** üzerinde; yani: hazır, yakın. الأساس ص 142); senin “o, avucundadır” demen gibi. Ve “şu sebeple **ذرعي** daraldı”, “eli onunla daraldı” gibi. Ve **ذرعته**: onun **ذراع**ını vurdum. Ve **ذرعت**: **الذراع**ı uzattım. Ondandır: **ذرع البعير في سيره**; yani: **ذراع**ını uzattı. Ve **فرس ذريع** ve **ذروع**: adımı geniş. Ve **ممذرع**: **ذراع**ı beyaz. Ve **زق ذراع**; denildi: o büyüktür; ve denildi: o küçüktür. Birincisine göre: **ذراع**ı kalmış olandır; ikincisine göre: **ذراع**ı ondan ayrılmış olandır. Ve **ذرعه القيء**: onu geçti. Ve onların sözü: **ذرع الفرس**; ve kadın **تذرعت الخوص** (yani: onu ayıkladı ve yardı. المجمل 2/356); ve sözünde **تذرع** etti (Zemahşerî dedi: ve sözünde **أذرع** etti; ve onda **إذراعا** ile **يذرع** eder; ve o, çoğaltmadır. (أساس البلاغة)); buna benzetme olarak; onların “sözünde **سفسف** etti” demeleri gibi; ve onun aslı, **الخوص**un **سفيف**indendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ذ ر ع
ذرعـت الثوب بذراعي وهي من طرف المرفق إلى طرف الوسطى ثم سمي بها العود المقيس بها‏.‏
وذرع في سيره وباع فيه إذا مد ذراعه وباعه‏.‏
وناقة ذارعة بائعة‏.‏
وتقول‏:‏ عندي ناقة تاجرة بائعة وذارعة بائعة وذرعت البعير‏:‏ وطئت على ذراعه ليركب صاحبي‏.‏
وبعير قوي المذارع وهي قوائمه‏.‏
وفرس ذريع‏:‏ واسع الخطو وقد ذرع ذراعة‏.‏
وقوائم ذريعات‏.‏
وتحتي فرس ذريعة العنق‏.‏
وفلان ذريع المشية‏.‏
وامرأة ذارع وذراع‏:‏ سريعة اليدين بالغزل‏.‏
ونخلة ذرع رجل أي قامته‏.‏
وتذرعت الإبل الماء‏:‏ خاضته بأذرعها‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ تذرعت في الصفو من غديرها تـذرّع العـذراء فـي ظهورها وذرع الرجل في سعيه تذريعاً‏:‏ استعان بيده‏.‏
ويقال للبشير إذا أومأ بيده‏:‏ قد ذرع البشير‏.‏
قال‏:‏ تؤمل أنفال الخميس وقد رأت سوابق خيل لم يـذرّع بشيرهـا ومـن المجـاز‏:‏ ضـاق بالأمـر ذرعـا وذراعـاً إذا لـم يطقـه‏.‏
وأبطرت ناقتك ذرعها‏:‏ كلفّتها ما لم تطق‏.‏
واقصد بذرعك واربع على ظلعك‏:‏ ارفق بنفسك ومالك عليّ ذراع أي طاقة‏.‏
وطفت في مذارع الوادي وهي أضواجه ونواحيه‏.‏
وقد أذرع في كلامـه وهـو يـذرع فيـه إذراعـاً وهـو الإكثـار‏.‏
وفلـان ذريعتـي إلـى فلـان‏.‏
وقـد تذرعـت بـه إليـه أي توسلـت‏.‏
وسألتـه عـن أمره فذرع لي منـه شيئـاً أي وطـش‏.‏
وذرعـت لفلـان عند الأمير‏:‏ شفعت له‏.‏
وأنا ذريع له عنده‏.‏
وناقة تذرع المفازة وتذارعها‏:‏ تقطعها بسرعة كأنها تقيسها‏.‏
قال الراعي‏:‏ قـودا تذارع غول كل تنوفة ذرع النواسج مبرماً ويحيلا وتذارعت افبل المفازة‏.‏
ووقع فيهم موت ذريع‏:‏ سريع فاش وذلك إذا لم يتدافنوا‏.‏
واستوى كذراع العامل وهو صدر القناة‏.‏
وهو لك مني على حبل الذراع أي حاضر قريب‏.‏
وجعلت أمرك على ذراعك أي اصنع ما شئت‏.‏

##### Türkçe

ذ ر ع
**ذرعـت** elbiseyi **بذراعي** ile; o, dirseğin ucundan orta parmağın ucuna kadardır; sonra onunla ölçülen değneğe onun adı verildi.
Ve yürüyüşünde **ذرع** etti ve onda **باع** etti; kolunu ve kulaçını uzattığı zaman.
Ve **ناقة ذارعة**: **بائعة**.
Ve dersin ki: bende **ناقة تاجرة** **بائعة** ve **ذارعة** **بائعة** vardır; ve **ذرعت البعير**: arkadaşım binsin diye onun **ذراعه** üzerine bastım.
Ve **بعير قوي المذارع**: o, onun ayaklarıdır.
Ve **فرس ذريع**: adımı geniş; ve **ذرع ذراعة** etmiştir.
Ve **قوائم ذريعات**.
Ve altımda **فرس ذريعة العنق** vardır.
Ve falan **ذريع المشية**dir.
Ve **امرأة ذارع** ve **ذراع**: eğirmede elleri çabuk.
Ve **نخلة ذرع رجل**: yani onun boyu.
Ve **تذرعت الإبل الماء**: kollarıyla ona daldı.
Ebû’n-Necm dedi:
تذرعت في الصفو من غديرها تـذرّع العـذراء فـي ظهورها
Ve adam koşuşturmasında **ذرع** etti, **تذريعاً**: eliyle yardım aldı.
Ve müjdeci elini işaret ettiğinde ona denir: **قد ذرع البشير**.
Dedi:
تؤمل أنفال الخميس وقد رأت سوابق خيل لم يـذرّع بشيرهـا
Ve mecazdandır: işi **ضـاق بالأمـر ذرعـا** ve **ذراعـاً**; onu takat getiremediği zaman.
Ve **أبطرت ناقتك ذرعها**: ona takat getirmediği şeyi yükledin.
Ve **واقصد بذرعك واربع على ظلعك**: kendine yumuşak davran; ve benim üzerimde senin için **ذراع** yoktur, yani güç.
Ve vadinin **مذارع**larında dolaştım; o, onun kıvrımları ve yanlarıdır.
Ve sözünde **أذرع** etti; ve onda **يذرع** eder, **إذراعاً**; o, çoğaltmadır.
Ve falan, falana benim **ذريعتي**mdir.
Ve onunla ona **تذرعت** ettim; yani vesile edindim.
Ve ona işi hakkında sordum da, ondan bana bir şey **ذرع** etti; yani karıştırdı.
Ve emir yanında falan için **ذرعـت**: onun için şefaat ettim.
Ve ben onun için onun yanında **ذريع**im.
Ve **ناقة تذرع المفازة وتذارعها**: onu süratle kat eder; sanki onu ölçüyor gibidir.
Er-Râî dedi:
قـودا تذارع غول كل تنوفة ذرع النواسج مبرماً ويحيلا
Ve **افبل** çölü **تذارعت** etti.
Ve onların içinde **موت ذريع** vuku buldu: hızlı, yaygın; bu, birbirlerini gömmedikleri zaman olur.
Ve **كذراع العامل** gibi dümdüz oldu; o, mızrağın göğsüdür.
Ve o, benden sana **على حبل الذراع** üzeredir; yani hazır, yakın.
Ve işini **على ذراعك** üzerine kıldım; yani dilediğini yap.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الذِّراعُ: ما بين طرَف المِرْفق إِلى طرَفِ الإِصْبَع الوُسْطى، أُنثى وقد تذكَّر. وقال سيبويه: سأَلت الخليل عن ذراع فقال: ذِراع كثير في تسميتهم به المذكر ويُمَكَّن في المذكَّر فصار من أَسمائه خاصّة عندهم، ومع هذا فإِنهم يَصِفون به المذكر فتقول: هذا ثوب ذراع، فقد يُمَكَّنُ هذا الاسم في المذكر، ولهذا إِذا سمي الرجل بذراع صُرف في المعرفة والنكرة لأَنه مذكر سمي به مذكر، ولم يعرف الأَصمعي التذكير في الذراع، والجمع أَذْرُعٌ؛ وقال يصف قوساً عَربية:
أَرْمِي عليها، وهْيَ فَرْعٌ أَجْمَعُ،
وهْيَ ثَلاثُ أَذْرُعٍ وإِصْبَعُ
قال سيبويه: كسّروه على هذا البناء حين كان مؤنثاً يعني أَن فَعالاً وفِعالاً وفَعِيلاً من المؤنث حُكْمُه أَن يُكسَّر على أَفْعُل ولم يُكسِّروا ذِراعاً على غير أَفْعُل كما فَعَلوا ذلك في الأَكُفِّ؛ قال ابن بري: الذراع عند سيبويه مؤنثة لا غير؛ وأَنشد لمِرْداس ابن حُصَين: قَصَرْتُ له القبيلةَ إِذ تَجَِهْنا،
وما دانَتْ بِشِدَّتِها ذِراعي
وفي حديث عائشةَ وزَينبَ: قالت زينبُ لرسول الله، صلى الله عليه وسلم: حَسْبُك إِذ قَلبَتْ لك ابنة أَبي قُحافةَ ذُرَيِّعَتَيْها؛ الذُّرَيِّعةُ تصغير الذراع ولُحوق الهاء فيها لكونها مؤنثة، ثم ثَنَّتْها مصغرة وأَرادت به ساعدَيْها. وقولهم: الثوب سبع في ثمانية، إِنما قالوا سبع لأَن الذراع مؤنثة، وجمعها أَذرع لا غير، وتقول: هذه ذراع، وإِنما قالوا ثمانية لأَن الأَشبار مذكرة. والذِّراع من يَدَيِ البعير: فوق الوظيفِ، وكذلك من الخيل والبغال والحمير. والذِّراعُ من أَيدي البقر والغنم فوق الكُراع. قال الليث: الذراع اسم جامع في كل ما يسمى يداً من الرُّوحانِيين ذوي الأَبدان، والذِّراعُ والساعد واحد. وذَرَّع الرجلُ: رَفَعَ ذِراعَيْه مُنذراً أَو مبشراً؛ قال:
تُؤَمِّل أَنفالَ الخمِيس وقد رَأتْ
سَوابِقَ خَيْلٍ، لم يُذَرِّعْ بَشيرُها
يقال للبشير إِذا أَوْمَأَ بيده: قد ذَرَّع البَشيرُ.
وأَذْرَع في الكلام وتذَرَّع: أَكثر وأَفْرَط. والإِذْراعُ: كثرةُ الكلامِ والإِفْراطُ فيه، وكذلك التَّذَرُّع. قال ابن سيده: وأَرى أَصله من مدّ الذِّراع لأَن المُكْثِر قد يفعل ذلك. وثور مُذَرَّع: في أَكارِعه لُمَع سُود. وحمار مُذَرَّع: لمكان الرَّقْمةِ في ذِراعه. والمُذَرَّعُ: الذي أُمه عربية وأَبوه غير عربي؛ قال:
إِذا باهليٌّ عنده حَنْظَلِيَّةٌ،
لها وَلَدٌ منه، فذاك المُذَرَّعُ
وقيل: المُذَرَّع من الناس، بفتح الراء، الذي أُمه أَشرف من أَبيه، والهجين الذي أَبوه عربيّ وأُمه أَمة؛ قال ابن قيس العدوي: إِنَّ المُذَرَّعَ لا تُعْنَى خُؤُولَتُه،
كالبَغْلِ يَعْجِزُ عن شَوْطِ المَحاضِير
وقال آخر يهجو قوماً:
قَوْمٌ تَوارَثَ بيتَ اللُّؤْمِ أَوَّلُهم،
كما تَوارَثَ رَقْمَ الأَذْرُعِ الحُمُرُ
وإِنما سمي مُذَرَّعاً تشبيهاً بالبغل لأَنَّ في ذراعيه رَقْمتين كرَقْمتي ذراع الحِمار نَزَع بهما إِلى الحِمار في الشبه، وأُمّ البغل أَكرم من أَبيه.
والمُذَرَّعة: الضبع لتخطيط ذِراعَيْها، صفة غالبة؛ قال ساعدة بن جؤية: وغُودِرَ ثاوِياً، وتَأَوَّبَتْه
مُذَرَّعةٌ أُمَيْم، لها فَلِيلُ
والضبع مّذَرَّعة بسواد في أَذْرعها، وأَسد مُذَرَّع: على ذِراعَيْه دَمُ فَرائِسه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
قد يَهْلِكُ الأَرْقَمُ والفاعُوسُ،
والأَسَدُ المُذَرَّعُ المَنْهُوسُ
والتذْرِيع: فضل حبل القَيد يُوثَق بالذراع، اسم كالتَّنْبيت لا مصدر كالتَّصْويت. وذُرِّعَ البعيرُ وذُرِّعَ له: قُيِّدَ في ذراعَيْه جميعاً. يقال: ذَرَّعَ فلان لبعيره إِذا قَيَّدَه بفضل خِطامه في ذراعه، والعرب تسميه تَذْريعاً.
وثوب مُوَشَّى الذِّراع أَي الكُمِّ، وموشَّى المَذارِع كذلك، جمع على غير واحده كمَلامحَ ومَحاسِنَ.
والذِّراعُ: ما يُذْرَعُ به. ذَرَع الثوب وغيره يَذْرَعُه ذَرْعاً: قدَّره بالذِّراع، فهو ذارِعٌ، وهو مَذْرُوع، وذَرْعُ كلّ شيء: قَدْرُه من ذلك.
والتذَرُّع أَيضاً: تَقْدِير الشيء بذِراع اليد؛ قال قَيْس بن الخَطِيم: ترى قَِصَدَ المُرّانِ تُلْقَى، كأَنَّها
تَذَرُّعُ خِرْصانٍ بأَيْدي الشَّواطِبِ
وقال الأَصمعي: تَذَرَّعَ فلان الجَرِيدَ إِذا وضَعه في ذِراعِه فشَطَبه؛ ومنه قول قَيْس بن الخَطِيم هذا البيت، قال: والخِرْصانُ أَصلها القُضْبان من الجَرِيد، والشَّواطِبُ جمع الشاطِبة، وهي المرأَة التي تَقْشُر العَسِيب ثم تُلْقِيه إِلى المُنَقِّية فتأْخذ كل ما عليه بسِكِّينها حتى تتركه رقيقاً، ثم تُلْقِيه المنقِّيةُ إِلى الشاطِبة ثانية فتَشْطُبه على ذِراعها وتَتَذَرَّعُه، وكل قَضِيب من شجرة خِرْصٌ. وقال أَبو عبيدة: التَّذَرُّع قدر ذِراع يَنكسر فيسقط، والتذَرُّع والقِصَدُ واحد غيره، قال: والخِرْصان أَطراف الرماح التي تلي الأَسنَّة، الواحد خُرْص وخِرْص وخَرْص. قال الأَزهري: وقول الأَصمعي أَشبههما بالصواب. وتَذَرَّعتِ المرأَة: شقَّت الخُوص لتعمَل منه حَصِيراً. ابن الأَعرابي: انْذَرَع وانْذَرَأَ ورَعَفَ واسْتَرْعَفَ إِذا تقدَّم.
والذَّرِعُ: الطويلُ اللسان بالشَّرِّ، وهو السيّار الليلَ والنهارَ. وذَرَع البعيرَ يَذرَعُه ذَرْعاً: وَطِئه على ذِراعه ليرْكب صاحبُه. وذَرَّعَ الرجلُ في سباحتِه تَذْرِيعاً: اتَّسَع ومدَّ ذِراعَيْه. والتَّذْرِيعُ في المشي: تحريك الذِّراعين. وذَرَّع بيديه تَذْرِيعاً: حرَّكهما في السعْي واستعان بهما عليه. وقيل في صفته، صلى الله عليه وسلم: إِنه كان ذَرِيعَ المشْي أَي سريعَ المشْي واسعَ الخَطْوة؛ ومنه الحديث: فأَكَل أَكْلاً ذَريعاً أَي سريعاً كثيراً. وذَرَع البعيرُ يَده إِذا مَدَّها في السير. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَذْرَعَ ذِراعَيْه من أَسفلِ الجُبّةِ إِذْراعاً؛ أَذْرَع ذِراعَيْه أَي أَخرَجهما من تحت الجُبَّة ومدَّهما؛ ومنه الحديث الآخر: وعليه جَمَّازةٌّ فأَذْرَع منها يده أَي أَخرجها. وتَذَرَّعَت الإِبل الماءَ: خاضَتْه بأَذْرُعِها. ومَذارِيعُ الدابة ومَذارِعُها: قوائمها؛ قال الأَخطل:
وبالهدايا إِذا احْمَرَّت مَذارِعُها،
في يوم ذَبْح وتَشْرِيقٍ وتَنْحارِ
وقوائم ذَرِعاتٌ أَي سَريعاتٌ. وذَرِعاتُ الدابة: قوائمها؛ ومنه قول ابن حذاق العبدي:
فأَمْستْ كَنَيْسِ الرَّمْلِ، يَغْدُو إِذا غَدَتْ،
على ذَرِعاتٍ يَعْتَلِين خُنُوسَا
أَي على قوائم يَعْتَلين من جاراهُنَّ وهنَّ يَخْنِسْنَ بَعْضَ جَرْيِهن أَي يُبْقين منه؛ يقول لم يَبْذُلْن جميع ما عندهن من السير. ومِذْراعُ الدابة: قائمتها تَذْرَعُ بها الأَرض، ومِذْرَعُها: ما بين ركبتها إِلى إِبْطها، وثَور مُوَشَّى المَذارِع.
وفرس ذَروعٌ وذَرِيعٌ: سَريعٌ بَعِيدُ الخُطى بيِّن الذَّراعة. وفرس مُذَرَّع إِذا كان سابقاً وأَصله الفرس يلحق الوَحْشيّ وفارِسُه عليه يَطْعَنُه طَعْنة تَفُور بالدم فيُلَطِّخ ذِراعَي الفرس بذلك الدم فيكون علامة لسَبْقِه؛ ومنه قول تميم:
خِلالَ بُيوتِ الحَيِّ مِنها مُذَرَّع
ويقال: هذه ناقة تُذارِعُ بُعْد الطريق أَي تَمُدّ باعَها وذِراعها لتَقْطعَه، وهي تُذارِع الفلاة وتَذْرَعُها إِذا أَسْرعت فيها كأَنها تَقِيسُها؛ قال الشاعر يصف الإِبل:
وهُنَّ يَذْرَعْن الرِّقاقَ السَّمْلَقا،
ذَرْعَ النّواطِي السُّحُل المُرَقَّقا
والنواطِي: النَّواسِجُ، الواحدة ناطيةٌ، وبعير ذَرُوعٌ. وذَارَع صاحِبَه فذَرَعه: غَلَبه في الخَطْو. وذَرعه القَيْءُ إِذا غَلبه وسَبق إِلى فيه. وقد أَذْرَعه الرجلُ إِذا أَخرجه. وفي الحديث: مَن ذَرَعه القَيْء فلا قضاء عليه أَي سبَقه وغَلبه في الخُروج. والذَّرْعُ: البَدَنُ، وأَبْطَرَني ذَرْعِي: أَبْلى بَدنِي وقطَع مَعاشي. وأَبطَرْت فلاناً ذَرْعَه أَي كَلَّفْته أَكثر من طَوْقه. ورجل واسعُ الذَّرْع والذِّراع أَي الخُلُق، على المثل، والذَّرْعُ: الطاقةُ. وضاقَ بالأَمر ذَرْعُه وذِراعُه أَي ضعُقت طاقتُه ولم يجد من المكروه فيه مَخْلَصاً ولم يُطِقه ولم يَقْو عليه، وأَصل الذرْع إِنما هو بَسْط اليد فكأَنك تريد مَدَدْت يدي إِليه فلم تَنَلْه؛ قال حميد بن ثور يصف ذئباً:
وإِن باتَ وَحْشاً لَيْلةً لم يَضِقْ بها
ذِراعاً، ولم يُصْبحْ لها وهو خاشِعُ
وضاق به ذَرْعاً: مثل ضاق به ذِراعاً، ونَصْبَ ذرْعاً لأَنه خرج مفسِّراً مُحَوِّلاً لأَنه كان في الأَصل ضاق ذَرْعي به، فلما حُوّل الفعل خرج قوله ذرعاً مفسراً، ومثله طِبْت به نفساً وقَرَرْت به عَيناً، والذَّرْعُ يوضع موضع الطاقة، والأَصل فيه أَن يَذْرَع البعير بيديه في سيره ذَرْعاً على قدر سَعة خَطْوه، فإِذا حملته على أَكثر من طَوْقه قلت: قد أَبْطَرْت بعيرك ذَرْعه أَي حَمَلْته من السير على أَكثر من طاقته حتى يَبْطَر ويَمُدّ عنقه ضَعْفاً عما حُمِل عليه. ويقال: ما لي به ذَرْع ولا ذِراع أَي ما لي به طاقة. وفي حديث ابن عوف: قَلّدوا أَمْركم رَحْب الذِّراع أَي واسِعَ القوة والقدرة والبطش. والذرْعُ: الوُسْع والطاقة؛ ومنه الحديث: فكَبُر في ذَرْعي أَي عظُم وقْعُه وجلَّ عندي، والحديث الآخر: فكسَر ذلك من ذَرْعي أَي ثَبَّطَني عما أَردته؛ ومنه حديث إِبراهيم، عليه الصلاة والسلام: أَوحى الله إِليه أَنِ ابنِ لي بَيْتاً فضاق بذلك ذَرْعاً، وجهُ التمثيل أَن القصير الذِّراع لا ينالُ ما ينالهُ الطويل الذراع ولا يُطيق طاقتَه، فضرب مثلاً للذي سقطت قوَّته دون بلوغ الأَمر والاقتدار عليه. وذراعُ القَناة: صدرُها لتقدُّمه كتقدُّم الذراع. ويقال لصدر الفتاة: ذراع العامل. ومن أَمثال العرب السائرة: هو لك على حَبْلِ الذِّراع أَي أُعَجِّله لك نقداً، وقيل: هو مُعَدٌّ حاضر، والحبْلُ عِرْق في الذراع. ورجل ذَرِعٌ: حَسَن العِشْرةِ والمخالَطةِ؛ ومنه قول الخَنْساء: جَلْد جَمِيل مَخِيل بارِع ذَرِع،
وفي الحُروبِ، إِذا لاقَيْتَ، مِسْعارُ
ويقال: ذارعْتُه مذارعةً إِذا خالطته.
والذِّراع: نَجم من نُجوم الجَوْزاء على شكل الذراع؛ قال غَيْلانُ الربعي:
غَيَّرها بَعْدِيَ مَرُّ الأَنْواءْ:
نَوءِ الذِّراعِ أَو ذِراعِ الجَوْزاءْ
وقيل: الذراعُ ذِراع الأََسد، وهما كوكبانِ نَيِّران ينزلُهما القمر. والذِّراع: سِمةٌ في موضع الذِّراع، وهي لبني ثعلبة من أَهل اليمن وناسٍ من بني مالك بن سعد من أَهل الرِّمال.
وذَرَّع الرجلَ تذْريعاً وذَرَّعَ له: جعل عُنقه بين ذراعه وعُنُقه وعضُده فخنَقَه ثم استعمل في غير ذلك ما يُخْنَق به. وذَرَّعَه: قتله. وأَمْر ذَريع: واسع. وذَرَّع بالشيء: أَقَرَّ به؛ وبه سمي المُذَرِّعُ أَحدُ بني خَفاجةَ بن عُقَيْل، وكان قتل رجلاً من بني عَجْلان ثم أَقرَّ به فأُقيدَ به فسمي المُذَرِّعَ.
والذَّرَعُ: ولد البقرة الوحْشِيَّة، وقيل: إِنما يكون ذَرَعاً إِذا قَوِيَ على المشي؛ عن ابن الأَعرابي، وجمعه ذِرْعانٌ، تقول: أَذْرَعتِ البقرةُ، فهي مُذْرِعٌ ذات ذَرَعٍ. وقال الليث: هنَّ المُذْرِعات أَي ذوات ذِرْعانٍ.
والمَذارِعُ: النخل القريبة من البيوت. والمَذارِعُ: ما دانى المِصْر من القرى الصِّغار. والمَذارِعُ: المَزالِفُ، وهي البلاد التي بين الريف والبرّ كالقادِسية والأَنْبار، الواحد مِذْراعٌ. وفي حديث الحسن: كانوا بمذراع اليمن، قال: هي القريبة من الأَمصار. ومَذارِعُ الأَرض: نَواحيها. ومَذارِعُ الوادي: أَضْواجُه ونواحيه.
والذَّرِيعة: الوسيلة. وقد تَذَرَّع فلان بذَريعةٍ أَي توسَّل، والجمع الذرائعُ. والذريعةُ، مثل الدَّريئة: جمل يُخْتَل به الصيْد يَمْشي الصيَّاد إِلى جنبه فيستتر به ويرمي الصيدَ إِذا أَمكنه، وذلك الجمل يُسَيَّب أَوَّلاً مع الوحش حتى تأْلَفَه. والذريعةُ: السبَبُ إِلى الشيء وأَصله من ذلك الجمل. يقال: فلان ذَرِيعتي إِليك أَي سَبَبي ووُصْلَتي الذي أَتسبب به إِليك؛ وقال أَبو وجْزةَ يصف امرأَة:
طافَت بها ذاتُ أَلْوانٍ مُشَبَّهة،
ذَرِيعةُ الجِنِّ لا تُعْطِي ولا تَدَعُ
أَراد كأَنها جنية لا يَطْمَع فيها ولا يَعْلمها في نفسها. قال ابن الأَعرابي: سمي هذا البعير الدَّرِيئة والذَّريعة ثم جعلت الذريعةُ مثلاً لكل شيء أَدْنى من شيء وقَرَّب منه؛ وأَنشد:
وللمَنِيَّةِ أَسْبابٌ تُقَرِّبها،
كما تُقَرِّب للوَحْشِيَّة الذُّرُع
وفي نوادر الأَعراب: أَنت ذَرَّعْت بيننا هذا وأَنت سَجَلْته؛ يريد سَبَّبْتَه. والذَّريعةُ: حَلْقة يُتَعلَّم عليها الرَّمْي. والذريعُ:السريعُ. وموت ذريعٌ: سريع فاشٍ لا يكاد الناس يَتدافَنُون، وقيل: ذَريع أَي سريع. ويقال: قتلوهم أَذْرَع قتل. ورجل ذَرِيعٌ بالكتابة أَي سريع.
والذِّراعُ والذَّراعُ، بالفتح: المرأَة الخفيفةُ اليدين بالغَزل، وقيل: الكثيرة الغزل القويَّةُ عليه. وما أَذْرَعَها وهو من باب أَحْنَكِ الشاتَيْن، في أَن التعجب من غير فِعل. وفي الحديث: خَيْرُكنَّ أَذْرَعُكن للمِغْزَل أَي أَخَفُّكُنَّ به، وقيل: أَقْدَركنَّ عليه.
وزِقٌّ ذارِعٌ: كثير الأَخذ من الماء ونحوه؛ قال ثعلبة بن صُعَيْر المازنيّ:
باكَرتُهُم بسِباء جَوْنٍ ذارِعٍ،
قَبْل الصَّباحِ، وقَبْلَ لَغْو الطائرِ
وقال عبد بن الحسحاس:
سُلافة دارٍ، لاسُلافة ذارِعٍ،
إِذا صُبَّ منه في الزُّجاجةِ أَزْبدا
والذارِعُ والمِذْرَعُ: الزِّقُّ الصغير يُسْلَخ من قِبَلِ الذِّراع، والجمع ذَوارِعُ وهي للشراب؛ قال الأَعشى:
والشارِبُونَ، إِذا الذَّوارعُ أُغْلِيَتْ،
صَفْوَ الفِصالِ بطارِفٍ وتِلادِ
وابنُ ذارِعٍ: الكلْب. وأَذْرُعٌ وأَذْرِعات، بكسر الراء: بلد ينسب إِليه الخمر؛ قال الشاعر:
تَنوَّرْتُها من أَذْرِعاتِ، وأَهلُها
بيَثْرِبَ أَدْنى دارِها نَظَرٌ عالي
ينشد بالكسر بغير تنوين من أَذرعاتِ، وأَما الفتح فخطأ لأَن نصب تاء الجمع وفتحه كسر، قال: والذي أَجاز الكسر بلا صرف فلأَنه اسم لفظُه لفظُ جماعة لواحد، والقول الجيِّد عند جميع النحويين الصرف، وهو مثل عَرفات، والقرّاء كلهم في قوله تعالى من عَرَفاتٍ على الكسر والتنوين، وهو اسم لمكان واحد ولفظه لفظ جمع، وقيل أَذرعات مَوضِعانِ ينسب إِليهما الخمر؛ قال أَبو ذؤيب:
فما إِنْ رَحِيقٌ سَبَتْها التِّجا
رُ من أَذْرِعاتٍ، فَوادِي جَدَرْ
وفي الصحاح: أَذْرِعات، بكسر الراء، موضع بالشام تنسب إِليه الخمر، وهي معروفة مصروفة مثل عرفات؛ قال سيبويه: ومن العرب من لا ينون أَذرعات، يقول: هذه أَذرعاتُ ورأَيت أَذرعاتِ، برفع التاء وكسرها بغير تنوين. قال ابن سيده: والنسبة إِلى أَذْرِعات أَذْرَعِيٌّ، وقال سيبويه: أَذرعات بالصرف وغير الصرف، شبهوا التاء بهاء التأْنيث، ولم يَحْفَلوا بالحاجز لأَنه ساكن، والساكن ليس بحاجز حَصين، إِن سأَل سائل فقال: ما تقول فيمن قال هذه أَذرعاتُ ومسلماتُ وشبه تاء الجماعة بهاء الواحدة فلم يُنَوِّن للتعريف والتأْنيث، فكيف يقول إِذا نكَّر أَيُنوّن أَم لا؟ فالجواب أَن التنوين مع التنكير واجب هنا لا محالة لزوال التعريف، فأَقْصى أَحوال أَذْرِعات إِذا نكرتها فيمن لم يصرف أَن تكون كحمزةَ إِذا نكرتها، فكما تقول هذا حمزةُ وحمزةٌ آخر فتصرف النكرة لا غير، فكذلك تقول عندي مسلماتُ ونظرت إِلى مسلماتٍ أُخرى فتنوّن مسلماتٍ لا محالة. وقال يعقوب: أَذْرِعات ويَذْرِعات موضع بالشام حكاه في المبدل؛ وأَما قول الشاعر:
إِلى مَشْرَبٍ بين الذِّراعَيْن بارِد
فهما هَضْبتان. وقولهم: اقْصِدْ بذَرْعِك أَي ارْبَعْ على نَفْسك ولا يَعْدُ بك قَدْرُك.
والذَّرَعُ، بالتحريك: الطمَعُ؛ ومنه قول الراجز:
وقد يَقُودُ الذرَعُ الوَحْشِيَّا
والمُذَرِّعُ، بكسر الراء مشددة: المطر الذي يَرْسَخ في الأَرض قدرَ ذِراع.

##### Türkçe

**الذِّراعُ**: dirseğin ucundan orta parmağın ucuna kadar olan şey; dişildir ve müzekker de kılınır. Sîbeveyh dedi: Halîl’e **ذراع** hakkında sordum, dedi ki: Onların onu müzekker diye adlandırmalarında **ذِراع** çoktur ve müzekkerde temkîn edilir; böylece onların yanında onun özel adlarından oldu; bununla beraber onlar onunla müzekkeri sıfatlandırırlar; sen: bu, **ذراع** (ölçüsünde) bir elbisedir, dersin; işte bu ad müzekkerde temkîn edilebilir. Bu yüzden, eğer bir adam **ذراع** diye adlandırılırsa, marifede ve nekirede sarf olunur; çünkü müzekkerdir, onunla müzekker adlandırılmıştır. Asma‘î **الذراع**da tezkîri tanımadı. Çoğulu **أَذْرُعٌ**dur; Arap bir yayı vasfederek dedi ki:

أَرْمِي عليها، وهْيَ فَرْعٌ أَجْمَعُ،
وهْيَ ثَلاثُ **أَذْرُعٍ** وإِصْبَعُ

Sîbeveyh dedi: Onu bu bina üzere kırdılar; o, dişil iken; yani dişilden **فَعالاً** ve **فِعالاً** ve **فَعِيلاً**in hükmü, **أَفْعُل** üzere kırılmasıdır; ve **ذِراعاً**ı **أَفْعُل**den başka üzere kırmadılar; **الأَكُفِّ**te bunu yaptıkları gibi. İbn Berrî dedi: Sîbeveyh’e göre **الذراع** yalnızca dişildir. Mirdâs b. Husayn’dan inşad etti:

قَصَرْتُ له القبيلةَ إِذ تَجَِهْنا،
وما دانَتْ بِشِدَّتِها **ذِراعي**

Âişe ve Zeyneb hadîsinde: Zeyneb, Resûlullah’a—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—dedi ki: Ebû Kuhâfe’nin kızı senin için iki **ذُرَيِّعَتَيْها**yı çevirdiği vakit sana yeter; **الذُّرَيِّعةُ**: **الذراع**ın küçültmesidir; onda **الهاء**’nın bitişmesi, onun dişil oluşundandır; sonra onu küçültülmüş olarak tesniye etti; bununla iki pazusunu kastetti. Onların “elbise yedide sekizdir” sözleri: ancak “yedi” dediler; çünkü **الذراع** dişildir ve onun çoğulu yalnızca **أَذرع**dır; ve sen: bu bir **ذراع**dır, dersin. Ancak “sekiz” dediler; çünkü **الأَشبار** müzekkerdir. **الذِّراع** devedeki iki elden: **الوظيفِ**in üstündedir; atlarda, katırlarda ve eşeklerde de böyledir. **الذِّراع** sığır ve koyunun ellerinden: **الكُراع**ın üstündedir. Leys dedi: **الذراع** adı, beden sahiplerinden olan rûhânîlerin “el” diye adlandırılan her şeyinde toplayıcı bir addır; **الذِّراعُ** ile **الساعد** birdir. Ve **ذَرَّع** adam: iki **ذِراع**ını kaldırdı; uyarıcı yahut müjdeleyici olarak; dedi ki:

تُؤَمِّل أَنفالَ الخمِيس وقد رَأتْ
سَوابِقَ خَيْلٍ، لم يُذَرِّعْ بَشيرُها

Müjdeciye, eliyle işaret ettiğinde denir: müjdeci **ذَرَّع** etti.

**أَذْرَع** sözde ve **تذَرَّع**: çoğalttı ve aşırıya gitti. **الإِذْراعُ**: sözün çokluğu ve onda aşırılık; **التَّذَرُّع** da böyledir. İbn Sîde dedi: Ben onun aslını, **الذِّراع**ı uzatmaktan görüyorum; çünkü çok söyleyen bunu yapabilir. **ثَور مُذَرَّع**: ayak bileklerinde siyah benekler vardır. **حمار مُذَرَّع**: **ذِراع**ındaki benekli yer sebebiyle. **المُذَرَّعُ**: anası Arap, babası Arap olmayan kimse; dedi ki:

إِذا باهليٌّ عنده حَنْظَلِيَّةٌ،
لها وَلَدٌ منه، فذاك **المُذَرَّعُ**

Ve denildi: insanlardan **المُذَرَّع**—**الراء**’nın fethiyle—anası babasından daha şerefli olan kimsedir; **الهجين** ise babası Arap, anası cariye olan kimsedir; İbn Kays el-‘Adevî dedi:

إِنَّ **المُذَرَّعَ** لا تُعْنَى خُؤُولَتُه،
كالبَغْلِ يَعْجِزُ عن شَوْطِ المَحاضِير

Bir başkası bir kavmi hicvederek dedi:

قَوْمٌ تَوارَثَ بيتَ اللُّؤْمِ أَوَّلُهم،
كما تَوارَثَ رَقْمَ **الأَذْرُعِ** الحُمُرُ

Ancak ona **مُذَرَّع** adı, katıra benzetme olarak verildi; çünkü onun iki **ذراع**ında, eşeğin **ذراع**ının iki benekliği gibi iki beneklik vardır; bu ikisiyle benzerlikte eşeğe meyletti; katırın anası babasından daha keremlidir.

**المُذَرَّعة**: sırtlan; iki **ذِراع**ının çizgili oluşu sebebiyle; galip bir sıfattır; Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:

وغُودِرَ ثاوِياً، وتَأَوَّبَتْه
**مُذَرَّعةٌ** أُمَيْم، لها فَلِيلُ

Sırtlan, **أَذْرع**ında siyahlıkla **مّذَرَّعة**dır. Ve **أَسد مُذَرَّع**: iki **ذِراع**ında avlarının kanı vardır; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

قد يَهْلِكُ الأَرْقَمُ والفاعُوسُ،
والأَسَدُ **المُذَرَّعُ** المَنْهُوسُ

**التذْرِيع**: bağ ipinin fazlası; **الذراع** ile bağlanır; **التَّنْبيت** gibi bir isimdir, **التَّصْويت** gibi masdar değildir. Ve deve **ذُرِّعَ** ve ona **ذُرِّعَ**: iki **ذراع**ının ikisinde birden bağlandı. Denir: falan, devesi için **ذَرَّع** etti; yani yularının fazlasıyla onu **ذراع**ında bağladı; Araplar ona **تَذْريعاً** adını verir.

**ثوب مُوَشَّى الذِّراع**: yani kolun; ve **موشَّى المَذارِع** da böyledir; tekiline göre olmayan üzere cem‘ edildi; **مَلامحَ** ve **مَحاسِنَ** gibi.

**الذِّراعُ**: onunla ölçülen şey. Elbiseyi ve başkasını **ذَرَع** eder, onu **يَذْرَعُه ذَرْعاً**: onu **الذِّراع** ile takdir etti; o, **ذارِعٌ**dır; o, **مَذْرُوع**dur. Her şeyin **ذَرْعُ**: ondan olan ölçüsüdür.

**التذَرُّع** da: elin **ذِراع**ı ile bir şeyi takdir etmektir; Kays b. el-Hatîm dedi:

ترى قَِصَدَ المُرّانِ تُلْقَى، كأَنَّها
تَذَرُّعُ خِرْصانٍ بأَيْدي الشَّواطِبِ

Asma‘î dedi: falan **الجَرِيد**i **تَذَرَّعَ** etti; yani onu **ذِراع**ına koydu da onu soydu; Kays b. el-Hatîm’in bu beytinden. Dedi: **الخِرْصانُ**ın aslı, **الجَرِيد**den olan **القُضْبان**dır; **الشَّواطِبُ**, **الشاطِبة**nin çoğuludur; o, **العَسِيب**i soyan kadındır; sonra onu **المُنَقِّية**ye atar; o da bıçağıyla üzerindeki her şeyi alır, onu ince bırakıncaya kadar; sonra **المنقِّيةُ** onu ikinci defa **الشاطِبة**ye atar; o da onu **ذِراع**ı üzerinde **تَشْطُبه** eder ve onu **تَتَذَرَّعُه** eder. Her ağaç dalı **خِرْصٌ**tur. Ebû Ubeyde dedi: **التَّذَرُّع** bir **ذِراع** ölçüsüdür; kırılır da düşer; **التذَرُّع** ile **القِصَدُ** birdir, başkası değildir. Dedi: **الخِرْصان** mızrakların uçlara bitişik olan taraflarıdır; tekili **خُرْص** ve **خِرْص** ve **خَرْص**tur. Ezherî dedi: Asma‘î’nin sözü ikisinin de daha çok doğruya benzeridir. Kadın **تَذَرَّعت**: hasır yapmak için **الخُوص**u yardı. İbnü’l-A‘râbî: **انْذَرَع** ve **انْذَرَأَ** ve **ورَعَفَ** ve **اسْتَرْعَفَ**: öne geçtiğinde.

**الذَّرِعُ**: şerle dili uzun olan; o, gece ve gündüz dolaşandır. Deveyi **ذَرَع** eder, onu **يَذرَعُه ذَرْعاً**: sahibinin binmesi için onu **ذِراع**ı üzerine bastırdı. Adam yüzmesinde **ذَرَّع** etti, **تَذْرِيعاً**: genişledi ve iki **ذِراع**ını uzattı. Yürüyüşte **التَّذْرِيعُ**: iki **الذِّراع**ı hareket ettirmektir. İki eliyle **ذَرَّع** etti, **تَذْرِيعاً**: koşmada ikisini hareket ettirdi ve onunla ona yardım etti. Onun—salât ve selâm onun üzerine olsun—sıfatında denildi: o, **ذَرِيعَ المشْي** idi; yani yürüyüşü hızlı, adımı geniş. Bundan hadîs: “**ذَريعاً** bir yiyişle yedi”; yani hızlı, çok. Deve, yürüyüşte elini uzattığında: elini **ذَرَع** etti. Hadîste: Peygamber—salât ve selâm onun üzerine olsun—**أَذْرَعَ ذِراعَيْه**i cübbenin altından **إِذْراعاً**; yani iki **ذِراع**ını cübbenin altından çıkardı ve uzattı. Diğer hadîsten: üzerinde bir **جَمَّازةٌّ** vardı da ondan elini **أَذْرَع** etti; yani onu çıkardı. Develer suyu **تَذَرَّعَت**: onu **أَذْرُع**larıyla aştı.

Binek hayvanının **مَذارِيعُ**u ve **مَذارِعُها**: ayaklarıdır; Ahtal dedi:

وبالهدايا إِذا احْمَرَّت **مَذارِعُها**،
في يوم ذَبْح وتَشْرِيقٍ وتَنْحارِ

**قوائم ذَرِعاتٌ**: yani hızlılar. Bineğin **ذَرِعاتُ**ı: ayaklarıdır; İbn Hazzâk el-‘Abdî’nin sözü bundandır:

فأَمْستْ كَنَيْسِ الرَّمْلِ، يَغْدُو إِذا غَدَتْ،
على **ذَرِعاتٍ** يَعْتَلِين خُنُوسَا

Yani, koşularının bir kısmını geri tutarken, kendileri koşarken, kendileriyle yarışanı yenen ayaklar üzerinde; der ki: yürüyüşten olanın hepsini vermediler. Bineğin **مِذْراعُ**ı: onunla yeri ölçtüğü ayağıdır. Ve onun **مِذْرَعُها**: dizinden koltuk altına kadar olan yerdir. Ve **ثَور مُوَشَّى المَذارِع**.

**فرس ذَروعٌ** ve **ذَرِيعٌ**: hızlı, adımı uzak, **الذَّراعة**sı açık olan. Ve **فرس مُذَرَّع**: önde giden olduğunda; aslı: at, vahşîye yetişir; binicisi onun üzerinde onu bir mızrak darbesiyle vurur; kan fışkırır da atın iki **ذِراع**ını o kanla boyar; bu, onun önde gidişinin alâmeti olur; Temîm’in sözü bundandır:

خِلالَ بُيوتِ الحَيِّ مِنها **مُذَرَّع**

Ve denir: bu bir deve, yolun uzaklığında **تُذارِعُ** eder; yani onu kesmek için kol açıklığını ve **ذِراع**ını uzatır; o, çölü **تُذارِع** eder ve onu **تَذْرَعُها** eder; onda hızlandığında, sanki onu ölçüyor gibidir. Şair develeri vasfederek dedi:

وهُنَّ يَذْرَعْن الرِّقاقَ السَّمْلَقا،
ذَرْعَ النّواطِي السُّحُل المُرَقَّقا

**النواطِي**: dokuyucular; tekili **ناطيةٌ**. Ve **بعير ذَرُوعٌ**. Ve arkadaşını **ذَارَع** etti de onu **ذَرَعه**: adımda ona galip geldi. Ve kusma onu **ذَرعه** etti: ona galip geldi ve ağzına önce ulaştı. Adam onu **أَذْرَعه** etti: onu çıkardı. Hadîste: “Kusma kimi **ذَرَعه** ederse ona kaza yoktur”; yani onu çıkışta geçti ve ona galip geldi. **الذَّرْعُ**: beden. “Beni **ذَرْعِي** azdırdı”: bedenimi yıprattı ve geçimimi kesti. “Falanın **ذَرْعَه**ini azdırdım”: onu gücünden fazlasına yükledim. “Geniş **الذَّرْع** ve **الذِّراع** sahibi adam”: yani huyca; darb-ı mesel üzere. **الذَّرْعُ**: tâkat. “İşten **ذَرْعُه** ve **ذِراعُه** daraldı”: yani tâkati zayıfladı; onda hoşlanılmayan şeyden bir çıkış yolu bulmadı; ona güç yetiremedi. **الذرْع**ın aslı ancak eli yaymaktır; sanki sen: elimi ona uzattım da ona erişmedim, demek istersin. Humeyd b. Sevr bir kurdu vasfederek dedi:

وإِن باتَ وَحْشاً لَيْلةً لم يَضِقْ بها
**ذِراعاً**، ولم يُصْبحْ لها وهو خاشِعُ

“Onunla **ذَرْعاً** daraldı”: “onunla **ذِراعاً** daraldı” gibidir. **ذرْعاً**ın nasbı: çünkü o, açıklayıcı olarak çıktı; dönüştürücü olarak; çünkü asılda “onunla **ذَرْعي** daraldı” idi; fiil dönüştürülünce, “**ذرعاً**” sözü açıklayıcı olarak çıktı. Bunun benzeri: “onunla **نفساً** hoş oldum” ve “onunla **عَيناً** serinledim”. **الذَّرْعُ** tâkat yerine konur. Aslı: devenin yürüyüşünde iki eliyle **ذَرْعاً** ölçmesi; adımının genişliği kadar. Onu gücünden fazlasına yüklediğinde: “deveni **ذَرْعَه** ile azdırdın”; yani onu yürüyüşte tâkatinden fazlasına yükledin; ta ki o, azsın ve boynunu, kendisine yüklenenden zayıflıkla uzatsın. Denir: “bende onunla ne **ذَرْع** var ne **ذِراع**”; yani bende onunla tâkat yok. İbn Avf hadîsinde: “İşinizi **رَحْب الذِّراع** olana verin”; yani kuvveti, kudreti ve yakalaması geniş olana. **الذرْعُ**: genişlik ve tâkat; hadîsten: “o, benim **ذَرْعي**mde büyüdü”; yani etkisi büyüdü ve yanımda yüceldi. Diğer hadîs: “bu, benim **ذَرْعي**mden onu kırdı”; yani beni, istediğim şeyden alıkoydu. İbrâhîm—üzerine salât—hadîsinden: Allah ona vahyetti: “bana bir ev bina et”; bununla **ذَرْعاً** daraldı. Temsilin yönü: kısa **الذِّراع** sahibi, uzun **الذراع** sahibinin eriştiğine erişemez ve onun tâkatine güç yetiremez; böylece, kuvveti işin erişilmesine ve ona kudret yetirmeye düşen kimse için bir misal vurdu.

**ذراعُ القَناة**: onun göğsü; **الذراع**ın öne geçmesi gibi öne geçtiği için. Kızın göğsüne: **ذراع العامل** denir. Arapların yürürlükte olan mesellerinden: “o, senin için **حَبْلِ الذِّراع** üzerinedir”; yani onu sana peşin olarak acele ederim. Ve denildi: o, hazırlanmış, hazırdır. **الحبْلُ**: **الذراع**da bir damardır. **رجل ذَرِعٌ**: iyi geçimli ve iyi karışan; Hansâ’nın sözü bundandır:

جَلْد جَمِيل مَخِيل بارِع **ذَرِع**،
وفي الحُروبِ، إِذا لاقَيْتَ، مِسْعارُ

Denir: onu **مذارعةً** olarak **ذارَعْتُه**; yani onunla karıştım.

**الذِّراع**: **الجَوْزاء** yıldızlarından, **الذراع** şekli üzere bir yıldız; Ghaylân er-Rab‘î dedi:

غَيَّرها بَعْدِيَ مَرُّ الأَنْواءْ:
نَوءِ **الذِّراعِ** أَو **ذِراعِ الجَوْزاءْ**

Ve denildi: **الذراع** **ذِراع الأََسد**dir; ikisi parlak iki yıldızdır; ay onlara iner. **الذِّراع**: **الذِّراع** yerinde bir damgadır; o, Yemen ehlinden Benî Sa‘lebe’nindir ve kumluk ehlinden Benî Mâlik b. Sa‘d’dan bir topluluğundur.

Adamı **ذَرَّع** etti, **تذْريعاً**; ve ona **ذَرَّع** etti: boynunu, onun **ذراع**ı ile boynu ve pazusu arasına koydu da onu boğdu; sonra boğulan şeyde bunun dışına da kullanıldı. Ve onu **ذَرَّعَه**: onu öldürdü. **أَمْر ذَريع**: geniş. “Şey ile **ذَرَّع** etti”: onu ikrar etti. Bununla, ‘Ukayl’den Hufâce b. Hufâce oğullarından biri olan **المُذَرِّعُ** adlandırıldı; Benî ‘Aclân’dan bir adamı öldürmüştü, sonra onu ikrar etti; onunla kısas yapıldı; bu yüzden **المُذَرِّعَ** diye adlandırıldı.

**الذَّرَعُ**: yabanî ineğin yavrusu. Ve denildi: ancak yürümeye güç yetirdiğinde **ذَرَعاً** olur; İbnü’l-A‘râbî’den. Çoğulu **ذِرْعانٌ**dur. Sen dersin: inek **أَذْرَعتِ**; o, **مُذْرِعٌ**dur; **ذَرَعٍ** sahibi. Leys dedi: onlar **المُذْرِعات**tır; yani **ذِرْعانٍ** sahipleri.

**المَذارِعُ**: evlere yakın hurmalıklar. **المَذارِعُ**: küçük köylerden şehre yakın olan şey. **المَذارِعُ**: **المَزالِفُ**tur; o, kırsal ile çöl arasındaki beldelerdir; Kâdisiyye ve Enbâr gibi. Tekili **مِذْراعٌ**dır. Hasan hadîsinde: “Yemen’in **مذراع**ında idiler”; dedi: o, şehirlere yakın olandır. Yerin **مَذارِعُ**ı: onun taraflarıdır. Vâdinin **مَذارِعُ**ı: onun kolları ve taraflarıdır.

**الذَّرِيعة**: vesile. Falan, bir **ذَريعةٍ** ile **تَذَرَّع** etti; yani tevessül etti. Çoğulu **الذرائعُ**dır. **الذريعةُ**, **الدَّريئة** gibi: av ile hile yapılan bir devedir; avcı onun yanında yürür; onunla gizlenir ve imkân bulduğunda avı vurur. O deve, önce vahşî ile salıverilir; ta ki onu alıştırsın. **الذريعةُ**: bir şeye götüren sebep; aslı o devedendir. Denir: falan, sana benim **ذَرِيعتي**mdir; yani sebebim ve sana ulaştığım bağım; onunla sana sebep edinirim. Ebû Vecze bir kadını vasfederek dedi:

طافَت بها ذاتُ أَلْوانٍ مُشَبَّهة،
**ذَرِيعةُ الجِنِّ** لا تُعْطِي ولا تَدَعُ

Kastetti: sanki o, ne kendisinde umulan ne de bilinen bir cinniye gibidir. İbnü’l-A‘râbî dedi: bu deveye **الدَّرِيئة** ve **الذَّريعة** adı verildi; sonra **الذريعةُ**, her şeyden bir şeye daha yakın olan ve ona yaklaştıran her şey için mesel kılındı. Ve inşad etti:

وللمَنِيَّةِ أَسْبابٌ تُقَرِّبها،
كما تُقَرِّب للوَحْشِيَّة **الذُّرُع**

A‘râbın nevâdirinde: “Sen aramızda bunu **ذَرَّعْت** ettin ve sen onu **سَجَلْت** ettin”; yani onu sebep kıldın. **الذَّريعةُ**: üzerine atış öğrenilen bir halkadır.

**الذريعُ**: hızlıdır. **موت ذريعٌ**: hızlı yayılan; insanlar neredeyse birbirini gömemezler. Ve denildi: **ذَريع** yani hızlı. Denir: onları **أَذْرَع قتل** ile öldürdüler. **رجل ذَرِيعٌ بالكتابة**: yani yazıda hızlı.

**الذِّراعُ** ve **الذَّراعُ**—feth ile—: iplik eğirmede elleri hafif olan kadın; ve denildi: çok eğiren, ona güçlü olan. “Ne **أَذْرَعَها**!”; bu, **أَحْنَكِ الشاتَيْن** babındandır; yani fiilsizden taaccüb. Hadîste: “Sizin en hayırlınız, iğ için en **أَذْرَعُ** olanınızdır”; yani onunla en hafif olanınız; ve denildi: ona en muktedir olanınız.

**زِقٌّ ذارِعٌ**: sudan ve benzerinden çok alan; Sa‘îr el-Mâzenî’nin oğlu Sa‘lebe dedi:

باكَرتُهُم بسِباء جَوْنٍ **ذارِعٍ**،
قَبْل الصَّباحِ، وقَبْلَ لَغْو الطائرِ

‘Abd b. el-Hasḥas dedi:

سُلافة دارٍ، لاسُلافة **ذارِعٍ**،
إِذا صُبَّ منه في الزُّجاجةِ أَزْبدا

**الذارِعُ** ve **المِذْرَعُ**: **الذِّراع** tarafından yüzülen küçük tulum; çoğulu **ذَوارِعُ**dur; o, içki içindir. A‘şâ dedi:

والشارِبُونَ، إِذا **الذَّوارعُ** أُغْلِيَتْ،
صَفْوَ الفِصالِ بطارِفٍ وتِلادِ

**ابنُ ذارِعٍ**: köpektir. **أَذْرُعٌ** ve **أَذْرِعات**—**الراء**’nın kesriyle—: şarabın nisbet edildiği bir beldedir. Şair dedi:

تَنوَّرْتُها من **أَذْرِعاتِ**، وأَهلُها
بيَثْرِبَ أَدْنى دارِها نَظَرٌ عالي

Kesre ile, tenvinsiz **أَذرعاتِ** diye rivayet edilir. Amma fetha hatadır; çünkü cem‘ **تاء**sının nasbı ve fethi kesirdir. Dedi: Kesri sarfsız olarak caiz gören, onun bir tek için cemaat lafzı olan bir isim oluşundandır. Bütün nahivciler yanında iyi söz, sarftır; o, **عَرفات** gibidir. Kurrânın hepsi, Allah’ın sözü olan “**من عَرَفاتٍ**”ta kesre ve tenvin üzeredir; o, tek bir yerin adıdır, lafzı cem‘ lafzıdır. Ve denildi: **أَذرعات** şarabın nisbet edildiği iki mevzidir. Ebû Züeyb dedi:

فما إِنْ رَحِيقٌ سَبَتْها التِّجا
رُ من **أَذْرِعاتٍ**، فَوادِي جَدَرْ

**الصحاح**’ta: **أَذْرِعات**—**الراء**’nın kesriyle—Şam’da bir mevzidir; şarap ona nisbet edilir; o, bilinir; **عرفات** gibi sarf olunur. Sîbeveyh dedi: Araplardan kimi **أَذرعات**ı tenvinlemez; der: bu **أَذرعاتُ**tur ve **أَذرعاتِ**i gördüm; **التاء**yı ref‘ edip kesreler, tenvinsiz. İbn Sîde dedi: **أَذْرِعات**a nisbet **أَذْرَعِيٌّ**dur. Sîbeveyh dedi: **أَذرعات** sarf ile ve sarfsızdır; cem‘ **التاء**sını te’nîs **الهاء**sına benzettiler; ve engeli önemsemediler; çünkü o sâkindir; sâkin sağlam bir engel değildir. Eğer bir soran sorarsa: “bu **أَذرعاتُ** ve **مسلماتُ**” diyen ve cem‘ **التاء**sını tekilin **الهاء**sına benzeten, marifelik ve te’nîs için tenvin etmeyen kimse hakkında ne dersin; nekire yaptığında nasıl der; tenvin eder mi etmez mi? Cevap: burada nekire ile birlikte tenvin, marifeliğin zail olması sebebiyle mutlaka vaciptir. Öyleyse, sarf etmeyen kimse yanında **أَذْرِعات**ın nekire yapıldığında en uç hâli, **حمزةَ**nın nekire yapıldığındaki gibidir; nasıl “bu **حمزةُ**” ve “başka bir **حمزةٌ**” dersin de yalnız nekireyi sarf edersin; aynı şekilde “bende **مسلماتُ** var” ve “başka **مسلماتٍ**e baktım” dersin; mutlaka **مسلماتٍ**i tenvin edersin. Ya‘kūb dedi: **أَذْرِعات** ve **يَذْرِعات** Şam’da bir mevzidir; onu **المبدل**de hikâye etti. Şairin sözüne gelince:

إِلى مَشْرَبٍ بين **الذِّراعَيْن** بارِد

İkisi iki tepedir. Onların “**بذَرْعِك** kasdet” sözleri: yani kendine karşı yavaş ol; senin ölçün seni aşmasın.

**الذَّرَعُ**—hareke ile—: tamah. Râcizin sözü bundandır:

وقد يَقُودُ **الذرَعُ** الوَحْشِيَّا

**المُذَرِّعُ**—**الراء**’nın kesriyle, şeddeli—: yere bir **ذِراع** miktarı yerleşen yağmurdur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ذ ر ع * * ذِرَاعُ * اليد يذكر ويؤنث والذِّراعُ ما يُذرع به و * ذَرَعَ * الثوب وغيره من باب قطع ومنه أيضا * ذَرَعَهُ * القيء أي سبقه وغلبه وضاق بالأمر * ذَرْعاً * أي لم يُطقه ولم يقو عليه وأصل * الذَّرْعِ * بسط اليد فكأنك تريد مد يده إليه فلم ينله وربماقالوا ضاق به * ذِرَاعا * وقولهم الثوب سبع في ثمانية إنما قالوا سبع لأن الأذرع مؤنثة قال سيبويه * الذِّرَاعُ * مؤنثة وجمعها * أذْرُعٌ * لا غير وإنما قالوا ثمانية لأن الأشبار مذكرة و * التَّذْرِيعُ * في الشيء تحريك الذراعين و * الذَّرِيعَةُ * الوسيلة وقد * تَذَرَّعَ * فلان بذريعة أي توسل بوسيلة والجمع * الذَّرَائِعُ * وقتل * ذّرِيعٌ * أي سريع و * أذْرِعاتٌ * بكسر الراء موضع بالشام يُنسب إليه الخمر وهي معرفة مصروفة مثل عرفات قال سيبويه ومن العرب من لا ينوّن أذرعات فيقول هذه أذرعات ورأيت أذرعات بكسر التاء بغير تنوين والنسبة إليها * أذْرَعِيٌّ

##### Türkçe

* ذ ر ع * **ذِرَاعُ**: el; müzekker de gelir, müennes de. Ve **الذِّراعُ**: kendisiyle ölçülen şey. Ve **ذَرَعَ**: elbiseyi ve başkasını, “kesmek” babından (yani: ölçtü). Ondan ayrıca: **ذَرَعَهُ** **القيء**, yani onu geçti ve ona galip geldi. Ve işten **ذَرْعاً** daraldı; yani ona güç yetiremedi ve ona kuvvet bulamadı. **الذَّرْعِ**’ın aslı: elin yayılmasıdır; sanki onun elini ona doğru uzatmayı istiyorsun da ona erişemedi. Bazen derler: onunla **ذِرَاعا** daraldı. Ve onların “elbis(e) yediye sekizdir” sözleri; ancak “yedi” dediler, çünkü **الأذرع** müennestir. Sîbeveyh dedi: **الذِّرَاعُ** müennestir ve onun cemi **أذْرُعٌ**’dur, başka değil. Ancak “sekiz” dediler, çünkü **الأشبار** müzekkerdir. Ve **التَّذْرِيعُ**: bir şeyde iki kolu hareket ettirmektir. Ve **الذَّرِيعَةُ**: vesile. Ve falan kimse **تَذَرَّعَ** **بذريعة**; yani bir vesile ile tevessül etti. Cemi: **الذَّرَائِعُ**. Ve **ذّرِيعٌ**: yani hızlı. Ve **أذْرِعاتٌ** (râ’nın kesresiyle): Şam’da bir yer; şarap ona nisbet edilir. O, **عرفات** gibi, marife ve munsarıftır. Sîbeveyh dedi: Araplardan kimi **أذرعات**’ı tenvinlemez; “bu **أذرعات**” der ve “**أذرعات**’ı gördüm” der; tâ’nın kesresiyle, tenvinsiz. Ona nisbet: **أذْرَعِيٌّ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الذراع، بالكسر: من طرف المرفق إلى طرف الإصبع الوسطى، كذا في المحكم. قال الليث: الذراع والساعد واحد. قلت: وفي حديث عائشة وزينب، قالت زينب لرسول الله صلى الله عليه وسلم: حسبك إذ قلبت لك ابنة أبي قحافة ذريعتيها  أرادت ساعديها، والذريعة تصغير الذراع، ولحوق الهاء فيها لكونها مؤنثة، ثم ثنتها مصغرة، وقد تذكر فيهما. قال الجوهري: ذراع اليد يذكر ويؤنث. قال: وقولهم: الثوب سبع في ثمانية، إنما قالوا: سبع على تأنيث الذراع، وج: أذرع وذرعان، بالضم، وإنما قالوا: ثمانية لأن الشبر مذكر. وقال سيبويه: الذراع مؤنثة، وجمعها أذرع لا غير، ولم يعرف الأصمعي التذكير في الذراع. قال الشاعر بصف قوسا عربية:
  أرمي عليها وهي فرع أجمع                      وهي ثلاث أذرع وإصبـع وقال سيبويه: كسروه على هذا البناء حين كان مؤنثا، يعني أن فعالا وفعالا وفعيلا من المؤنث، حكمه أن يكسر على أفعل، ولم يكسروا ذراعا على غير أفعل، كما فعلوا ذلك في الأكف. وقال ابن بري: الذراع عند سيبويه مؤنثة لا غير، وأنشد لمرداس بن حصين:
  قصرت له القبيلة إذ تجهنا                      وما دانت بشدتها ذراعي قلت: والتذكير الذي أشار إليه المصنف هو قول الخليل. قال سيبويه: سألت الخليل عن ذراع، فقال: ذراع كثير في تسميتهم به المذكر، ويمكن في المذكر، فصار في أسمائه خاصة عندهم، ومع هذا فإنهم يصفون به المذكر فيقولون: هذا ثوب ذراع، فقد يمكن هذا الاسم في المذكر، ولهذا إذا سمي الرجل بذراع صرف في المعرفة والنكرة، لأنه مذكر سمي به مذكر. الذراع من يدي البقر والغنم: فوق الكراع. ومن يدي البعير: فوق الوظيف، وكذلك من الخيل والبغال والحمير. وقال الليث: الذراع: اسم جامع في كل ما يسمى يدا من الروحانيين ذوي الأبدان. قولهم: لا تطعم العبد الكراع، فيطمع في الذراع سيأتي ذكره في ط-و-ق. يقال: ذرع الثوب وغيره، كما في الصحاح، بذراعه كمنع: قاسه بها. قال الزمخشري: هذا هو الأصل، ثم سمي به ما يقاس به، كما سيأتي. ذرع القيء فلانا ذرعا: غلبه وسبقه، أي في الخروج إلى فيه، ومنه الحديث:  من ذرعه القيء فلا قضاء عليه  . قال ابن عباد: ذرع عنده ذرعا: شفع فهو ذريع، شفيع. ويقال: ذرعت لفلان عند الأمير، أي شفعت له، وهو مجاز، نقله الزمخشري. ذرع البعير يذرعه ذرعا: وطئ على ذراعه ليركبه أحد. قال ابن عباد: ذرع فلانا: إذا خنقه من ورائه بالذراع، يقال: أسرطته ذراعي، إذا وضعت ذراعك على حلقه لتخنقه، كذرعه تذريعا، نقله الجوهري. وفي اللسان: ذرعه تذريعا، وذرع له: جعل عنقه بين ذراعه وعنقه وعضده، فخنقه، ثم استعمل في غير ذلك مما يخنق به. يقال: رجل واسع الذراع، بالكسر، واسع الذرع، بالفتح، أي واسع الخلق، بضمتين، على المثل. الذرع والذراع: الطاقة، ومنه قولهم: ضاق بالأمر ذرعه وذراعه، وضاق به ذرعا، وإنما نصب لأنه خرج مفسرا محولا، لأنه كان في الأصل ضاق ذرعي به، فلما حول الفعل خرج قوله: ذرعا مفسرا، ومثله: طبت به نفسا، وقررت به عينا، وربما قالوا: ضاق به ذراعا، وأنشد الجوهري لحميد بن ثور يصف ذئبا:
  وإن بات وحش ليلة لم يضق بها                      ذراعا ولم يصبح لها وهو خاشع

  أي ضعفت طاقته، ولم يجد من المكروه فيه مخلصا. قال الجوهري: وأصل الذرع إنما هو بسط اليد، فكأنك تريد: مددت يدي إليه فلم تنله. وقال غيره: وجه التمثيل أن القصير الذراع لا ينال ما يناله الطويل الذراع، ولا يطيق طاقته، فضرب مثلا للذي سقطت قوته دون بلوغ الأمر، والاقتدار عليه. الذراع، ككتاب: سمة في موضع ذراع البعير، وهي سمة بني ثعلبة، لقوم باليمن، وأيضا سمة ناس من بني مالك ابن سعد، من أهل الرمال. الذراعان: هضبتان في بلاد عمرو بن كلاب. ومنه قول امرأة من بني عامر بن صعصعة:
  يا حبذا طارق وهنـا ألـم بـنـا                      وهن الذراعين والأخراب من كانا وأنشد الجوهري قول الشاعر:
  إلى مشرب بين الذراعين بارد الذراع: صدر القناة، وإنما سمي به لتقدمه كتقدم الذراع. ويقال له أيضا: ذراع العامل، يقال: استوى كذراع العامل، وإنما يعنون صدر القناة. وهو مجاز. الذراع: ما يذرع به، كما في الصحاح، أي يقاس، زاد في العباب: حديدا أو قضيبا. والذراع: نجم من نجوم الجوزاء على شكل الذراع. قال غيلان الربعي:
  غيرها بعـدي مـر الأنـواء                      نوء الذراع أو ذراع الجوزاء الذراع أيضا: منزل للقمر، وهو ذراع الأسد المبسوطة، كذا في النسخ، والذي في العباب: ذراع الأسد المقبوضة. قال: وللأسد ذراعان: مبسوطة ومقبوضة، وهي التي تلي الشام، والقمر ينزل بها، والمبسوطة: التي تلي اليمن.، وهما كوكبان بينهما قيد سوط، وهي أرفع في السماء. سميت مبسوطة لأنها أمد من الأخرى، وربما عدل القمر فنزل بها. ويقول ساجع العرب: إذا طلعت الذراع، حسرت الشمس القناع، وأشعلت في الأفق الشعاع، وترقرق السراب في كل قاع، تطلع لأربع ليال يخلون من تموز الرومي، وتسقط لأربع ليال يخلون من كانون الأول. وفي العباب: من كانون الآخر: هذا قول ابن قتيبة. وقال إبراهيم الحربي رحمه الله تعالى: تطلع في سبع من تموز، وتسقط في ست من كانون الآخر، وتزعم العرب أنه إذا لم يكن في السنة مطر لم تخلف الذراع، ولم يكن إلا بغشة، قال ذو الرمة:
  فأردفت الذراع لها بـغـيث                      سجوم الماء فانسحل انسحالا وذو الذراعين: المنبهر، واسمه مالك بن الحارث بن هلال بن تيم الله بن ثعلبة الحصن بن عكابة شاعر غزاء. الذراع، كسحاب، المرأة الخفيفة اليدين بالغزل، وقيل: الكثيرة الغزل، القوية عليه. ومن الحديث:  خيركن أذرعكن للمغزل  أي أخفكن يدا به. ويقال: أقدركن عليه ويكسر، نقله ابن سيده، واقتصر الجوهري على الفتح. ويسار وبشار ابنا ذراع القياس، كانا زمن وكيع، روى بشار عن جابر الجعفي. وأبو ذراع: سهيل بن ذراع، تابعي، حدث عنه عاصم بن كليب. قال ابن عباد: الذراع، كشداد: الجمل الذي يسان الناقة بذراعه فيتنوخها. والذارع: لقب إسماعيل بن صديق المحدث، شيخ لإبراهيم بن عرعرة. أيضا: لقب أحمد بن نصر بن عبد الله، وهو ضعيف، قال الدار قطني: دجال. وفاته: إسماعيل بن أبي عباد أمية الذراع البصري، تكلم فيه أيضا. الذارع: الزق الصغير يسلخ من قبل الذراع، والجمع ذوارع، وهي للشراب. قال الأعشى:
  والشاربون إذا الذوارع أغليت                      صفو الفضال بطارف وتلاد

  ويقال: زق ذارع: كثير الأخذ للماء. قال ثعلبة بن صعير المازني:
  باكرتهم بسبـاء جـون ذارع                      قبل الصباح وقبل لغو الطائر وقال عبد بني الحسحاس:
  سلافة دار لا ســـلافة ذارع                      إذا صب منه في الزجاجة أزبدا ذرع، كفرح: شرب به، أي بالذراع. قال ابن عباد: ذرع إليه: تشفع، ونص العباب: ذرع به: شفع. قال: ذرعت رجلاه: أعيتا. والأذرع: المقرف، أو ابن العربي للمولاة، والأول أصح. الأذرع: الأفصح، يقال: هو أذرع، أي أفصح. وأذرعات، بكسر الراء، وعليه اقتصر الجوهري، وتفتح، وقد خطأه بعضهم: د، بالشام قرب البلقاء من أرض عمان، تنسب إليه الخمر، وأنشد الجوهري لأبي ذؤيب:
  فما إن رحيق سبتها التجـا                      ر من أذرعات فوادي جدر قال: وهي معرفة مصروفة مثل عرفات. قال سيبويه: فمن العرب من لا ينون أذرعات، يقول: هذه أذرعات. ورأيت أذرعات بكسر التاء بغير تنوين. وحكى يعقوب في المبدل: يذرعات، بالياء لغة. قال امرؤ القيس:
  تنورتها من أذرعات وأهلهـا                      بيثرب أدنى دارها نظر عالي والنسبة أذرعي، بالفتح، أي بفتح الراء فرارا من توالي الكسرات، كتغلبي، ويثربي، وشقري، ونمري. وأولاد ذارع، أو ذراع، بالكسر: الكلاب والحمير، أخذه من قول ابن دريد. وفيه مخالفة لنص الجمهرة في موضعين، وأنا أسوق لك نصها، ليظهر لك ذلك، قال: يقال للكلاب: أولاد ذارع، وأولاد زارع، وأولاد وازع، بالذال والزاي والواو، وسيأتي ذلك في موضعه، وهكذا نقله عنه الصاغاني في كتابيه، وصاحب اللسان. والذرع، محركة: الطمع، نقله الجوهري، وأنشد قول الراجز:
  وقد يقود الذرع الوحشيا قال: الذرع أيضا: ولد البقرة الوحشية، زاد الصاغاني: ج، ذرعان، بالكسر، مثال شبث وشبثان. قال الأعشى يصف ناقته:
  كأنها بعد ما جد النجاء بها                      بالشيطين مهاة تبتغي ذرعا وقيل: إنما يكون ذرعا إذا قوي على المشي، عن ابن الأعرابي. الذرع: الناقة التي يستتر بها رامي الصيد، وذلك أن يمشي بجنبها فيرميه إذا أمكنه، وتلك الناقة تسيب أولا مع الوحش حتى تألفها، كالذريعة، والجمع ذرع، بضمتين. قال ابن الأعرابي: سمي هذا البعير الدريئة والذريعة، ثم جعلت الذريعة مثلا لكل شيء أدنى من شيء، وقرب منه، وأنشد:
  وللمنية أسباب تقـربـهـا                      كما تقرب للوحشية الذرع الذروع، كصبور وأمير: الخفيف السير، الواسع الخطو، البعيده، من الخيل، يقال: فرس ذروع وذريع، بين الذراعة. وعبارة الجوهري: فرس ذريع: واسع الخطو، بين الذراعة. وقال ابن عباد: الذروع: الخفيف السير، وجمع بينهما ابن سيده. الذروع: البعير، هكذا هو في النسخ، وهو السريع السير: فلذا لو قال، بعد قوله من الخيل: ومن الإبل، لكان أشمل. من المجاز: الذريعة، كسفينة: الوسيلة والسبب إلى شيء. يقال: فلان ذريعتي إليك، أي سببي ووصلتي الذي أتسبب به إليك، قال أبو وجزة يصف امرأة:
  طافت بها ذات ألوان مشبـهة                      ذريعة الجن لا تعطي ولا تدع

  أراد كأنها جنية لا يطمع فيها ولا يعلمها في نفسها. كالذرعة، بالضم، وهذه عن ابن عباد. والمذارع من الأرض: النواحي، ومن الوادي: أضواجه، قاله الخليل. قال ابن دريد: ولم يجئ بها البصريون. المذارع: المزالف والبراغيل، وهي القرى التي بين الريف والبر كالقادسية والأنبار، نقله الجوهري. وقال الحسن البصري في قوله تعالى:  إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات  قال: قوما كانوا بمذارع اليمن. كالمذاريع على القياس، كمخلاف ومخاليف، نقله الصاغاني. وقال: كان القياس هكذا. المذارع: قوائم الدابة، نقله الجوهري، وأنشد للأخطل:
  وبالهدايا إذا احمرت مذارعها                      في يوم ذبح وتشريق وتنحار كالمذاريع، وإنما سميت قائمة الدابة مذراعا لأنها تذرع بها الأرض، وقيل: مذرعها: ما بين ركبتها إلى إبطها. المذارع: النخيل القريبة من البيوت، نقله الجوهري. واحد الكل مذراع، كمحراب. قال ابن عباد: الذريع، كأمير: الشفيع. الذريع: السريع. يقال: رجل ذريع بالكتابة، أي سريع، وقتل ذريع، أي سريع، وأكل أكلا ذريعا، أي سريعا كثيرا. الذريع من الأمور: الواسع. وفي الحديث: كان النبي صلى الله عليه وسلم ذريع المشي، أي سريعه، واسع الخطو. من المجاز: الموت الذريع هو السريع الفاشي الذي لا يكاد الناس يتدافنون. الذرع، ككتف: الطويل اللسان بالشر. هو أيضا: السيار ليلا ونهارا. الذرع ايضا: الحسن العشرة والمخالطة، ومنه قول الخنساء:
  جلد جميل مخيل بارع ذرعوفي الحروب إذا لاقيت مسعار والذرعات، كفرحات: السريعات من القوائم، نقله الجوهري. ويقال: ذرعات الدابة: قوائمها، قال يزيد بن خذاق العبدي:
  فآضت كتيس الرمل تنزو إذا نزت                      على ذرعات يعتلين خـنـوسـا ويروى ربذات أي على قوائم يعتلين من جاراهن وهن يخنسن بعض جريهن، أي يبقين منه، يقول: لم يبذلن جميع ما عندهن من السير. وفي العباب: الذرعات: الواسعات الخطو، البعيدات الأخذ من الأرض. وأذرعت البقرة فهي مذرع، كما في الصحاح: صارت ذات ذرع، أي ولد. قال الليث: هن المذرعات، أي ذوات ذرعان. أذرع في الكلام: أفرط وأكثر فيه، كتذرع وهو مجاز. قال الجوهري: وأرى أصله من مد الذراع، لأن المكثر قد يفعل ذلك، ومثله قول ابن سيده. أذرع: قبض بالذراع. يقال: أذرع ذراعيه من تحت الجبة، أي أخرجهما ومدهما، كادرعهما، على افتعل، كادكر من الذكر. قال ابن شميل: وروي في الحديث بالوجهين. ونص الحديث  أن النبي صلى الله عليه وسلم أذرع ذراعيه من أسفل الجبة إذراعا  وفي حديث آخر:  وعليه جمازة فأذرع منها يده  أي أخرجها. المذرع، كمعظم: الذي وجئ في نحره، فسال الدم على ذراعه. قال عبد الله بن سلمة الغامدي:
  ولم أر مثلها بأنيف فـرع                      علي إذن مذرعة خضيب المذرع: الفرس السابق. أو أصله هو الذي يلحق الوحشي، وفارسه عليه، فيطعنه طعنة تفوز بالدم فتلطخ ذراعي الفرس فتكون علامة سبقه. قال ابن مقبل:
  خلال بيوت الحي منها مذرع                      بطعن ومنها عاتب متسيف المذرع من الثيران: ما في أكارعه لمع سود. المذرع من الناس: من أمه أشرف من أبيه، والهجين: من أبوه عربي وأمه أمة، وأنشد الأزهري: في التهذيب:

  إذا باهلي عنده حنظلـية                      لها ولد منه فذاك المذرع قال الجوهري: كأنه سمي مذرعا بالرقمتين في ذراع البغل، لأنهما أتتاه من ناحية الحمار. وفي اللسان: إنما سمي مذرعا تشبيها بالبغل، لأن في ذراعيه رقمتين كرقمتي ذراع الحمار، نزع بهما إلى الحمار في الشبه، وأم البغل أكرم من أبيه، هكذا ذكره الأزهري شرحا للبيت المتقدم. المذرع، كمحدث: لقب رجل من بني خفاجة بن عقيل، وكان قتل رجلا من بني عجلان، ثم أقر بقتله، فأقيد به، فقيل له: المذرع. يقال: ذرع فلان بكذا، إذا أقر به. المذرع: المطر الذي يرسخ في الأرض قدر ذراع. نقله الجوهري. المذرعة، كمعظمة: الضبع في ذراعها خطوط، صفة غالبة. قال ساعدة بن جؤية:
  وغودر ثاويا وتأوبته                      مذرعة أميم لها فليل وقيل: إنما سميت مذرعة بسواد في أذرعها. ذرع فلان بكذا تذريعا: أقر به، وبه لقب المذرع الخفاجي، وقد تقدم قريبا. من المجاز: سألته عن أمره فذرع إلي شيئا من خبره، أي خبرني به. ذرع فلان لبعيره: إذا قيده بفضل خطامه في ذراعيه جميعا. وقد ذرع البعير، وذرع له: قيد في ذراعيه. في اللسان، والمحيط: ذرع الرجل في السباحة تذريعا، إذا اتسع ومد ذراعيه. ذرع بيديه في السقي ، هكذا بالقاف في سائر النسخ، ومثله في العباب والمحيط، والصواب بالعين المهملة كما في اللسان، وذلك إذا استعان بيديه على السقي وحركهما فيه. البشير، إذا أومأ بيده، يقال: قد ذرع البشير، ومنهم من عم فقال: ذرع الرجل، إذا رفع ذراعيه، قال:
  تؤمل أنفال الخميس وقد رأت                      سوابق خيل لم يذرع بشيرها ومنهم من عم فقال: ذرع الرجل: إذا رفع ذراعيه مبشرا أو منذرا. ذرع في المشي: حرك ذراعيه، نقله الجوهري هكذا. وفرق الصاغاني بين هذا القول والذي تقدم، وهما واحد، والمصنف تبع الصاغاني من غير تنبيه، فليحذر من ذلك. والانذراع: الاندفاع كالاندراع والاندراء. الانذراع في السير: الانبساط فيه. والمذارعة: المخالطة، يقال: ذارعته مذارعة، إذا خالطته. المذارعة: البيع بالذرع، يقال: بعته الثوب مذارعة، أي بالذرع لا بالعدد والجزاف. التذرع: كثرة الكلام والإفراط فيه، نقله الجوهري. وهذا قد تقدم له عند قوله: أذرع في الكلام: أفرط، فإعادته ثانيا تكرار. قال ابن عباد: التذرع: تشقق الشيء شقة شقة على قدر الذراع طولا. قال غيره: التذرع: تقدير الشيء بذراع اليد. قال قيس بن الخطيم الأنصاري:
  ترى قصد المران تلقى كأنهـا                      تذرع خرصان بأيدي الشواطب

  قال الأصمعي: تذرع، فلان الجريد: إذا وضعه في ذراعه فشطبه. والخرصان: أصلها القضبان من الجريد. والشواطب: جمع شاطبة، وهي المرأة التي تقشر العسيب ثم تلقيه إلى المنقية، فتأخذ كل ما عليه بسكينها، حتى تتركه رقيقا، ثم تلقيه المنقية إلى الشاطبة ثانية، فتشطبه على ذراعها، وتتذرعه. من المجاز: تذرع فلان بذريعة، أي توسل بوسيلة، وكذلك تذرع إليه: إذا توسل. تذرعت الإبل الكرع، أي الماء القليل: وردته فخاضته بأذرعها. قال ابن دريد: تذرعت المرأة: إذا شقت الخوص لتجعل منه حصيرا، وبه فسر قول ابن الخطيم الأنصاري المتقدم. قال ابن عباد: استذرع به، أي بالشيء: استتر به وجعله ذريعة له. ومما يستدرك عليه: حمار مذرع لمكان الرقمة في ذراعه. وأسد مذرع: على ذراعيه دم فرائسه، أنشد ابن الأعرابي:
  قد يهلك الأرقم والفاعوس                      والأسد المذرع النهـوس والتذريع: فضل حبل القيد يوثق بالذراع، اسم كالتنبيت، لا مصدر. وثوب موشى الذراع، أي الكم وموشى المذارع كذلك، جمع على غير واحده، كملامح ومحاسن. وذرع كل شيء: قدره مما يذرع. ونخلة ذرع رجل، أي قامته. وقال ابن الأعرابي: انذرع: إذا تقدم. وذرع البعير يده، إذا مدها في السير. وناقة ذارعة: بارعة. ويقال: هذه ناقة تذارع بعد الطريق، أي تمد باعها وذراعها لتقطعه، وهي تذارع الفلاة، وتذرعها، إذا أسرعت فيها كأنها تقيسها. قال الشاعر يصف الإبل:
  وهن يذرعن الرقاق السملقـا                      ذرع النواطي السحل المرققا والنواطي: النواسج. وأذرع الرجل قيئه: أخرجه. والذرع: البدن. وأبطرني ذرعي: أبلى بدني، وقطع معاشي. وأبطرت فلانا ذرعه: كلفته أكثر من طوقه. وما لي به ذرع، ولا ذراع، أي ما لي به طاقة. ورجل رحب الذراع، أي واسع القوة والقدرة والبطش. وكبر في ذرعي، أي عظم وقعه، وجل عندي. وكسر ذلك من ذرعي، أي ثبطني عما أردته. ومن أمثالهم: هو لك على حبل الذراع. أي أعجله لك نقدا، وقيل: هو معد حاضر والحبل غرءق في الذراع. وتذرع البعير: مد ذراعه في سيره. قال رؤبة:
  كأن ضبعيه إذا تذرعا                      أبواع متاح إذا تبوعا وذرعه تذريعا: قتله. ويقال: قتلوهم أذرع قتل، أي أسرعه. وفي نوادر الأعراب: أنت ذرعت بيننا هذا، وأنت سجلته، يريد سببته. والذريعة: حلقة يتعلم عليها الرمي. وما أذرعها من باب أحنك الشاتين. والمذرع، كمنبر: الزق الصغير. وقولهم: اقصد بذرعك، أي اربع على نفسك، ولا يعد بك قدرك. وذرعينة: من قرى بخارى. وأذرع أكباد: موضع في قول ابن مقبل:
  أمست بأذرع أكباد فحم لها                      ركب بلينة أو ركب بساوينا وأذرع، غير مضاف: موضع نجدي في قوله:
  وأوقدت نارا للرعاء بأذرع  ذ-ع-ذ-ع
 ذعذع المال وغيره: بدده. قيل: حركه وفرقه. قال علقمة بن عبدة:
  لحى الله دهرا ذعذع المال كله                      وسود أشباه الإماء العـوارك

  سود من السؤدد. وذعذعهم الدهر: فرقهم. وفي حديث علي رضي الله عنه قال لرجل: ما فعلت بإبلك? وكانت له إبل كثيرة، فقال: ذعذعتها النوائب، وفرقتها الحقوق، فقال: ذلك خير سبلها، أي خير ما خرجت فيه. فتذعذع، أي تبدد وتفرق. قال الأزهري: وأصل الذعذعة بمعنى التفريق، من ذعذع السر ذعذعة، أو الخبر، أي أذاعه، فلما كرر استعمل، كما قالوا من إناخة البعير: نخنخ بعيره فتنخنخ. وذعذعت الريح الشجر: حركته تحريكا شديدا، عن ابن دريد، وكذلك ذعذعت الريح التراب، إذا ذرته وسفته، كل ذلك معناه واحد، قال النابغة:
  غشيت لها منازل مقويات                      تذعذعها مذعذعة حنون ويروى: تعفيها مذعذعة. والذعاع، كسحاب: الفرق الواحد ذعاعة كسحابة، كما في الصحاح. الذعاعة من النخل: رديئه، وهو ما تفرق منه، كذعاذعه. قال طرفة بن العبد:
  وعذاريكم مـقـلـصة                      في ذعاع النخل تجترمه قال الأزهري: قرأت هذا البيت بخط أبي الهيثم: في ذعاع النخل بالذال المعجمة، قال: والدال المهملة تصحيف. قال: يقال: الذعاع: ما بين النخلة إلى النخلة ويضم، ومنهم من جعل إهمال الدال لغة، وقد تقدم ذلك. ورجل ذعذاع: مذياع للسر نمام، لا يكتم السر من ذعذعة السر: إذاعته. ومذعذع، كمعظم: دعي. ومنه حديث جعفر الصادق رضي الله عنه: لا يحبنا - أهل البيت - المذعذع. قالوا: وما المذعذع? قال: ولد الزنا. كذا في النهاية، وقد أنكر الأزهري المذعذع بمعنى الدعي، وقال: لم يصح عندي من جهة من يوثق به، أو الصواب مزعزه بزاءين، هكذا هو في العباب رسما لا ضبطا. والذي في اللسان نقلا عن الأزهري: والصواب مدغدغ، بالغين المعجمة. وأزال الإشكال الصاغاني في التكملة، حيث ضبطه فقال: والصواب بدالين مهملتين، وغينين معجمتين، وقد وهم المصنف في ضبطه بزاءين، فتأمل. قال الجوهري: وربما قالوا: تفرقوا ذعاذع، أي ها هنا، وها هنا. ومما يستدرك عليه: تذعذع البناء: تفرقت أجزاؤه، قاله ابن بري. قال رؤبة:
  بادت وأمسى خيمها تذعذعا و تذعذع شعره: إذا تشعث وتمرط.

##### Türkçe

**الذراع**، kesre ile: dirseğin ucundan orta parmağın ucuna kadar; **المحكم**’de böyle. **الليث** dedi: **الذراع** ile **الساعد** birdir. Dedim: **عائشة** ve **زينب** hadîsinde: **زينب** Resûlullah’a صلى الله عليه وسلم dedi ki: “Yeter sana, **ابنة أبي قحافة** sana iki **ذريعتيها**’sını çevirdiğinde”; iki **ساعديها**’sını kastetti. **الذريعة** **الذراع**’ın küçültmesidir; onda **الهاء**’nın bitişmesi, onun müennes oluşundandır; sonra onu küçültülmüş olarak tesniye yaptı; ve ikisinde de müzekker kılınabilir. **الجوهري** dedi: elin **ذراع**’ı müzekker de olur müennes de. Dedi: “**الثوب** yediye sekiz” sözleri; ancak **الذراع**’ın te’nîsi üzere “yedi” dediler; çoğulu: **أذرع** ve **ذرعان**, damme ile; “sekiz” demeleri ise, çünkü **الشبر** müzekkerdir. **سيبويه** dedi: **الذراع** müennestir; onun cem‘i yalnız **أذرع**’dır; **الأصمعي** **الذراع**’da tezkîri bilmedi. Şair, Arap bir yayı vasfederek dedi:
  Üzerine atarım, o toplu bir daldır,                      o üç **أذرع** ve bir parmak.
**سيبويه** dedi: onu bu bina üzere kırdılar, o müennes iken; yani müenneslerden **فعالا** ve **فعالا** ve **فعيلا**’nın hükmü, **أفعل** üzere kırılmasıdır; ve **ذراعا**’yı **أفعل**’den başka üzere kırmadılar; **الأكف**’de yaptıkları gibi. **ابن بري** dedi: **سيبويه**’ye göre **الذراع** yalnız müennestir; ve **مرداس بن حصين**’den okudu:
  Kabile ona kısalttı, biz hazırlandığımızda,                      ve şiddetiyle iki **ذراعي**’m boyun eğmedi.
Dedim: musannifin işaret ettiği tezkîr, **الخليل**’in sözüdür. **سيبويه** dedi: **الخليل**’e **ذراع** hakkında sordum; dedi ki: onu müzekker diye adlandırmalarında **ذراع** çoktur; ve müzekkerde mümkün olur; böylece onların yanında özellikle isimlerinde oldu; bununla beraber müzekkeri onunla vasfederler de derler ki: “Bu, **ثوب** **ذراع**”; artık bu isim müzekkerde mümkün olur; bunun için, erkek **ذراع** diye adlandırıldığında, marifede ve nekirede sarf olunur; çünkü müzekker, onunla adlandırılmış müzekkerdir. Sığır ve koyunun iki elinden **الذراع**: **الكراع**’ın üstündedir. Devenin iki elinden: **الوظيف**’in üstündedir; atlardan, katırlardan ve eşeklerden de böyledir. **الليث** dedi: **الذراع**: beden sahipli ruhânîlerden “el” diye adlandırılan her şeyde câmi‘ bir isimdir. “Köleye **الكراع** yedirme, **الذراع**’da tama‘ eder” sözleri; onun zikri **ط-و-ق**’ta gelecektir. Denir: **ذرع** elbiseyi ve başkasını, **الصحاح**’ta olduğu gibi, onun **ذراع**’ıyla, **منع** gibi: onunla ölçtü. **الزمخشري** dedi: asıl budur; sonra onunla ölçülen şeye ad oldu; geleceği gibi. **ذرع** kusma falanı **ذرعا**: ona galip geldi ve onu geçti; yani çıkışta ağzına doğru; ve ondan hadîs: “Kime kusma **ذرعه** ederse, ona kaza yoktur.” **ابن عباد** dedi: onun yanında **ذرع** **ذرعا**: şefaat etti; o da **ذريع**’dir, şefaatçi. Ve denir: emir yanında falan için **ذرعت**; yani ona şefaat ettim; bu mecazdır; **الزمخشري** nakletti. **ذرع** deve, onu **ذرعا**: birinin binmesi için **ذراع**’ı üzerine bastı. **ابن عباد** dedi: **ذرع** falanı: eğer onu arkasından **ذراع** ile boğarsa; denir: “**أسرطته ذراعي**”, yani boğmak için **ذراع**’ını onun boğazına koyduğunda; **ذرعه** gibi **تذريعا**; **الجوهري** nakletti. **اللسان**’da: **ذرعه تذريعا**; ve **ذرع له**: boynunu kendi **ذراع**’ı ile boynu ve pazusu arasına koydu; onu boğdu; sonra bununla boğan başka şeylerde de kullanıldı. Denir: **رجل** geniş **الذراع** (kesre ile), geniş **الذرع** (fetha ile); yani geniş yaratılışlı (iki damme ile), mesel üzere. **الذرع** ve **الذراع**: tâkat; ve ondan sözleri: “İşle **ذرعه** ve **ذراعه** daraldı”; ve “onunla **ذرعا** daraldı”; ancak nasb edildi, çünkü açıklayıcı olarak çıkmış, dönüştürülmüş olarak; çünkü aslında “onunla **ذرعي** daraldı” idi; fiil dönüştürülünce, “**ذرعا**” sözü açıklayıcı olarak çıktı; benzeri: “onunla **نفسا** hoş oldum” ve “onunla **عينا** gözüm karar buldu”; bazen derler: “onunla **ذراعا** daraldı”; **الجوهري** **حميد بن ثور**’dan, bir kurdu vasfederek, okudu:
  Ve eğer bir gece vahşi kalırsa, onunla                      **ذراعا** daralmaz ve ona karşı boyun eğmiş olarak sabahlamaz.

  Yani tâkati zayıfladı; ve onda, hoşlanılmayan şeyden bir kurtuluş bulmadı. **الجوهري** dedi: **الذرع**’ın aslı ancak elin açılmasıdır; sanki demek istiyorsun: “Elimi ona uzattım da ona erişmedim.” Başkası dedi: temsilin yönü, kısa **الذراع**’lı olanın uzun **الذراع**’lının eriştiğine erişememesi ve onun tâkatini taşıyamamasıdır; böylece, gücü işin erişilmesine ve ona kudret etmeye düşmüş olan kimse için mesel vuruldu. **الذراع**, **كتاب** gibi: devenin **ذراع** yerinde bir damga; o, Yemen’de bir kavim için **بني ثعلبة**’nin damgasıdır; ayrıca **بني مالك ابن سعد**’dan, kumluk ehli olan bir topluluğun damgasıdır. **الذراعان**: **عمرو بن كلاب** diyarında iki tepe. Ondan, **بني عامر بن صعصعة**’dan bir kadının sözü:
  Ne hoş, bize burada gelen gece yolcusu;                      o, **الذراعين** ve **الأخراب**’dır, ikisi de mekân idi.
Ve **الجوهري** şairin sözünü okudu:
  **الذراعين** arasında soğuk bir içim yerine doğru.
**الذراع**: mızrak gövdesinin göğsü; ancak onunla adlandırıldı, çünkü öne geçmesi, **الذراع**’ın öne geçmesi gibidir. Ona ayrıca **ذراع العامل** de denir; denir: “**ذراع العامل** gibi düz oldu”; ancak mızrak gövdesinin göğsünü kastederler. Bu mecazdır. **الذراع**: kendisiyle **يذرع** edilen şey; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani ölçülen; **العباب**’da artırdı: demir veya çubuk. Ve **الذراع**: **الجوزاء** yıldızlarından, **الذراع** şekli üzere bir yıldız. **غيلان الربعي** dedi:
  Benden sonra **الأنواء**’un geçişi onu değiştirdi;                      **نوء الذراع** yahut **ذراع الجوزاء**.
**الذراع** ayrıca: ay için bir menzildir; o, aslanın açılmış **ذراع**’ıdır; nüshalarda böyle; **العباب**’da olan ise: aslanın tutulmuş **ذراع**’ı. Dedi: aslanın iki **ذراع**’ı vardır: açılmış ve tutulmuş; tutulmuş olan Şam’a bitişik olandır; ay onunla iner; açılmış olan Yemen’e bitişik olandır. Ve ikisi, aralarında bir kamçı bağı bulunan iki yıldızdır; ve gökte daha yüksektir. Açılmış diye adlandırıldı, çünkü ötekinden daha uzundur; bazen ay sapar da onunla iner. Arapların secili söyleyeni der ki: “**الذراع** doğduğunda, güneş örtüyü sıyırdı; ufukta ışını tutuşturdu; her çukurda serap dalgalandı.” Rumî Temmuz’dan dört gece geçince doğar; ve Aralık’tan dört gece geçince batar. **العباب**’da: Ocak’tan; bu, **ابن قتيبة**’nin sözüdür. **إبراهيم الحربي** رحمه الله تعالى dedi: Temmuz’un yedisinde doğar; Ocak’ın altısında batar; Araplar, eğer yılda yağmur olmazsa **الذراع**’ın geri kalmayacağını, ancak bir **بغشة** olacağını sanırlar. **ذو الرمة** dedi:
  Sonra **الذراع** ona bir yağmur ekledi;                      su döküntüleri; böylece akıp gitti, akışla.
**ذو الذراعين**: **المنبهر**; adı **مالك بن الحارث بن هلال بن تيم الله بن ثعلبة الحصن بن عكابة**; gazâ şairidir. **الذراع**, **سحاب** gibi: ip eğirmede elleri hafif kadın; ve denildi: çok eğiren, ona güçlü olan. Hadîsten: “Sizin hayırlınız, iğ için en **أذرع** olanınızdır”; yani onunla eli en hafif olanınızdır. Ve denir: ona en kudretli olanınızdır; ve kesrelenir; **ابن سيده** nakletti; **الجوهري** fetha ile yetindi. **يسار** ve **بشار** iki **ذراع القياس** oğludur; **وكيع** zamanında idiler; **بشار** **جابر الجعفي**’den rivayet etti. Ve **أبو ذراع**: **سهيل بن ذراع**; tâbiî; ondan **عاصم بن كليب** hadis rivayet etti. **ابن عباد** dedi: **الذراع**, **شداد** gibi: **ذراع**’ıyla dişi deveye yaslanan, onu çöktüren erkek deve. **الذارع**: muhaddis **إسماعيل بن صديق**’in lakabıdır; **إبراهيم بن عرعرة**’ye şeyhtir. Ayrıca: **أحمد بن نصر بن عبد الله**’ın lakabıdır; o zayıftır; **الدار قطني** dedi: yalancı. Vefatı: **إسماعيل بن أبي عباد أمية الذراع البصري**; onda da konuşuldu. **الذارع**: **ذراع** tarafından yüzülen küçük tulum; çoğulu **ذوارع**; ve onlar içecek içindir. **الأعشى** dedi:
  İçenler, **الذوارع** kaynatıldığında,                      taze ve eski ile, tortunun safını (içerler).

Ve denilir: **زق ذارع**: suyu çok alan. Sa‘lebe b. Sa‘îr el-Mâzenî dedi:
  Onlara erkenden vardım; koyu renkli, çok su alan bir **سباء** ile                      sabahdan önce ve kuşun boş sözünden önce
Ve ‘Abd Benî el-Hasḥâs dedi:
  Ev şarabı: yok; çok su alanın şarabı da yok                      ondan şişeye dökülünce köpürse bile
**ذرع**، **كفرح**: onunla içti; yani **بالذراع** ile. İbn ‘Abbâd dedi: **ذرع إليه**: şefaat etti; ve **العباب**’ın nassı: **ذرع به**: şefaat etti. Dedi: **ذرعت رجلاه**: yoruldu(lar). Ve **الأذرع**: **المقرف**; yahut mevlâlığa nisbetle İbnü’l-‘Arabî (olan); birincisi daha sahih. **الأذرع**: daha fasih; denilir: o **أذرع**dır, yani daha fasih. Ve **أذرعات**، **بكسر الراء**; Cevherî bununla yetindi; ve فتح ile de gelir; bazıları onu hatalı saydı: **د**; Şam’da, Belkā’ya yakın, ‘Umân toprağından; şarap ona nisbet edilir. Cevherî Ebû Ẕuʾeyb’den inşad etti:
  Ne var ki, tüccarların satın aldığı nektar                      **أذرعات**’tan ve Cidr vadisinden (olan) değildir
Dedi: o, **عرفات** gibi, sarf olunan bir ma‘rifedir. Sîbeveyh dedi: Araplardan kimi **أذرعات**’ı tenvinlemez; “bu **أذرعات**” der. Ve **أذرعات**’ı **بكسر التاء** ile, tenvinsiz gördüm. Ya‘kūb **المبدل**’de hikâye etti: **يذرعات**، **بالياء**; bir lehçedir. İmruʾu’l-Ḳays dedi:
  Onu **أذرعات**’tan ve halkından gözetledim                      Yesrib’de; evinin en yakını yüksek bir bakıştır
Nisbe: **أذرعي**، **بالفتح**; yani **بفتح الراء** ile, kesrelerin ard arda gelmesinden kaçınmak için; **تغلبي** ve **يثربي** ve **شقري** ve **نمري** gibi. Ve **أولاد ذارع** yahut **ذراع**، **بالكسر**: köpekler ve eşekler; bunu İbn Düreyd’in sözünden aldı. Onda, **الجمهرة**’nin nassına iki yerde muhalefet vardır; ben sana onun nassını sevk ediyorum ki bu sana görünsün; dedi: köpeklere denilir: **أولاد ذارع** ve **أولاد زارع** ve **أولاد وازع**; **بالذال والزاي والواو**; bu, yerinde gelecektir. Böylece onu ondan Ṣâġānî iki kitabında ve **اللسان**’ın sahibi nakletti. Ve **الذرع**، **محركة**: tamah; Cevherî nakletti; ve râcizin sözünü inşad etti:
  Ve **الذرع** vahşiyi sevk edebilir
Dedi: **الذرع** ayrıca: yaban ineğinin yavrusu. Ṣâġānî ekledi: **ج**، **ذرعان**، **بالكسر**; **شبث** ve **شبثان** misali. A‘şâ devesini vasfederek dedi:
  Sanki o, onunla kurtuluş ciddileştikten sonra                      **الشيطين**’de bir yaban sığırı; **ذرعا** arar
Ve denildi: ancak yürümeye güç yetirdiğinde **ذرعا** olur; İbnü’l-A‘râbî’den. **الذرع**: av atıcısının arkasına gizlendiği dişi deve; şu ki onun yanında yürür de imkân bulduğunda onu vurur; o dişi deve önce vahşilerle salıverilir ki ona alışsınlar; **كالذريعة**; cem‘i **ذرع**، **بضمتين**. İbnü’l-A‘râbî dedi: bu deveye **الدريئة** ve **الذريعة** adı verildi; sonra **الذريعة** her şey için, bir şeye daha yakın olan ve ona yaklaşan için mesel kılındı; ve inşad etti:
  Ölümün, onu yaklaştıran sebepleri vardır                      yabanîye **الذرع**’ın yaklaştırdığı gibi
**الذروع**، **كصبور وأمير**: yürüyüşü hafif, adımı geniş, uzak alan; atlardan; denilir: **فرس ذروع وذريع**; **بين الذراعة**. Cevherî’nin ibaresi: **فرس ذريع**: adımı geniş; **بين الذراعة**. İbn ‘Abbâd dedi: **الذروع**: yürüyüşü hafif. İbn Sîde ikisini birleştirdi. **الذروع**: deve; nüshalarda böyledir; o hızlı yürüyendir: bu yüzden “at(lar)dan” sözünden sonra “ve develerden” deseydi daha şâmil olurdu. Mecazdan: **الذريعة**، **كسفينة**: bir şeye götüren vasıta ve sebep. Denilir: falan, sana karşı benim **ذريعتي**mdir; yani sana onunla sebep edindiğim sebebim ve ulaşma yolumdur. Ebû Vecze bir kadını vasfederek dedi:
  Ona, benzer renklerden bir sahibi dolandı                      cinlerin **ذريعة**si; ne verir ne bırakır

  Muradı: sanki o, kendisinde tamah edilmeyen ve kendisi hakkında bilinmeyen bir cinniyedir. **كالذرعة**، **بالضم**; bu, İbn ‘Abbâd’dandır. Ve yerden **المذارع**: taraflar; vadiden: kıvrımları; Halîl söyledi. İbn Düreyd dedi: Basralılar onu getirmedi. **المذارع**: **المزالف** ve **البراغيل**; bunlar, kırsal ile çöl arasında olan köylerdir; Kādisiyye ve Enbâr gibi; Cevherî nakletti. Hasan el-Basrî, Allah’ın sözü hakkında: **إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات** dedi ki: Yemen’in **مذارع**’ında olan bir kavim. **كالمذاريع** kıyasa göre; **مخلاف** ve **مخاليف** gibi; Ṣâġānî nakletti. Ve dedi: kıyas böyleydi. **المذارع**: binek hayvanının ayakları; Cevherî nakletti; ve Aḫṭal’dan inşad etti:
  Hediyelerle; **مذارعها** kızardığında                      boğazlama, et kurutma ve kesim gününde
**كالمذاريع**; binek hayvanının ayağına **مذراع** denilmesi ancak onunla yeri **تذرع** etmesindendir; ve denildi: **مذرعها**: diz kapağı ile koltuk altı arasıdır. **المذارع**: evlere yakın hurmalıklar; Cevherî nakletti. Hepsinin teki **مذراع**; **كمحراب**. İbn ‘Abbâd dedi: **الذريع**، **كأمير**: şefaatçi. **الذريع**: hızlı. Denilir: yazıda **رجل ذريع**; yani hızlı. Ve **قتل ذريع**; yani hızlı. Ve **أكل أكلا ذريعا**; yani hızlı, çok. İşlerden **الذريع**: geniş. Hadiste: Peygamber صلى الله عليه وسلم **ذريع المشي** idi; yani hızlısı, adımı geniş olanı. Mecazdan: **الموت الذريع** hızlı yayılan ölümdür; insanlar neredeyse birbirlerini defnedemezler. **الذرع**، **ككتف**: şer ile dili uzun olan. O ayrıca: gece ve gündüz yürüyen. **الذرع** ayrıca: iyi geçim ve kaynaşma; bununla Ḫansâ’nın sözü:
  Sert, güzel, kibirli, üstün, **ذرع**                      savaşlarda, alev saçanla karşılaştığımda
Ve **الذرعات**، **كفرحات**: ayaklardan hızlı olanlar; Cevherî nakletti. Ve denilir: **ذرعات الدابة**: onun ayakları. Yezîd b. Ḫaẕâḳ el-‘Abdî dedi:
  Böylece kum tekesi gibi oldu; sıçradığında sıçrar                      **ذرعات** üzerinde; **خنوسا**yı yükseltirler
Ve **ربذات** diye rivayet edilir; yani: komşularından yükselenler üzerinde, onlar koşularının bir kısmını geri çekerken; yani ondan bir kısmını bırakırlar; der ki: yürüyüşte yanlarındaki her şeyi bütünüyle vermediler. **العباب**’da: **الذرعات**: adımı geniş olanlar, yerden alışı uzak olanlar. Ve inek **أذرعت**; o halde o **مذرع**dır; **الصحاح**’ta olduğu gibi: **ذات ذرع** oldu; yani yavru (sahibi). Leys dedi: onlar **المذرعات**tır; yani **ذوات ذرعان**. Konuşmada **أذرع**: onda aşırı gitti ve çoğalttı; **كتذرع**; bu mecazdır. Cevherî dedi: aslını, **مد الذراع**’dan görüyorum; çünkü çok konuşan bunu yapabilir; İbn Sîde’nin sözü de böyledir. **أذرع**: **بالذراع** ile kavradı. Denilir: **أذرع ذراعيه من تحت الجبة**; yani ikisini çıkardı ve uzattı; **كادرعهما**; **على افتعل**; **كادكر**’in **الذكر**’den (gelmesi) gibi. İbn Şümeyl dedi: hadiste iki vecihle rivayet edildi. Hadisin nassı: **أن النبي صلى الله عليه وسلم أذرع ذراعيه من أسفل الجبة إذراعا**. Başka bir hadiste: **وعليه جمازة فأذرع منها يده**; yani onu çıkardı. **المذرع**، **كمعظم**: boğazında yaralanan; kan onun **ذراعه** üzerine akar. ‘Abdullâh b. Seleme el-Ġâmidî dedi:
  Enîf Fer‘de onun gibisini görmedim                      bana; o halde, kulağımda, boyalı bir **مذرعة**
**المذرع**: önde giden at. Yahut aslı: vahşiye yetişen; binicisi üstünde iken onu bir mızrak darbesiyle kanı fışkırtır; kan atın **ذراعي**ni kirletir de bu, onun önde gidişinin alâmeti olur. İbn Muḳbil dedi:
  Mahallenin evleri arasında; ondan bir **مذرع**                      mızrakla; ve ondan bir **عاتب** kılıç kuşanmış
Boğalardan **المذرع**: ayak bileklerinde siyah parıltılar olan. İnsanlardan **المذرع**: annesi babasından daha şerefli olan; ve **الهجين**: babası Arap, annesi cariye olan. Ezherî **التهذيب**’de inşad etti:

  Eğer bir Bâhilî’nin yanında bir **حنظلية** varsa                      ondan bir çocuğu olur; işte o **المذرع**dır
Cevherî dedi: sanki ona, katırın **ذراع**ındaki iki benek sebebiyle **مذرع** denildi; çünkü ikisi ona eşek tarafından geldi. **اللسان**’da: ona ancak katıra benzetilerek **مذرع** denildi; çünkü onun **ذراعي**nde, eşeğin **ذراع**ının iki beneği gibi iki benek vardır; benzerlikte onunla eşeğe meyletti; katırın annesi babasından daha kerimdir; Ezherî bunu, önceki beytin şerhi olarak böyle zikretti. **المذرع**، **كمحدث**: Benî Ḫufâce b. ‘Aḳîl’den bir adamın lakabı; Benî ‘Aclân’dan bir adamı öldürmüştü; sonra öldürdüğünü ikrar etti; bunun üzerine onunla kısas yapıldı; ona **المذرع** denildi. Denilir: **ذرع فلان بكذا**; onu ikrar ettiğinde. **المذرع**: yere bir **ذراع** miktarı yerleşen yağmur; Cevherî nakletti. **المذرعة**، **كمعظمة**: **الضبع**; onun **ذراع**ında çizgiler vardır; galip bir sıfattır. Sâ‘ide b. Cüʾye dedi:
  Yatıp kalmış olarak bırakıldı; ve ona uğradı                      bir **مذرعة**; annesi; onun için bir geceleyin (vardı)
Ve denildi: ona ancak **أذرع**ındaki siyahlık sebebiyle **مذرعة** denildi. **ذرع فلان بكذا تذريعا**: onu ikrar etti; ve bununla Ḫufâcî **المذرع** lakaplandı; az önce geçti. Mecazdan: ona işini sordum da o bana haberinden bir şey **ذرع** etti; yani onunla beni haberdar etti. **ذرع فلان لبعيره**: fazlalık yularını iki **ذراعي**nde birden bağlayarak onu bağladığında. Deve **ذرع** etti; ve ona **ذرع** etti: iki **ذراعي**nde bağladı. **اللسان** ve **المحيط**’ta: adam yüzmede **ذرع** eder **تذريعا**; iki **ذراعي**ni genişletip uzattığında. Sulamada iki eliyle **ذرع** etti; bütün nüshalarda böyle **بالقاف** ile; **العباب** ve **المحيط**’ta da böyledir; doğrusu **بالعين المهملة** ile, **اللسان**’da olduğu gibi; bu, sulamada iki eliyle yardım edip onları içinde hareket ettirdiğinde olur. Müjdeci, eliyle işaret ettiğinde; denilir: müjdeci **ذرع** etti. Onlardan kimi genelledi de dedi: adam **ذرع** eder; iki **ذراعي**ni kaldırdığında. Dedi:
  Perşembe ordusunun ganimetlerini umarsın; ve görmüştür                      müjdecisi **لم يذرع** etmemiş atların öncüleri
Onlardan kimi genelledi de dedi: **ذرع الرجل**: müjdeleyici yahut uyarıcı olarak iki **ذراعي**ni kaldırdığında. Yürüyüşte **ذرع**: iki **ذراعي**ni hareket ettirdi; Cevherî bunu böyle nakletti. Ṣâġānî bu söz ile önceki arasında fark koydu; ikisi birdir; musannif, uyarı yapmaksızın Ṣâġānî’ye tâbi oldu; bundan sakınılsın. **الانذراع**: **كالاندراع والاندراء**; atılma. Yürüyüşte **الانذراع**: onda yayılma. **المذارعة**: karışma; denilir: onu **ذارعته مذارعة**; onunla karıştığında. **المذارعة**: **بالذرع** ile satış; denilir: kumaşı ona **مذارعة** sattım; yani sayı ve tahminle değil, **بالذرع** ile. **التذرع**: sözün çokluğu ve onda aşırılık; Cevherî nakletti. Bu, onun “konuşmada **أذرع**: aşırı gitti” sözünde geçmişti; onu ikinci kez iade etmesi tekrardır. İbn ‘Abbâd dedi: **التذرع**: şeyin, uzunlamasına **الذراع** miktarınca yarık yarık çatlaması. Başkası dedi: **التذرع**: şeyi el **ذراع**ı ile takdir etmektir. Ḳays b. el-Ḫaṭîm el-Enṣârî dedi:
  Mızrakların doğruluğunu görürsün; sanki onlar                      budanmış dalları, budayıcıların elleriyle **تذرع** eder

  Aṣma‘î dedi: falan, hurma dalını **تذرع** eder; onu **ذراع**ına koyup budadığında. **الخرصان**: aslı, hurma dallarından çubuklardır. **الشواطب**: **شاطبة**’nin cem‘i; o, **العسيب**i soyan kadındır; sonra onu temizleyene atar; o da üzerindeki her şeyi bıçağıyla alır, onu ince bırakıncaya kadar; sonra onu temizleyen tekrar **الشاطبة**ye atar; o da onu **ذراع**ı üzerinde budar ve onu **تتذرعه**. Mecazdan: falan bir **ذريعة** ile **تذرع** etti; yani bir vasıta ile tevessül etti; yine **تذرع إليه**: tevessül ettiğinde. Develer az suyu, yani **الكرع**ı **تذرعت**; ona vardılar da **أذرع**larıyla içine girdiler. İbn Düreyd dedi: kadın **تذرعت**; hasır yapmak için hurma yaprağını yardığında; ve bununla, yukarıdaki İbnü’l-Ḫaṭîm el-Enṣârî’nin sözü tefsir edildi. İbn ‘Abbâd dedi: **استذرع به**; yani şey ile: onunla örtündü ve onu kendine **ذريعة** kıldı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **حمار مذرع**; **ذراع**ındaki benek sebebiyle. Ve **أسد مذرع**: iki **ذراعي** üzerinde avlarının kanı (olan); İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
  **الأرقم** ve **الفاعوس** helâk olabilir                      ve **الأسد المذرع النهوس**
Ve **التذريع**: bağ ipinin fazlası; **بالذراع** ile bağlanır; **كالتنبيت** gibi bir isimdir, masdar değildir. Ve **ثوب موشى الذراع**; yani kolu; ve **موشى المذارع** da böyledir; tekiline göre olmayan bir cem‘ üzere cem‘ edildi; **ملامح** ve **محاسن** gibi. Ve her şeyin **ذرع**ı: **يذرع** olunanından onun miktarıdır. Ve “**نخلة ذرع رجل**”: yani onun boyu. İbnü’l-A‘râbî dedi: **انذرع**: öne geçtiğinde. Ve deve yürüyüşte elini **ذرع** etti; onu uzattığında. Ve **ناقة ذارعة**: üstün. Ve denilir: bu, yolun ardından **تذارع** eden bir devedir; yani onu kesmek için kol açıklığını ve **ذراع**ını uzatır; o, çölü **تذارع** eder ve onu **تذرع** eder; onda hızlandığında, sanki onu ölçüyormuş gibi. Şair develeri vasfederek dedi:
  Ve onlar, dümdüz ince yerleri **يذرعن** ederler                      dokumacıların, ince nakışlı düz deriyi ölçmesi gibi
**النواطي**: dokuyucular. Ve adam kusmuğunu **أذرع** etti: onu çıkardı. Ve **الذرع**: beden. Ve “beni **ذرعي** azdırdı”: bedenimi eskitti ve geçimimi kesti. Ve falana **ذرعه**’ni azdırdım: onu gücünün üstünde yükledim. Ve “bende onunla **ذرع** yok, ne de **ذراع**”: yani bende onunla güç yok. Ve “**رجل رحب الذراع**”: yani kuvveti, kudreti ve vurması geniş. Ve “benim **ذرعي**mde büyüdü”: yani etkisi büyüdü ve yanımda yüceldi. Ve “bu, benim **ذرعي**mden kırdı”: yani beni istediğimden alıkoydu. Onların mesellerindendir: “o, senin için **على حبل الذراع** üzeredir”; yani onu sana peşin olarak çabuklaştırırım. Ve denildi: o hazır mevcuttur; ve ip, **الذراع**da boğulmuştur. Ve deve **تذرع** etti: yürüyüşünde **ذراع**ını uzattı. Ruʾbe dedi:
  Sanki iki pazusu, **تذرعا** ettiğinde                      iki su tulumu; dolu; dolduklarında
Ve onu **ذرعه تذريعا**: onu öldürdü. Ve denilir: onları **أذرع قتل** ile öldürdüler; yani en hızlısıyla. **نوادر الأعراب**’da: “sen aramızda bunu **ذرعت** ettin ve sen onu kaydettin”; yani ona sövdün. Ve **الذريعة**: atış öğrenilen halka. Ve “**ما أذرعها**” **باب أحنك الشاتين**’dendir. Ve **المذرع**، **كمنبر**: küçük tulum. Ve onların sözü: “**اقصد بذرعك**”: yani kendine karşı ölçülü ol; ve kadrin seni aşmasın. Ve **ذرعينة**: Buhârâ köylerindendir. Ve **أذرع أكباد**: İbn Muḳbil’in sözünde bir yer:
  **أذرع أكباد**’da akşamladı; onun için kömür gibi oldu                      **بلينة**’de bir kervan yahut **بساوينا**’da bir kervan
Ve **أذرع** (muzaf olmayan): Necdî bir yer; şu sözünde:
  Ve çobanlar için **بأذرع**’da bir ateş yaktım

**ذ-ع-ذ-ع**
**ذعذع المال** ve başkası: onu dağıttı. Denildi: onu hareket ettirdi ve ayırdı. ‘Alḳame b. ‘Abede dedi:
  Allah kahretsin bir zamanı ki malın hepsini **ذعذع** etti                      ve cariye benzerlerinin benzerlerini efendi yaptı

  Efendilikten (olan) efendiler. Ve zaman onları **ذعذع** etti: onları ayırdı. ‘Alî رضي الله عنه’nun hadîsinde: bir adama dedi: “develerine ne yaptın?” Onun çok devesi vardı; dedi ki: “musibetler onları **ذعذعتها** etti; ve haklar onları ayırdı.” Dedi: “bu, onların gittiği en hayırlı yoldur”; yani çıktıkları şeyin en hayırlısı. Böylece **فتذعذع**; yani dağıldı ve ayrıldı. Ezherî dedi: **الذعذعة**’nın aslı, ayırma manasındadır; **ذعذع السر ذعذعة**’dan, yahut haberden; yani onu yaydı; tekrar edilince kullanıldı; tıpkı devenin çöktürülmesinden “**نخنخ** devesini, o da **فتنخنخ** etti” demeleri gibi. Ve rüzgâr ağacı **ذعذعت** etti: onu şiddetli bir hareketle hareket ettirdi; İbn Düreyd’den. Yine rüzgâr toprağı **ذعذعت** etti: onu savurup süpürdüğünde; bütün bunların manası birdir. Nâbiġa dedi:
  Ona, ıssızlaşmış menziller uğradım                      onları, şefkatli bir **مذعذعة** **تذعذع** eder
Ve “**تعفيها مذعذعة**” diye rivayet edilir. **الذعاع**، **كسحاب**: tek bir grup; onun teki **ذعاعة**، **كسحابة**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Hurmadan **الذعاعة**: kötüsü; o, ondan ayrılan şeydir; **كذعاذعه**. Ṭarafe b. el-‘Abd dedi:
  Sizin bakireleriniz, kısaltılmıştır                      hurmanın **ذعاع**ında; onu toplar
Ezherî dedi: bu beyti Ebû’l-Heysem’in hattıyla okudum: “hurmanın **ذعاع**ında” **بالذال المعجمة** ile. Dedi: **الدال المهملة** tashîftir. Dedi: **الذعاع** denilir: hurma ile hurma arasındaki şey; ve zamme ile de gelir. Onlardan kimi **الدال**’ın ihmâlini bir lehçe kıldı; bu geçmişti. Ve **رجل ذعذاع**: sır için çok yayan, koğucu; sırrı gizlemez; **ذعذعة السر**’dan: onu yaydığında. Ve **مذعذع**، **كمعظم**: nesebi karışık (dâ‘î). Bundan, Ca‘fer es-Sâdık رضي الله عنه hadîsi: “bizi - Ehl-i beyti - **المذعذع** sevmez.” Dediler: **المذعذع** nedir? Dedi: zina çocuğu. Böylece **النهاية**’de. Ezherî, **المذعذع**’ı dâ‘î manasında inkâr etti ve dedi: güvenilir birinden bana sahih olmadı. Yahut doğrusu, iki **زاي** ile **مزعزه**’dir; **العباب**’da resmen böyledir, ضبط değil. **اللسان**’da Ezherî’den naklen olan: doğrusu **مدغدغ**’dır, **بالغين المعجمة** ile. Ṣâġānî **التكملة**’de onu ضبط ederek işkâli giderdi; dedi ki: doğrusu iki **دال مهملتين** ve iki **غينين معجمتين** iledir; musannif onu iki **زاي** ile ضبط etmekte vehmetti; düşün. Cevherî dedi: bazen derler: “**تفرقوا ذعاذع**”; yani burada ve burada. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: bina **تذعذع** etti: parçaları ayrıldı; İbn Berrî söyledi. Ruʾbe dedi:
  Yok oldu; ve çadırı **تذعذعا** etti
Ve “saçı **تذعذع** etti”: dağınık olup döküldüğünde.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ذَرْعٌ
1 ذَرْعٌ ذ , [inf. n. of ذَرَعَ,] in its primary acceptation, signifies The stretching forth, or extending, the arm, or fore leg: (S, TA:) [or rather, when said of a man, the fore arm; and of a beast, the arm; though the whole arm of a man is generally stretched forth with his fore arm, and the whole fore leg of a beast with his arm: and ↓ تَذْرِيعٌ and ↓ اـِذْرَاعٌ and ↓ تَذَرُّعٌ signify the same, as will be shown by explanations of their verbs.] You say, ذَرَعَ البَعِيرُ يَدَهُ The camel stretched forth, or extended, his fore leg in going: and البَعِيرُ ↓ تذرّع The camel stretched forth, or extended, his arm (ذِرَاعَهُ) in his going. (TA.) ― -b2- ذَرَعَهُ, (S, Msb, K,) aor. ذَرَعَ , (Msb, K,) inf. n. ذَرْعٌ, (S, Msb,) He measured it with the ذِرَاعٌ [or cubit]; (Msb, K;) namely, a garment, or piece of cloth, (S, Msb, K,) &c.: (S:) and ذَرَعَهُ بِذِرَاعِهِ he measured it with his ذراع. (TA.) [See also 5.] ― -b3- You say of a she-camel, تَذْرَعُ الفَلَاةَ (assumed tropical:) She goes quickly, or swiftly, over the desert, as though measuring it; as also ↓ تُذَارِعُهَا: and بُعْدَالطَّرِيقِ ↓ تُذَارِعُ (tropical:) She stretches forth her fore legs and so traverses the distance of the way. (TA.) ― -b4- ذَرَعَ فُلَانًا He strangled, or throttled, such a one from behind him with the fore arm; (Ibn-'Abbلd, K;) as also ↓ ذرّعهُ: (K:) or the latter, inf. n. تَذْرِيعٌ, signifies, simply, he strangled, or throttled, him; (S, L;) but more properly, he put his neck between his fore arm and neck and upper arm, and so strangled, or throttled, him; and لَهُ ↓ ذرّع, also, has both of these significations. (L.) ― -b5- ذَرَعَ البَعِيرَ, (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He trod upon the arm (ذراع) of the camel, [while the latter was lying with his breast upon the ground and his fore legs folded,] in order that a person might mount him. (K.) -A2- ذَرَعَهُ القَىْءُ, (S, Mgh, Msb, K,) aor. as above, (Mgh,) and so the inf. n., (Msb,) Vomit overcame him, and came forth to his mouth before he was aware, (S, * Mgh, Msb, * K, * TA,) and issued from him: (Mgh:) or vomiting came upon him without his intending it. (Mgh.) -A3- ذَرَعَ عِنْدَهُ, (Ibn-'Abbلd, K,) inf. n. as above, (Ibn-'Abbلd,) (tropical:) He made intercession with him. (Ibn-'Abbلd, K.) [Said in the TA to be tropical; I suppose because the stretching forth the arm is a common action of a person interceding.] You say, ذَرَعْتُ لِفُلَانٍ عِنْدَ الأَمِيرِ (tropical:) I made intercession for such a one with the prince. (Z, TA.) And ذَرِعَ اـِلَيْهِ, like فَرِحَ, (Ibn-'Abbلd, K,) inf. n. ذَرَعٌ, (TK,) (assumed tropical:) He made intercession to him. (Ibn-'Abbلd, K.) In the O, ذَرِعَ بِهِ (assumed tropical:) He made intercession [by him]. (TA.) -A4- ذَرِعَ, aor. ذَرَعَ , He drank from a skin (زِقّ) such as is called ذَارِعٌ. (K.) -A5- ذَرِعَتْ رِجْلَاهُ His legs became tired, or fatigued. (Ibn-'Abbلd, K.) -A6- ذَرَاعَةٌ [app. an inf. n., of which the verb is ذَرُعَ,] The being wide in step, (S, TA,) and light, or active, in pace, or going. (TA.)

ذرّع
2 ذرّع ذ , (S, K, &c.,) inf. n. تَذْرِيعٌ: (S:) see 1, first sentence. ― -b2- Also He spread himself out widely, (El-Moheet, L, K,) and stretched forth his fore arms, (El-Moheet, L,) in swimming: (El-Moheet, L, K:) said of a man. (El-Moheet, L.) ― -b3- He (a man) raised his fore arms; and particularly, in announcing good tidings or in warning: (TA:) or he (an announcer of good tidings) made a sign with his arm, or hand. (S, K.) ― -b4- ذرّع فِى المَشْىِ He moved about his fore arms in walking, or going along. (S, K.) And ذرّع فى السَّعْىِ, (L, TA,) in the O and Moheet and K, erroneously, فىالسَّقْىِ, (TA,) He helped himself with his arms, and moved them about, (O, El-Moheet, L, K,) in walking, or walking quickly, or running. (L.) ― -b5- ذرّع لِى شَيْئًا مِنْ خَبَرِهِ (tropical:) He acquainted me with somewhat of his tidings, or case; (K, TA;) [as though he stretched forth his arm with his information;] said by one who has asked another respecting his case. (TA.) ― -b6- [And hence, app.,] ذرّع بِكَذَا (assumed tropical:) He acknowledged, or confessed, such a thing. (K, TA.) ― -b7- ذرّع فُلَانًا and ذرّع لَهُ: see 1. ― -b8- [Hence, perhaps,] ذرّعهُ, inf. n. as above. (assumed tropical:) He killed him; or slew him. (TA.) ― -b9- ذرّع البَعِيرَ, and ذرّع لَهُ, He bound both of the arms of the camel [to the shanks]: (K:) and the latter, he bound the camel with the redundant part of his nose-rein upon his [the camel's] arm. (K, TA.) [See also تَذْرِيعٌ below.] ― -b10- تَذْرِيعٌ also signifies The tinging a captive's fore arm with crocus, or with خَلُوق, as a sign of slaughter; which was done in the time before Mohammad. (Meyd, cited by Freytag.) ― -b11- [See also the act. and pass. part. ns., below.]

مُذَارَعَةٌ
3 مُذَارَعَةٌ ذ signifies The selling by measure with the cubit; not by number, and without knowing the measure. (K.) [In the CK, والجُزافُ is put by mistake for والجُزافِ.] You say, بِعْتُهُ الثَّوْبَ مُذَارَعَةٌ I sold to him the garment, or piece of cloth, by measure with the cubit. (TA.) ― -b2- See also 1, in two places. ― -b3- ذَرَاعْتُهُ, (TA,) inf. n. مُذَارَعَةٌ, (K, TA,) (assumed tropical:) I mixed with him in familiar, or social, intercourse; or became intimate with him: or I became copartner with him; or shared with him: syn. خَالَطْتُهُ. (K * TA.)

اذرع
4 اذرع ذ , (K,) inf. n. اـِذْرَاعٌ: (S:) see 1, first sentence. ― -b2- (tropical:) He exceeded the due bounds, or just limits, in speech, or talk; (S, K, TA;) he talked much; (S, TA;) as also ↓ تذرّع: (S, Msb, * K, TA:) J says, [in the S,] I am of opinion that it has originated from the stretching forth of the fore arm; for he who talks much sometimes does that; and ISd says the like. (TA.) ― -b3- أَذْرَعَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ تَحْتِ الجُبَّةِ and ↓ اِذَّرَعَهُمَا, He put forth, (K, TA,) and extended, (TA,) his fore arms from beneath the jubbeh: (K, TA:) or أَذْرَعَ ذِرَاعَيْهِ, and ↓ اِدَّرَعَهُمَا, [the latter with the د unpointed,] he drew forth his fore arms from the sleeves of a narrow-sleeved jubbeh: (Mgh:) the latter verb being of the measure اِفْتَعَلَ; (Mgh, K;) like اِذَّكَرَ, (TA,) or اِدَّكَرَ, (Mgh,) from الذِّكْرُ: (Mgh, TA:) the former accord. to one relation, the latter accord. to another, occurring in a trad. (Mgh, TA.) ― -b4- اذرع also signifies He seized with the fore arm. (K.) ― -b5- مَا أَذْرَعَهَا [How long, or large, is she in the fore arm!] is [from الذِّرَاعُ, being] of the same [anomalous] class as أَحْنَكُ الشَّاتَيْنِ [from الحَنَكُ]. (TA.) -A2- اذرع قَيْئَهُ He (a man) emitted, or ejected, his vomit. (TA.)

5 تَذَرَّعَ see 1; first and second sentences: ― -b2- and see also 4. ― -b3- تَذَرُّعٌ also signifies The measuring a thing with the fore arm. (S, K.) [See also 1.] A poet says, (S,) namely Keys Ibn-El-Khateem El-Ansلree, (TA,)
تَرَى قِصَدَ المُرَّانِ تُلْقَى كَأَنَّهَا
تَذَرُّعُ خِرْصَانٍ بِأَيْدِىالشَّوَاطِبِ
[Thou seest the fragments of the hard and pliant spears thrown as though they were what is seen in the measuring, with the fore arm, of rods of palm-sticks in the hands of the females who pare them]: (S, TA:) or, accord. to As, تَذَرَّعَ فُلَانٌ الجَرِيدَ signifies Such a one put the palm-sticks upon his fore arm, and pared them: and خِرْصَانٌ means, originally, rods of palm-sticks: and شَوَاطِبُ is pl. of شَاطِبَةٌ; meaning a woman who peels the عَسِيب, and then throws it to the مُنَقِّيَة, who removes all that is upon it with her knife until she has left it slender, when she throws it back to the شاطبة. (TA.) ― -b4- Also, The splitting (تَشَقُّق [which is intrans., but I think it is a mistake for تَشْقِيق, which is trans.,]) of a thing into several oblong pieces of the measure of the cubit in length. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b5- تَذَرَّعَتِ المَرْأَةُ The woman split palm-leaves to make of them a mat. (IDrd, K.) Thus some explain the saying of Ibn-El-Khateem, quoted above. (TA.) ― -b6- تَذَرَّعَتِ الاـِبِلُ الكَرَعَ The camels came to drink of the rain-water and waded in it with their arms. (K.) -A2- تذرّع بِذَرِيعَةٍ (tropical:) He obtained, or sought to obtain, access, or intimacy; or he ingratiated himself, or sought to ingratiate himself; by a means of doing so. (S, K, TA.) You say, also, تذرّع اـِلَيْهِ (tropical:) He obtained, or sought to obtain, access to him; &c. (TA.)

اِذَّرَعَ
8 اِذَّرَعَ ذ or اـِدَّرَعَ: see 4.

استذرع بِهِ
10 استذرع بِهِ ذ He concealed, or protected, himself by it, (namely a thing, TA,) and made it a ذَرِيعَة [q. v.] for him. (Ibn-'Abbلd, K.)

ذَرْعٌ
ذَرْعٌ ذ , in its primary acceptation, has the signification explained in the first sentence of this article. (S, TA.) ― -b2- [Hence, it is used in the sense of] (tropical:) Power, or ability; as also ↓ ذِرَاعٌ; (TA;) or a man's reach, or extent of power or ability. (Msb.) And hence the phrases, ضَاقَ بِالأَمْرِ ذَرْعُهُ, and ↓ ذِرَاعُهُ, (K,) and ضَاقَ بِالأَمْرِ ذَرْعًا, (S, Msb, K,) in which the last word is in the accus. case as an explicative, for the original form of the phrase is that first mentioned, (TA,) and sometimes they said ↓ ذِرَاعًا, (S, TA,) (tropical:) He was unable to do, or accomplish, the thing, or affair; as though meaning, he stretched forth his arm to it and it did not reach it; (S, TA; *) or these phrases are thus used because he who is short in the fore arm will not reach that which he who is long therein reaches, nor will the power of the former equal that of the latter; therefore they are proverbially applied to him whose power falls short of the attainment, or accomplishment, of an affair: (TA:) or he lacked strength, or power, or ability, to do, or accomplish, the thing, or affair, and found not any way of escape from what was disagreeable therein: (K:) or he was unable to bear, or endure, or undertake, the thing, or affair. (Msb.) You say also, مَا لِى بِهِ ذَرْعٌ, and ↓ ذِرَاعٌ, (tropical:) I have not power, or ability, to do it. (TA.) And كَسَرَ ذٰلِكَ مِنْ ذَرْعِى (tropical:) That disabled, hindered, prevented, or withheld, me from doing that which I desired. (TA.) And اِقْصِدْ بِذَرْعِكَ (tropical:) Deal thou gently with thyself; moderate thyself restrain thyself; i. q. اِرْبَعْ عَلَى نَفْسِكَ; (S, TA;) and let not thy soul, or mind, carry thee beyond thy measure or extent [of power or ability]. (TA.) And أَبْطَرْتُ فُلَانًا ذَرْعهُ (tropical:) I imposed upon such a one more than he was able to do: (S, TA:) but ذَرْعٌ also signifies (assumed tropical:) the body: and [accord. to IAar] أَبَطَرَنِى ذَرْعِى means (tropical:) He wasted my body, and cut off my means of subsistence. (TA.) [See also art. بطر.] You likewise say, رَجُلٌ ↓ رَحْبُ الذِّرَاعِ [and الذَّرْعِ] (tropical:) A man having ample strength, and power, and might in war or fight, courage, valour, or prowess. (TA. [See also رَحْبٌ.]) And ضَعِيفُ الذَّرْعِ (tropical:) Impotent. (KL.) ― -b3- And hence, فُلَانٌ خَالِى الذَّرْعِ (tropical:) Such a one has his heart devoid of anxieties, or solicitudes, and griefs; because the heart is sometimes one of the seats of power: or it may mean, agreeably with the original signification of ذَرْعٌ, such a one is free from the causes of occupation which require the stretching forth of the fore arm and extending of the hand. (Har p. 131.) And رَجُلٌ وَاسِعٌ الذَّرْعِ, and ↓ الذِّرَاعِ, (tropical:) A man large, or liberal, in disposition. (K.) And كَبُرَ فِى ذَرْعِى (assumed tropical:) Its occurrence, or befalling, was of great moment, momentous, grievous, or distressing, to me. (TA.) ― -b4- ذَرْعٌ also signifies The measure of anything: and نَخْلَةٌ ذَرْعُ رَجَلٍ, A palm-tree of the measure of the stature of a man. (TA.)

ذَرَعٌ
ذَرَعٌ ذ A coveting; desiring eagerly; or lusting. (S, K.) [Perhaps an inf. n. of which the verb is ذَرِعَ.] -A2- See also ذَرِيعَةٌ.

ذَرِعٌ
ذَرِعٌ ذ : see ذَرِيعٌ, in two places. ― -b2- (assumed tropical:) That journeys by night and by day. (K.) ― -b3- (assumed tropical:) Longtongued with evil speech. (K.) -A2- (assumed tropical:) Good in social, or familiar, intercourse. (K, TA.)

ذُرْعَةٌ
ذُرْعَةٌ ذ : see ذَرِيعَةٌ.

ذَرَاعٌ
ذَرَاعٌ ذ (S, K) and ↓ ذِرَاعٌ (ISd, K) (assumed tropical:) A woman (S) light, or active, with the hands in spinning: (S, K:) or one who spins much; who has ability to do so. (TA.)

ذِرَاعٌ
ذِرَاعٌ ذ , of a man, (Msb,) [The part] from the elbow to the extremities of the fingers; (Mgh, Msb;) the fore arm; syn. سَاعِدٌ [q. v.; thus corresponding to the سَاق of the leg]: (Lth, K:) and (tropical:) [the space] from the extremity of the elbow to the extremity of the middle finger: (M, Mgh, * K: [in the last of which, the space is plainly shown to be meant, like as the part is shown in the Msb to be meant in the explanation cited above from that work and the Mgh: see also جَرِيبٌ:]) in both these senses, sometimes masc., (K,) accord. to Kh: (TA:) J says, (TA,) as relating to the arm, it is masc. and fem.; but Sb says that it is fem.: (S, TA:) [Mtr says,] it is fem.: (Mgh:) [Fei says,] the measure so called is in most instances fem.: accord. to ISk, it is fem.; but some of the Arabs make it masc.: Fr says that it is fem.; but that some of [the tribe named] 'Okl make it masc.: As did not know an instance of its being masc.: and Zj says that such an instance is extr.; not choice: (Msb:) the measure thus called, [i. e. the cubit,] (Msb,) the ذِرَاعٌ مُكَسَّرَة [or cubit which is divided into fractions], (Mgh,) is six قَبَضَات [or fists] (Mgh, Msb) of middling measure; (Msb;) and this is called ذِرَاعُ العَمَامَّةِ [the cubit of the common people, or the common cubit], because it wants one قَبْضَة [or fist] of what is called ذِرَاعُ المَلِكِ [the cubit of the king], namely one of the Kisràs, (Mgh, Msb,) not the last of them, whose ذراع was seven قَبَضَات: (Mgh:) [see also مِيلٌ: it is also an astronomical measure; and as such, it seems, from several instances in which it is mentioned by Kzw and other writers, to be, probably, by rule, two degrees; nearly the half, or quarter, of the length assigned in different instances to the measure termed رُمْحٌ; but, like the latter, not precise nor uniform in every instance:] the dim. is ↓ ذُرِيَّعَةٌ, with ة because it is fem.; (TA;) or ↓ ذُرَيْعٌ [or ↓ ذُرَيِّعٌ, without ة, accord. to those who make it masc.]: (L voce حَرْبٌ:) the pl. is أَذْرُعٌ and ذُرْعَانٌ; (O, Msb, K;) or, accord. to Sb, the former only; (S, Msb;) and Sb adds, they have given it this form of pl. because it is fem.; meaning, that فِعَالٌ and فُعَالٌ and فَعِيلٌ, when fem., have the pl. of the measure أَفْعُلٌ. (TA.) In the phrase الثَّوْبُ سَبْعٌ فِى ثَمَانِيَةٍ [The garment, or piece of cloth, is seven cubits by eight spans], they say سبع because أَذْرُع is fem., and ثمانية because أَشْبَار is masc.; (S; [and the like is said in the Mgh;]) and because the length is measured by the ذراع, and the breadth by the شِبْر. (S in art. ثمن.) ذِرَاعٌ is also used as an epithet, applied to a masc. n.: thus they say, هٰذَا ثَوْبٌ ذِرَاعٌ [This is a garment, or piece of cloth, a cubit in length]. (Kh.) You say also, هُوَ مِنِّى عَلَى حَبْلِ الذِّرَاعِ It is prepared, or made ready, on my part: (S:) and هُوَ لَكَ عَلَى حَبْلِ الذِّرَاعِ I will pay it to thee in ready money: or it is prepared, or made ready, for thee: the حبل being a certain vein in the ذراع. (TA.) ― -b2- [Hence several tropical significations:] see ذَرْعٌ, in six places: and see also ذَرَاعٌ. ― -b3- Hence also, (Z, TA,) (tropical:) The instrument with which one measures the length of the ذراع [or cubit], (S, Z, O, Mgh, K,) made of a piece of wood, (Mgh,) or whether it be iron or a rod of wood. (O, K.) ― -b4- [Hence also,] (assumed tropical:) A sleeve: as in the phrase ثَوْبٌ مُوَشَّى الذِّرَاعِ (assumed tropical:) [a garment, or piece of cloth, variegated, or figured, in the sleeve]: pl. ↓ مَذَارِعُ, a pl. not agreeing with its sing., like مَلَامِحُ and مَحَاسِنُ. (TA.) ― -b5- Of the fore legs of bulls or cows, and of sheep or goats, [The arm; i. e.] the part above the كُرَاع: and of the fore legs of camels and horses and mules and asses, [likewise the arm; i. e.] the part above the وَظِيف: (K:) [also the arm-bone of any of the animals here mentioned:] accord. to Lth, (TA,) of any animal, [but this is by synecdoche, (assumed tropical:) the fore leg;] i. q. يَدٌ; (Msb, TA;) applying to the whole of whatever is called thus: (TA:) [thus, again, corresponding to سَاقٌ; this latter term, in like manner, having a proper and a synecdochical acceptation. Hence the prov.] لَا تُطْعِمِ العَبْدَ الكُرَاعَ فَيَطْمَعَ فِى الذِّرَاعِ [Feed not thou the slave with the shank, lest he covet the arm]. (K.) ― -b6- [Hence,] الذِّرَاعُ, also called ذِرَاعُ الأَسَد (assumed tropical:) Two bright stars, which are one of the Mansions of the Moon: (S:) [there are two asterisms thus called; together, الذِّرَعَانِ: one of them is] الذِّرَاعُ المَبْسُوطَةُ, [also called ذِرَاعُ الأَسَدِ المَبْسُوطَةُ,] the two bright stars [ α and β ] in the heads of Gemini: (Kzw in his description of Gemini:) [the other is called الذِّرَاعُ المَقْبُوضَةُ, and] ذِرَاعُ الأَسَدِ المَقْبُوضَةُ, the two bright stars [ α and β ] of Canis Minor: (Kzw in his description of Canis Minor:) [hence it appears that the ancient Arabs, or many of them, extended the figure of Leo (as they did also that of Scorpio) far beyond the limits which we assign to it: the former ذراع accord. to those who make النَّوْءُ to signify “ the auroral rising, ” but the latter accord. to those who make it to signify “ the auroral setting, ” is the Seventh Mansion of the Moon: the following descriptions in Kzw's account of the Mansions of the Moon, and in the O and K and TA, are obscure and inaccurate:] الذِّرَاعُ is one of the Mansions of the Moon, (O, Kzw, K,) and is called ذراع الاسد المقبوضة, (O, Kzw,) or ذراع الاسد المبسوطة: (K:) the lion has a ذراع which is مبسوطة and a ذراع which is مقبوضة, (O, Kzw, K,) and this is the one next to Syria, (O, K,) or on the left, (Kzw,) and in it the moon has a mansion; the مبسوطة being next to El-Yemen, (O, K,) or on the right; (Kzw;) [but this description of their relative positions should be reversed, as is shown by what precedes and by what follows;] each being two stars, between which is the measure of a سَوْط [or whip]; (O;) and the latter is higher in the sky, and more extended, than the other, (O, K,) wherefore it is called مبسوطة; (O;) and sometimes the moon deviates, and so has a mansion in it: (O, K:) [it is said in the TA that الذراع is also a name of one of the asterisms (نُجُوم) of الجَوْزَآء; but this is the same that is called the مبسوطة:] it rises [at dawn] on the fourth of تَمُّوز [or July O. S.], and sets [at dawn] on the fourth of كَانُون الآخِر [or January, O. S.]: (O, Kzw: [and so in the K, except that in this last, it is erroneously said to set in كَانُون الأَوَّل:]) so says IKt: but Ibrلheem El-Harbee says that it rises on the seventh of تمّوز, and sets on the sixth of كانون الآخر. (O, TA.) [See مَنَازِلُ القَمَرِ, in art. نزل; and see also نَوْءٌ, and نَكْبَآءُ.] The rhyming prosaist of the Arabs says, اـِذَا طَلَعَتِ الذِّرَاعْ حَسَرَتِ الشَّمْسُ القِنَاعْ وَاسْتَعْلَتْ فِى الأُفُقِ الشُّعَاعْ وَ تَرَقْرَقَ السَّرَابُ فِى كُلِّ قَاعْ [When the Dhirلa rises at dawn, the sun puts off the veil, and the rays ascend in the horizon, and the mirage flickers, or glistens, in every plain]. (TA.) And the Arabs assert that when there is no rain [at any other season] in the year, the ذراع does not break its promise, though it be but a بَغْشَة [or weak shower of rain]: (Kzw, TA:) [or] its نَوْء is approved, and seldom does it break its promise. (Kzw.) ― -b7- ذِرَاعٌ also signifies (assumed tropical:) A certain mark made with a hot iron upon the arm (ذراع) of a camel: (S, K:) and is a mark of the Benoo-Thaalebeh in El-Yemen, and of some persons of the Benoo-Mلlik-Ibn-Saad. (K.) ― -b8- Also (tropical:) The fore part of a spear or spear-shaft: (K, TA:) this is called (S, TA) also (TA) ذِرَاعُ الَعَامِلِ. (S, TA.)

ذَرُوعٌ
ذَرُوعٌ ذ : see what next follows.

ذَرِيعٌ
ذَرِيعٌ ذ Wide in step, (S, K,) and light, or active, in pace, or going; (K;) applied to a horse, (S, K,) and to a camel; as also ↓ ذَرُوعٌ: (K:) and quick: (S, Msb, K:) [and so ↓ ذَرِعٌ; for] ↓ ذَرِعَاتٌ, (S, O, K,) applied to the legs of a quadruped (قَوَائِمٌ), (S, TA,) signifies quick, (S, K,) wide in step, taking much of the ground: (O, K:) or, as some say, this last word signifies the legs of a beast, (TA,) like ↓ مَذَارِعُ, (S, K,) pl. of مِذْرَاعٌ. (K.) It is said of Mohammad, in a trad., كَانَ ذَرِيعَ المَشْىِ (assumed tropical:) He was quick, and wide of step, in walking. (TA.) And you say, رَجُلٌ ذَرِيعٌ بِالِكِتَابَةِ (assumed tropical:) A man quick in writing. (TA.) And أَكَلَ أَكْلًا ذَرِيعًا (assumed tropical:) He ate quickly and much. (TA.) And قَتْلٌ ذَرِيعٌ (assumed tropical:) Quick slaughter. (S.) And مَوْتٌ ذَرِيعٌ (tropical:) Spreading death: (K:) or quick, spreading death, such that the people can hardly, or can in no wise, bury one another. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) An ample thing, affair, or state. (K.) -A2- (assumed tropical:) An intercessor. (Ibn-'Abbلd, K.)

ذُرَيْعٌ
ذُرَيْعٌ ذ a dim. of ذِرَاعٌ, q. v.

ذَرِيعَةٌ
ذَرِيعَةٌ ذ A she-camel by which the archer, or the like, conceals himself from the game, (S, K, TA,) walking by her side, and shooting, or casting, when the object puts itself in his power, having first left the she-camel to roam at pleasure with the wild animals in order that they may become familiar with her; (TA;) like دَرِيْئَةٌ; (S;) as also ↓ ذَرَعٌ: (K:) pl. ذُرُعٌ. (IAar.) ― -b2- Hence, (tropical:) Anything that brings one near to a thing; (IAar;) a means of access, nearness, intimacy, ingratiation, attachment, or connexion; syn. وَسِيلَةٌ; (S, Msb, K, TA;) and سَبَبٌ; and وُصْلَةٌ; (TA;) as also ↓ ذُرْعَةٌ: (Ibn-'Abbلd, K:) pl. ذَرَائِعُ. (S, Msb.) You say, فُلَانٌ ذَرِيعَتِى اـِلَيْكَ (tropical:) Such a one is my means of access to thee, and of attachment to thee, or connexion with thee. (TA.) ― -b3- Also, [like دَرِيْئَةٌ,] A ring by aiming at which one learns the art of shooting, or casting [the lance &c.]. (TA.)

ذُرَيِّعٌ
ذُرَيِّعٌ ذ : dims. of ذِرَاعٌ, q. v.

ذُرَيِّعَةٌ
ذُرَيِّعَةٌ ذ : dims. of ذِرَاعٌ, q. v.

ذَرَّاعٌ
ذَرَّاعٌ ذ A measurer with the ذِرَاع [or cubit]. (T in art. أبر.) ― -b2- A he-camel that drives the she-camel with his arm and so makes her lie down that he may cover her. (Ibn-'Abbلd, K.)

ذَارِعٌ
ذَارِعٌ ذ [so in a copy of the S and of the K and in the TA: in one copy of S and in one of the K, ذِرَاع: in the CK, ذَرّاع: but the right reading is ذَارِعٌ, as is shown by verses in which it occurs, cited in the TA, and by its pl.,] A small [skin of the kind called] زِقّ, which is stripped off from the part next to the ذِرَاع [or arm], (S, K,) and which is for شَرَاب [or wine]; (S;) and ↓ مِذْرَعٌ signifies [the same; or simply] a small زِقّ: (TA:) or, as some say, زِقٌّ ذَارِعٌ signifies a زقّ that takes much water: (TA:) the pl. is ذَوَارِعُ. (S, TA.) -A2- نَاقَةٌ ذَارَعَةٌ An excellent she-camel. (TA.)

أَذْرَعُ
أَذْرَعُ ذ [More, and most, light, or active, and quick, with the arms, or hands, or (assumed tropical:) otherwise]. It is said in a trad., خَيْرُ كُنَّ أَذْرَعُكُنَّ لِلْغَزْلِ The best of you females is the most light, or active, of hand, of you, in spinning: or, the most able of you to spin. (TA.) And قَتَلُوهُمْ أَذْرَعَ قَتْلٍ (assumed tropical:) They slew them with the quickest slaughter. (S.) ― -b2- (assumed tropical:) More, and most, chaste in speech. (K.) You say, هُوَ أَذْرَعُ مِنْهُ (assumed tropical:) He is more chaste of speech than he. (TA.) -A2- (assumed tropical:) One whose mother is Arabian but not his father; syn. مُقْرِفٌ: or the son of an Arabian man by an emancipated slavewoman: (K:) the former is the more correct. (TA.) [See also مُذَرَّعٌ.]

تَذْرِيعٌ
تَذْرِيعٌ ذ The redundant part of the cord with which the arm [of a camel] is bound: [see 2, latter part:] a subst. like [تَصْدِيرٌ and] تَنْبِيتٌ; not an inf. n. (TA.)

مِذْرَعٌ
مِذْرَعٌ ذ : see ذَارِعٌ.

مُذَرَّعٌ
مُذَرَّعٌ ذ , an epithet applied to an ass, and to a mule, meaning Having what are termed رَقْمَتَانِ [q. v.] upon his arms. (L.) ― -b2- Hence, (L,) (tropical:) A man (TA) whose mother is more noble than his father: (S, L, K:) as though, (K,) or said to be, (S,) so called because of the رَقْمَتَانِ upon the arm [or arms] of the mule, for they come to him from the side of the ass; (S, K;) or so called as being likened to the mule, because he has upon his arms رقمتان like those of the arm of the ass, thereby resembling the ass; and the mother of the mule is more noble than his father. (L.) [See also أَذْرَعُ.] ― -b3- A lion having upon his arms the blood of his prey. (IAar.) ― -b4- [A beast] struck in the uppermost part of his breast so that the blood has flowed upon his arms. (K.) ― -b5- A horse that outstrips: or (originally, TA) that overtakes the wild animal and has his arms smeared by his rider's piercing the latter so as to make the blood flow forth; (K, TA;) this blood upon his arms being the sign of his having outstripped. (TA,) ― -b6- A bull having black spots, or black places, upon his shanks. (S, K.) ― -b7- مُذَرَّعَةٌ A hyena having stripes upon its arms: (K:) an epithet in which the quality of a subst. predominates: or applied to the hyena because of blackness on its arms. (TA.)

مُذَرِّعٌ
مُذَرِّعٌ ذ Rain that sinks into the earth to the depth of a cubit. (S, K.)

مِذْرَاعٌ
مِذْرَاعٌ ذ sing. of مَذَارِعٌ, [which is contr. to rule,] (S, K,) in a sense pointed out below, (S,) or in all the senses explained below, and of مَذَارِيعٌ, (K,) which is agreeable to rule. (TA.) ― -b2- مَذَارِعُ signifies The legs of a beast; (S, K;) as also مَذَارِيعُ, and ذَرِعَاتٌ; see ذَرِيعٌ; because the beast measures with them the ground: or, as some say, [like the pl. of ذِرَاعٌ,] the parts of a beast between the knee and the arm-pit. (TA.) -A2- مَذَارِعُ also signifies The towns (قُرَى, S, or بِلَاد, K) that are between the cultivated land and the desert; (S, K;) such as El-Kلdiseeyeh and El-Ambلr; (TA;) in this sense, (S,) as in others, (K,) pl. of مِذْرَاعٌ; (S, K;) as also مَذَارِيعُ; (K;) syn. with مَزَالِفُ; (S;) and بَرَاغِيلُ: (TA:) El-Hasan El-Basree speaks of the مَذَارِعُ of El-Yemen. (TA.) [Freytag says, without mentioning his authority, that مَذَارِعُ has the same signification with the inhabitants of Nejd as مَخَالِيفُ with the inhabitants of El-Yemen and مَزَالِفُ in the region of El-Hijلz: but this is at variance with all that I have found, in respect of the term مخاليف.] ― -b2- Also Parts, regions, quarters, or tracts, syn. نَوَاحٍ, (Ibn-'Abbلd, K,) of a land. (Ibn-'Abbلd.) ― -b3- And The places of bending of a valley. (Kh.) ― -b4- And Palm-trees that are near to houses or tents. (S, K.)

مَذَارِعُ
مَذَارِعُ ذ a pl. [contr. to rule] of مِذْرَاعٌ, q. v.: (S, K:) and of ذِرَاعٌ as signifying (assumed tropical:) A sleeve. (TA.) See the last of these words, near the middle of the paragraph.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ذَرَعَ
ذَرَعَ A ( n. ac. ذَرْع 1 ),
a.  Measured by the arm or cubit.

b.  Strangled, throttled from behind; garroted.

ذَرِعَ
ذَرِعَ A ( n. ac. ذَرَع 4 )
a.  [ Ila ], Interceded with.

ذَرَّعَ
ذَرَّعَ II ,
a.  Strangled, throttled from behind.

b.  [ Fī ], Swung his arms about in walking.

ذَاْرَعَ
ذَاْرَعَ III ,
a.  Sold by the cubit.

أَذْرَعَ
أَذْرَعَ IV
a.  [ Fī ], Went to great lengths, was violent in ( his talk ).

تَذَرَّعَ
تَذَرَّعَ V ,
a.  Measured by the cubit &c.

b.  [ Bi ], Took measures to obtain.

اِسْتَذْرَعَ
اِسْتَذْرَعَ X ,
a.  Used as a screen.

b.  see V (b) .

c.  [ Fī ], Hurried along in walking.

ذَرْع
ذَرْع 1 ,
a.  Arm's length; reach; power, ability, capacity.

ذَرَع
ذَرَع 4 , ( pl. ذِرْعَاْن 34 ),
a.  Desire, longing;   covetousness, cupidity.

b.  Calf of the buffalo or wild bull.

ذَرِع
ذَرِع 5 ,
a.  One who journeys night & day.

b.  Sharp tongued, evil-speaking.

مِذْرَعَة
مِذْرَعَة 20t , ( pl. مَذَاْرِعُ 44 ),
a.  see 45 .

ذِرَاْع
ذِرَاْع 23 , ( pl. أَذْرُع 16 ,  ذُرْعَاْن 35 ),
a.  Fore-arm; arm.

b.  Cubit; ell, yard.

ذَرِيْع
ذَرِيْع 25 ,
a.  Quick, swift, rapid, fleet.

b.  Wide, broad, large, ample.

c.  Sudden ( death ).

d.  Intercessor.

ذَرِيْعَة
ذَرِيْعَة 25t , ( pl. ذَرَاْئِعُ 46 ),
a.  Hunter's screen.

b.  Means ( of access &  c. )

مِذْرَاْع
مِذْرَاْع 45 , ( pl. مَذَاْرِيْعُ 65 ),
a.  Outskirts, suburbs.

##### Türkçe

**ذَرَعَ**
**ذَرَعَ** A ( n. ac. **ذَرْع** 1 ),
a.  Kol ile veya arşınla ölçtü.

b.  Arkadan boğdu, arkadan gırtlakladı; garrote etti.

**ذَرِعَ**
**ذَرِعَ** A ( n. ac. **ذَرَع** 4 )
a.  [ Ila ], ile şefaatte bulundu.

**ذَرَّعَ**
**ذَرَّعَ** II ,
a.  Arkadan boğdu, arkadan gırtlakladı.

b.  [ Fī ], yürürken kollarını salladı.

**ذَاْرَعَ**
**ذَاْرَعَ** III ,
a.  Arşınla satarak sattı.

**أَذْرَعَ**
**أَذْرَعَ** IV
a.  [ Fī ], (konuşmasında) aşırıya gitti, şiddetli oldu.

**تَذَرَّعَ**
**تَذَرَّعَ** V ,
a.  Arşın vb. ile ölçtü.

b.  [ Bi ], elde etmek için tedbirler aldı.

**اِسْتَذْرَعَ**
**اِسْتَذْرَعَ** X ,
a.  Siper olarak kullandı.

b.  V (b)’ye bak.

c.  [ Fī ], yürüyüşte acele etti.

**ذَرْع**
**ذَرْع** 1 ,
a.  Kol boyu; erişim; güç, kudret, kabiliyet, kapasite.

**ذَرَع**
**ذَرَع** 4 , ( pl. **ذِرْعَاْن** 34 ),
a.  Arzu, özlem; tamah, hırs.

b.  Manda veya yaban öküzü buzağısı.

**ذَرِع**
**ذَرِع** 5 ,
a.  Gece ve gündüz yolculuk eden kimse.

b.  Sivri dilli, kötü konuşan.

**مِذْرَعَة**
**مِذْرَعَة** 20t , ( pl. **مَذَاْرِعُ** 44 ),
a.  45’e bak.

**ذِرَاْع**
**ذِرَاْع** 23 , ( pl. **أَذْرُع** 16 ,  **ذُرْعَاْن** 35 ),
a.  Ön kol; kol.

b.  Arşın; ell, yard.

**ذَرِيْع**
**ذَرِيْع** 25 ,
a.  Çabuk, hızlı, süratli, çevik.

b.  Geniş, enli, büyük, bol.

c.  Ani (ölüm).

d.  Şefaatçi.

**ذَرِيْعَة**
**ذَرِيْعَة** 25t , ( pl. **ذَرَاْئِعُ** 46 ),
a.  Avcının siperi.

b.  Vasıta (erişim vb. için).

**مِذْرَاْع**
**مِذْرَاْع** 45 , ( pl. **مَذَاْرِيْعُ** 65 ),
a.  Şehrin dış kısımları, varoşlar.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ذرع
ذَرَعَ - يَذْرَعُ - ذَرْع - ذِراع - ذِراعَيْن
ذَرَعَ - يَذْرَعُ + كائن + شيئاً (إلى شيء أو كائن): يفرد ويمد يده أو ذراعه أو وسيلة ما ليطول بها شيئاً: يتوصل إليه ويطوله بذراعه: يمد ذراعه نحوه فيصل إليه: يمد الجزء من طرفه العلوي الممتد من المرفق حتى نهاية أصابعه نحو الكائن فيصل إليه
ذَرْع:على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " ذَرَعَ - يَذْرَعُ ": التوصل إلى كائن آخر بوسيلة تمتد إليه: وهو أيضاً اسم مكان منه: الطول الذي ينبغي أن يكون عليه الذراع للوصول إلى كائن: وهي كناية عن المسافة أو البعد من مكان إلى مكان: وهو ما يعرف حالياً بالبعد والأبعاد
ذِراع: على وزن " فـِعال": اسم فعل مبالغة من " ذَرَعَ - يَذْرَعُ ": وهو كذلك اسم آلة منه: كل ما يمكن مده من كائن ليصل إلى كائن آخر: وهو اصطلاحاً الجزء من الطرف العلوي الممتد من المرفق حتى نهاية الأصابع: وهي كذلك اسم آلة كوحدة قياس: المسافة المكانية التي مقدارها يعدل ذراع البشر
ذِراعَيْن - ذِراعَيْه: مثنى " ذِراع"
﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه﴾: طولها سبعون ذراعاً
﴿وضاق بهم ذرعا﴾: ضاق به الطول المتاح: لم يعد لأيديه أي مجال للحركة بسببهم: تربطت أيديه: وهي كناية على أنه غلب على أمره ولم يبقى لديه حيلة أو وسيلة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " المد والبسط والفرد ضد الضم والثني"، وهي:
بَسَطَ - يَبْسُطُ، بَصَطَ - يَبْصُطُ، يَدَى - يَدِي (يَدِيَ - يَيْدى)، ذَرَعَ - يَذْرَعُ، مَدَّ - يَمُدُّ، مَطاَ - يَمْطوُ
ذَرْعُ - ذَرْعُها
 	﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه (32)﴾ الحاقة
ذِراعا
 ﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه (32)﴾ الحاقة
ذراعين - ذراعيه
 ﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا(18)﴾ الكهف
ذرعاً - ضاق ذرعاً
 ﴿ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب(77)﴾ هود ﴿ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين(33)﴾ العنكبوت
مختار الصحاح
● [ذرع] ذ ر ع: ذِرَاعُ اليد يذكر ويؤنث والذِّراعُ ما يُذرع به و ذَرَعَ الثوب وغيره من باب قطع ومنه أيضا ذَرَعَهُ القيء أي سبقه وغلبه وضاق بالأمر ذَرْعاً أي لم يُطقه ولم يقو عليه وأصل الذَّرْعِ بسط اليد فكأنك تريد مد يده إليه فلم ينله وربماقالوا ضاق به ذِرَاعا وقولهم الثوب سبع في ثمانية إنما قالوا سبع لأن الأذرع مؤنثة قال سيبويه الذِّرَاعُ مؤنثة وجمعها أذْرُعٌ لا غير وإنما قالوا ثمانية لأن الأشبار مذكرة و التَّذْرِيعُ في الشيء تحريك الذراعين و الذَّرِيعَةُ الوسيلة وقد تَذَرَّعَ فلان بذريعة أي توسل بوسيلة والجمع الذَّرَائِعُ وقتل ذّرِيعٌ أي سريع و أذْرِعاتٌ بكسر الراء موضع بالشام يُنسب إليه الخمر وهي معرفة مصروفة مثل عرفات قال سيبويه ومن العرب من لا ينوّن أذرعات فيقول هذه أذرعات ورأيت أذرعات بكسر التاء بغير تنوين والنسبة إليها أذْرَعِيٌّ
الراغب
ذرع
- الذراع: العضو المعروف، ويعبر به عن المذروع، أي: الممسوح بالذراع. قال تعالى: }في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوا{ [الحاقة/32]، يقال: ذراع من الثوب والأرض، وذراع الأسد: نجم، تشبيها بذراع الحيوان، وذراع العامل: صدر القناة (انظر: المجمل 2/357؛ وأساس البلاغة ص 142)، ويقال: هذا على حبل ذراعك (قال الزمخشري: وهو لك مني على حبل الذراع، أي: حاضر قريب. الأساس ص 142)، كقولك: هو في كفك، وضاق بكذا ذرعي، نحو: ضاقت به يدي، وذرعته: ضربت ذراعه، وذرعت: مددت الذراع، ومنه: ذرع البعير في سيره، أي: مد ذراعه، وفرس ذريع وذروع: واسع الخطو، وممذرع: أبيض الذراع، وزق ذراع، قيل: هو العظيم، وقيل: هو الصغير، فعلى الأول هو الذي بقي ذراعه، وعلى الثاني هو الذي فصل ذراعه عنه. وذرعه القيء: سبقه. وقولهم: ذرع الفرس، وتذرعت المرأة الخوص (أي: تنقته وشقته. المجمل 2/356)، وتذرع في كلامه (قال الزمخشري: وقد أذرع في كلامه وهو يذرع فيه إذراعا، وهو الإكثار. (أساس البلاغة) )، تشبيها بذلك، كقولهم: سفسف في كلامه، وأصله من سفيف الخوص.
ملخص اللسان
1.     وذَرَّعَ الرجلُ في سباحتِه تَذْرِيعاً: اتَّسَع ومدَّ ذِراعَيْه.  وذَرَع البعيرُ يَده إِذا مَدَّها  في السير.
2.     وذَرَّع الرجلُ: رَفَعَ ذِراعَيْه  مُنذراً أَو مبشراً؛ يقال للبشير إِذا أَوْمَأَ بيده: قد ذَرَّع البَشيرُ.
3.     والتَّذْرِيعُ في المشي: تحريك الذِّراعين. وذَرَّع بيديه تَذْرِيعاً:  حرَّكهما في السعْي واستعان بهما عليه.
4.     الذِّراعُ: ما بين طرَف المِرْفق إِلى طرَفِ الإِصْبَع الوُسْطى،
5.     الذراع اسم جامع في كل ما يسمى يداً من الرُّوحانِيين ذوي  الأَبدان،
6.     والذِّراعُ والساعد واحد.
7.     وثوب مُوَشَّى الذِّراع أَي الكُمِّ،
8.     والتذْرِيع: فضل حبل القَيد يُوثَق بالذراع، اسم كالتَّنْبيت لا مصدر  كالتَّصْويت.
9.     وذُرِّعَ البعيرُ وذُرِّعَ له: قُيِّدَ في ذراعَيْه جميعاً.
10.                        تَذَرَّعَ فلان الجَرِيدَ إِذا وضَعه في ذِراعِه  فشَطَبه؛
11.                        وذَرَّع الرجلَ تذْريعاً وذَرَّعَ له: جعل عُنقه بين ذراعه وعُنُقه  وعضُده فخنَقَه ثم استعمل في غير ذلك ما يُخْنَق به. وذَرَّعَه: قتله.
12.                        والذِّراعُ: ما يُذْرَعُ به. ذَرَع الثوب وغيره يَذْرَعُه ذَرْعاً: قدَّره بالذِّراع، فهو ذارِعٌ، وهو مَذْرُوع، وذَرْعُ كلّ شيء: قَدْرُه من  ذلك.  والتذَرُّع أَيضاً: تَقْدِير الشيء بذِراع اليد
13.                        والذَّرْعُ: الطاقةُ. وضاقَ بالأَمر ذَرْعُه وذِراعُه أَي  ضعُقت طاقتُه ولم يجد من المكروه فيه مَخْلَصاً ولم يُطِقه ولم يَقْو عليه،  وأَصل الذرْع إِنما هو بَسْط اليد فكأَنك تريد مَدَدْت يدي إِليه فلم  تَنَلْه؛ ويقال: ما لي به ذَرْع ولا ذِراع أَي  ما لي به طاقة. وفي حديث ابن عوف: قَلّدوا أَمْركم رَحْب الذِّراع أَي  واسِعَ القوة والقدرة والبطش.
14.                        والذرْعُ: الوُسْع والطاقة؛ ومنه الحديث:  فكَبُر في ذَرْعي أَي عظُم وقْعُه وجلَّ عندي، والحديث الآخر: فكسَر ذلك من  ذَرْعي أَي ثَبَّطَني عما أَردته؛ وأَبطَرْت فلاناً ذَرْعَه أَي  كَلَّفْته أَكثر من طَوْقه ،
15.                        وأَمْر  ذَريع: واسع.
16.                        ورجل واسعُ الذَّرْع والذِّراع أَي الخُلُق،  على المثل،
17. والذَّرِيعة: الوسيلة. وقد تَذَرَّع فلان بذَريعةٍ أَي توسَّل، والجمع  الذرائعُ. والذريعةُ، مثل الدَّريئة: جمل يُخْتَل به الصيْد يَمْشي  الصيَّاد إِلى جنبه فيستتر به ويرمي الصيدَ إِذا أَمكنه،
18. والذريعةُ: السبَبُ إِلى الشيء وأَصله من  ذلك الجمل. يقال: فلان ذَرِيعتي إِليك أَي سَبَبي ووُصْلَتي الذي أَتسبب  به إِليك؛
19. وذَرَّع بالشيء: أَقَرَّ به؛
20.                        والذَّرِعُ: الطويلُ اللسان بالشَّرِّ، وهو السيّار الليلَ والنهارَ.
21.                        وقيل في صفته، صلى الله عليه وسلم: إِنه  كان ذَرِيعَ المشْي أَي سريعَ المشْي واسعَ الخَطْوة؛
22.                        ومنه الحديث:  فأَكَل أَكْلاً ذَريعاً أَي سريعاً كثيراً
23.                        وذَرعه القَيْءُ إِذا غَلبه وسَبق إِلى  فيه. وقد أَذْرَعه الرجلُ إِذا أَخرجه. وفي الحديث: مَن ذَرَعه القَيْء فلا  قضاء عليه أَي سبَقه وغَلبه في الخُروج.
24.                        والذَّرْعُ: البَدَنُ،
25.                        وذَارَع  صاحِبَه فذَرَعه: غَلَبه في الخَطْو.
26.                        والذريعُ:السريعُ. وموت ذريعٌ: سريع فاشٍ لا يكاد الناس يَتدافَنُون،  وقيل: ذَريع أَي سريع. ويقال: قتلوهم أَذْرَع قتل. ورجل ذَرِيعٌ بالكتابة  أَي سريع.
27.                        والذِّراعُ والذَّراعُ، بالفتح: المرأَة الخفيفةُ اليدين بالغَزل، وقيل:  الكثيرة الغزل القويَّةُ عليه.
28.                         وأَذْرَع في الكلام وتذَرَّع: أَكثر وأَفْرَط. والإِذْراعُ: كثرةُ  الكلامِ والإِفْراطُ فيه، وكذلك التَّذَرُّع.
29.                         انْذَرَع وانْذَرَأَ  ورَعَفَ واسْتَرْعَفَ إِذا تقدَّم.
لسان العرب
● - ذرع: الذِّراعُ: ما بين طرَف المِرْفق إِلى طرَفِ الإِصْبَع الوُسْطى،  أُنثى وقد تذكَّر. وقال سيبويه: سأَلت الخليل عن ذراع فقال: ذِراع كثير في  تسميتهم به المذكر ويُمَكَّن في المذكَّر فصار من أَسمائه خاصّة عندهم،  ومع هذا فإِنهم يَصِفون به المذكر فتقول: هذا ثوب ذراع، فقد يُمَكَّنُ  هذا الاسم في المذكر، ولهذا إِذا سمي الرجل بذراع صُرف في المعرفة والنكرة  لأَنه مذكر سمي به مذكر، ولم يعرف الأَصمعي التذكير في الذراع، والجمع  أَذْرُعٌ؛ وقال يصف قوساً عَربية:  أَرْمِي عليها، وهْيَ فَرْعٌ أَجْمَعُ،  وهْيَ ثَلاثُ أَذْرُعٍ وإِصْبَعُ  قال سيبويه: كسّروه على هذا البناء حين كان مؤنثاً يعني أَن فَعالاً  وفِعالاً وفَعِيلاً من المؤنث حُكْمُه أَن يُكسَّر على أَفْعُل ولم  يُكسِّروا ذِراعاً على غير أَفْعُل كما فَعَلوا ذلك في الأَكُفِّ؛ قال ابن بري:  الذراع عند سيبويه مؤنثة لا غير؛ وأَنشد لمِرْداس ابن حُصَين:  قَصَرْتُ له القبيلةَ إِذ تَجَِهْنا،  وما دانَتْ بِشِدَّتِها ذِراعي  وفي حديث عائشةَ وزَينبَ: قالت زينبُ لرسول الله، صلى الله عليه وسلم:  حَسْبُك إِذ قَلبَتْ لك ابنة أَبي قُحافةَ ذُرَيِّعَتَيْها؛ الذُّرَيِّعةُ  تصغير الذراع ولُحوق الهاء فيها لكونها مؤنثة، ثم ثَنَّتْها مصغرة  وأَرادت به ساعدَيْها. وقولهم: الثوب سبع في ثمانية، إِنما قالوا سبع لأَن  الذراع مؤنثة، وجمعها أَذرع لا غير، وتقول: هذه ذراع، وإِنما قالوا ثمانية  لأَن الأَشبار مذكرة. والذِّراع من يَدَيِ البعير: فوق الوظيفِ، وكذلك من  الخيل والبغال والحمير. والذِّراعُ من أَيدي البقر والغنم فوق الكُراع.  قال الليث: الذراع اسم جامع في كل ما يسمى يداً من الرُّوحانِيين ذوي  الأَبدان، والذِّراعُ والساعد واحد. وذَرَّع الرجلُ: رَفَعَ ذِراعَيْه  مُنذراً أَو مبشراً؛ قال:  تُؤَمِّل أَنفالَ الخمِيس وقد رَأتْ  سَوابِقَ خَيْلٍ، لم يُذَرِّعْ بَشيرُها  يقال للبشير إِذا أَوْمَأَ بيده: قد ذَرَّع البَشيرُ.  وأَذْرَع في الكلام وتذَرَّع: أَكثر وأَفْرَط. والإِذْراعُ: كثرةُ  الكلامِ والإِفْراطُ فيه، وكذلك التَّذَرُّع. قال ابن سيده: وأَرى أَصله من  مدّ الذِّراع لأَن المُكْثِر قد يفعل ذلك. وثور مُذَرَّع: في أَكارِعه  لُمَع سُود. وحمار مُذَرَّع: لمكان الرَّقْمةِ في ذِراعه. والمُذَرَّعُ: الذي  أُمه عربية وأَبوه غير عربي؛ قال:  إِذا باهليٌّ عنده حَنْظَلِيَّةٌ،  لها وَلَدٌ منه، فذاك المُذَرَّعُ  وقيل: المُذَرَّع من الناس، بفتح الراء، الذي أُمه أَشرف من أَبيه،  والهجين الذي أَبوه عربيّ وأُمه أَمة؛ قال ابن قيس العدوي:  إِنَّ المُذَرَّعَ لا تُعْنَى خُؤُولَتُه،  كالبَغْلِ يَعْجِزُ عن شَوْطِ المَحاضِير  وقال آخر يهجو قوماً:  قَوْمٌ تَوارَثَ بيتَ اللُّؤْمِ أَوَّلُهم،  كما تَوارَثَ رَقْمَ الأَذْرُعِ الحُمُرُ  وإِنما سمي مُذَرَّعاً تشبيهاً بالبغل لأَنَّ في ذراعيه رَقْمتين  كرَقْمتي ذراع الحِمار نَزَع بهما إِلى الحِمار في الشبه، وأُمّ البغل أَكرم من  أَبيه.  والمُذَرَّعة: الضبع لتخطيط ذِراعَيْها، صفة غالبة؛ قال ساعدة بن جؤية:  وغُودِرَ ثاوِياً، وتَأَوَّبَتْه  مُذَرَّعةٌ أُمَيْم، لها فَلِيلُ  والضبع مّذَرَّعة بسواد في أَذْرعها، وأَسد مُذَرَّع: على ذِراعَيْه  دَمُ فَرائِسه؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  قد يَهْلِكُ الأَرْقَمُ والفاعُوسُ،  والأَسَدُ المُذَرَّعُ المَنْهُوسُ  والتذْرِيع: فضل حبل القَيد يُوثَق بالذراع، اسم كالتَّنْبيت لا مصدر  كالتَّصْويت. وذُرِّعَ البعيرُ وذُرِّعَ له: قُيِّدَ في ذراعَيْه جميعاً.  يقال: ذَرَّعَ فلان لبعيره إِذا قَيَّدَه بفضل خِطامه في ذراعه، والعرب  تسميه تَذْريعاً.  وثوب مُوَشَّى الذِّراع أَي الكُمِّ، وموشَّى المَذارِع كذلك، جمع على  غير واحده كمَلامحَ ومَحاسِنَ.  والذِّراعُ: ما يُذْرَعُ به. ذَرَع الثوب وغيره يَذْرَعُه ذَرْعاً:  قدَّره بالذِّراع، فهو ذارِعٌ، وهو مَذْرُوع، وذَرْعُ كلّ شيء: قَدْرُه من  ذلك.  والتذَرُّع أَيضاً: تَقْدِير الشيء بذِراع اليد؛ قال قَيْس بن الخَطِيم:  ترى قَِصَدَ المُرّانِ تُلْقَى، كأَنَّها  تَذَرُّعُ خِرْصانٍ بأَيْدي الشَّواطِبِ  وقال الأَصمعي: تَذَرَّعَ فلان الجَرِيدَ إِذا وضَعه في ذِراعِه  فشَطَبه؛ ومنه قول قَيْس بن الخَطِيم هذا البيت، قال: والخِرْصانُ أَصلها  القُضْبان من الجَرِيد، والشَّواطِبُ جمع الشاطِبة، وهي المرأَة التي تَقْشُر  العَسِيب ثم تُلْقِيه إِلى المُنَقِّية فتأْخذ كل ما عليه بسِكِّينها حتى  تتركه رقيقاً، ثم تُلْقِيه المنقِّيةُ إِلى الشاطِبة ثانية فتَشْطُبه على  ذِراعها وتَتَذَرَّعُه، وكل قَضِيب من شجرة خِرْصٌ. وقال أَبو عبيدة:  التَّذَرُّع قدر ذِراع يَنكسر فيسقط، والتذَرُّع والقِصَدُ واحد غيره، قال:  والخِرْصان أَطراف الرماح التي تلي الأَسنَّة، الواحد خُرْص وخِرْص  وخَرْص. قال الأَزهري: وقول الأَصمعي أَشبههما بالصواب. وتَذَرَّعتِ المرأَة:  شقَّت الخُوص لتعمَل منه حَصِيراً. ابن الأَعرابي: انْذَرَع وانْذَرَأَ  ورَعَفَ واسْتَرْعَفَ إِذا تقدَّم.  والذَّرِعُ: الطويلُ اللسان بالشَّرِّ، وهو السيّار الليلَ والنهارَ.  وذَرَع البعيرَ يَذرَعُه ذَرْعاً: وَطِئه على ذِراعه ليرْكب صاحبُه.  وذَرَّعَ الرجلُ في سباحتِه تَذْرِيعاً: اتَّسَع ومدَّ ذِراعَيْه.  والتَّذْرِيعُ في المشي: تحريك الذِّراعين. وذَرَّع بيديه تَذْرِيعاً:  حرَّكهما في السعْي واستعان بهما عليه. وقيل في صفته، صلى الله عليه وسلم: إِنه  كان ذَرِيعَ المشْي أَي سريعَ المشْي واسعَ الخَطْوة؛ ومنه الحديث:  فأَكَل أَكْلاً ذَريعاً أَي سريعاً كثيراً. وذَرَع البعيرُ يَده إِذا مَدَّها  في السير. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَذْرَعَ  ذِراعَيْه من أَسفلِ الجُبّةِ إِذْراعاً؛ أَذْرَع ذِراعَيْه أَي أَخرَجهما من تحت  الجُبَّة ومدَّهما؛ ومنه الحديث الآخر: وعليه جَمَّازةٌّ فأَذْرَع منها  يده أَي أَخرجها. وتَذَرَّعَت الإِبل الماءَ: خاضَتْه بأَذْرُعِها.  ومَذارِيعُ الدابة ومَذارِعُها: قوائمها؛ قال الأَخطل:  وبالهدايا إِذا احْمَرَّت مَذارِعُها،  في يوم ذَبْح وتَشْرِيقٍ وتَنْحارِ  وقوائم ذَرِعاتٌ أَي سَريعاتٌ. وذَرِعاتُ الدابة: قوائمها؛ ومنه قول ابن  حذاق العبدي:  فأَمْستْ كَنَيْسِ الرَّمْلِ، يَغْدُو إِذا غَدَتْ،  على ذَرِعاتٍ يَعْتَلِين خُنُوسَا  أَي على قوائم يَعْتَلين من جاراهُنَّ وهنَّ يَخْنِسْنَ بَعْضَ جَرْيِهن  أَي يُبْقين منه؛ يقول لم يَبْذُلْن جميع ما عندهن من السير. ومِذْراعُ  الدابة: قائمتها تَذْرَعُ بها الأَرض، ومِذْرَعُها: ما بين ركبتها إِلى  إِبْطها، وثَور مُوَشَّى المَذارِع.  وفرس ذَروعٌ وذَرِيعٌ: سَريعٌ بَعِيدُ الخُطى بيِّن الذَّراعة. وفرس  مُذَرَّع إِذا كان سابقاً وأَصله الفرس يلحق الوَحْشيّ وفارِسُه عليه  يَطْعَنُه طَعْنة تَفُور بالدم فيُلَطِّخ ذِراعَي الفرس بذلك الدم فيكون علامة  لسَبْقِه؛ ومنه قول تميم:  خِلالَ بُيوتِ الحَيِّ مِنها مُذَرَّع  ويقال: هذه ناقة تُذارِعُ بُعْد الطريق أَي تَمُدّ باعَها وذِراعها  لتَقْطعَه، وهي تُذارِع الفلاة وتَذْرَعُها إِذا أَسْرعت فيها كأَنها  تَقِيسُها؛ قال الشاعر يصف الإِبل:  وهُنَّ يَذْرَعْن الرِّقاقَ السَّمْلَقا،  ذَرْعَ النّواطِي السُّحُل المُرَقَّقا  والنواطِي: النَّواسِجُ، الواحدة ناطيةٌ، وبعير ذَرُوعٌ. وذَارَع  صاحِبَه فذَرَعه: غَلَبه في الخَطْو. وذَرعه القَيْءُ إِذا غَلبه وسَبق إِلى  فيه. وقد أَذْرَعه الرجلُ إِذا أَخرجه. وفي الحديث: مَن ذَرَعه القَيْء فلا  قضاء عليه أَي سبَقه وغَلبه في الخُروج. والذَّرْعُ: البَدَنُ،  وأَبْطَرَني ذَرْعِي: أَبْلى بَدنِي وقطَع مَعاشي. وأَبطَرْت فلاناً ذَرْعَه أَي  كَلَّفْته أَكثر من طَوْقه. ورجل واسعُ الذَّرْع والذِّراع أَي الخُلُق،  على المثل، والذَّرْعُ: الطاقةُ. وضاقَ بالأَمر ذَرْعُه وذِراعُه أَي  ضعُقت طاقتُه ولم يجد من المكروه فيه مَخْلَصاً ولم يُطِقه ولم يَقْو عليه،  وأَصل الذرْع إِنما هو بَسْط اليد فكأَنك تريد مَدَدْت يدي إِليه فلم  تَنَلْه؛ قال حميد بن ثور يصف ذئباً:  وإِن باتَ وَحْشاً لَيْلةً لم يَضِقْ بها  ذِراعاً، ولم يُصْبحْ لها وهو خاشِعُ  وضاق به ذَرْعاً: مثل ضاق به ذِراعاً، ونَصْبَ ذرْعاً لأَنه خرج  مفسِّراً مُحَوِّلاً لأَنه كان في الأَصل ضاق ذَرْعي به، فلما حُوّل الفعل خرج  قوله ذرعاً مفسراً، ومثله طِبْت به نفساً وقَرَرْت به عَيناً، والذَّرْعُ  يوضع موضع الطاقة، والأَصل فيه أَن يَذْرَع البعير بيديه في سيره ذَرْعاً  على قدر سَعة خَطْوه، فإِذا حملته على أَكثر من طَوْقه قلت: قد  أَبْطَرْت بعيرك ذَرْعه أَي حَمَلْته من السير على أَكثر من طاقته حتى يَبْطَر  ويَمُدّ عنقه ضَعْفاً عما حُمِل عليه. ويقال: ما لي به ذَرْع ولا ذِراع أَي  ما لي به طاقة. وفي حديث ابن عوف: قَلّدوا أَمْركم رَحْب الذِّراع أَي  واسِعَ القوة والقدرة والبطش. والذرْعُ: الوُسْع والطاقة؛ ومنه الحديث:  فكَبُر في ذَرْعي أَي عظُم وقْعُه وجلَّ عندي، والحديث الآخر: فكسَر ذلك من  ذَرْعي أَي ثَبَّطَني عما أَردته؛ ومنه حديث إِبراهيم، عليه الصلاة  والسلام: أَوحى الله إِليه أَنِ ابنِ لي بَيْتاً فضاق بذلك ذَرْعاً، وجهُ  التمثيل أَن القصير الذِّراع لا ينالُ ما ينالهُ الطويل الذراع ولا يُطيق  طاقتَه، فضرب مثلاً للذي سقطت قوَّته دون بلوغ الأَمر والاقتدار عليه.  وذراعُ القَناة: صدرُها لتقدُّمه كتقدُّم الذراع. ويقال لصدر الفتاة: ذراع  العامل. ومن أَمثال العرب السائرة: هو لك على حَبْلِ الذِّراع أَي  أُعَجِّله لك نقداً، وقيل: هو مُعَدٌّ حاضر، والحبْلُ عِرْق في الذراع.  ورجل ذَرِعٌ: حَسَن العِشْرةِ والمخالَطةِ؛ ومنه قول الخَنْساء:  جَلْد جَمِيل مَخِيل بارِع ذَرِع،  وفي الحُروبِ، إِذا لاقَيْتَ، مِسْعارُ  ويقال: ذارعْتُه مذارعةً إِذا خالطته.  والذِّراع: نَجم من نُجوم الجَوْزاء على شكل الذراع؛ قال غَيْلانُ  الربعي:  غَيَّرها بَعْدِيَ مَرُّ الأَنْواءْ:  نَوءِ الذِّراعِ أَو ذِراعِ الجَوْزاءْ  وقيل: الذراعُ ذِراع الأََسد، وهما كوكبانِ نَيِّران ينزلُهما القمر.  والذِّراع: سِمةٌ في موضع الذِّراع، وهي لبني ثعلبة من أَهل اليمن وناسٍ من  بني مالك بن سعد من أَهل الرِّمال.  وذَرَّع الرجلَ تذْريعاً وذَرَّعَ له: جعل عُنقه بين ذراعه وعُنُقه  وعضُده فخنَقَه ثم استعمل في غير ذلك ما يُخْنَق به. وذَرَّعَه: قتله. وأَمْر  ذَريع: واسع. وذَرَّع بالشيء: أَقَرَّ به؛ وبه سمي المُذَرِّعُ أَحدُ  بني خَفاجةَ بن عُقَيْل، وكان قتل رجلاً من بني عَجْلان ثم أَقرَّ به  فأُقيدَ به فسمي المُذَرِّعَ.  والذَّرَعُ: ولد البقرة الوحْشِيَّة، وقيل: إِنما يكون ذَرَعاً إِذا  قَوِيَ على المشي؛ عن ابن الأَعرابي، وجمعه ذِرْعانٌ، تقول: أَذْرَعتِ  البقرةُ، فهي مُذْرِعٌ ذات ذَرَعٍ. وقال الليث: هنَّ المُذْرِعات أَي ذوات  ذِرْعانٍ.  والمَذارِعُ: النخل القريبة من البيوت. والمَذارِعُ: ما دانى المِصْر من  القرى الصِّغار. والمَذارِعُ: المَزالِفُ، وهي البلاد التي بين الريف  والبرّ كالقادِسية والأَنْبار، الواحد مِذْراعٌ. وفي حديث الحسن: كانوا  بمذراع اليمن، قال: هي القريبة من الأَمصار. ومَذارِعُ الأَرض: نَواحيها.  ومَذارِعُ الوادي: أَضْواجُه ونواحيه.  والذَّرِيعة: الوسيلة. وقد تَذَرَّع فلان بذَريعةٍ أَي توسَّل، والجمع  الذرائعُ. والذريعةُ، مثل الدَّريئة: جمل يُخْتَل به الصيْد يَمْشي  الصيَّاد إِلى جنبه فيستتر به ويرمي الصيدَ إِذا أَمكنه، وذلك الجمل يُسَيَّب  أَوَّلاً مع الوحش حتى تأْلَفَه. والذريعةُ: السبَبُ إِلى الشيء وأَصله من  ذلك الجمل. يقال: فلان ذَرِيعتي إِليك أَي سَبَبي ووُصْلَتي الذي أَتسبب  به إِليك؛ وقال أَبو وجْزةَ يصف امرأَة:  طافَت بها ذاتُ أَلْوانٍ مُشَبَّهة،  ذَرِيعةُ الجِنِّ لا تُعْطِي ولا تَدَعُ  أَراد كأَنها جنية لا يَطْمَع فيها ولا يَعْلمها في نفسها. قال ابن  الأَعرابي: سمي هذا البعير الدَّرِيئة والذَّريعة ثم جعلت الذريعةُ مثلاً لكل  شيء أَدْنى من شيء وقَرَّب منه؛ وأَنشد:  وللمَنِيَّةِ أَسْبابٌ تُقَرِّبها،  كما تُقَرِّب للوَحْشِيَّة الذُّرُع  وفي نوادر الأَعراب: أَنت ذَرَّعْت بيننا هذا وأَنت سَجَلْته؛ يريد  سَبَّبْتَه. والذَّريعةُ: حَلْقة يُتَعلَّم عليها الرَّمْي.  والذريعُ:السريعُ. وموت ذريعٌ: سريع فاشٍ لا يكاد الناس يَتدافَنُون،  وقيل: ذَريع أَي سريع. ويقال: قتلوهم أَذْرَع قتل. ورجل ذَرِيعٌ بالكتابة  أَي سريع.  والذِّراعُ والذَّراعُ، بالفتح: المرأَة الخفيفةُ اليدين بالغَزل، وقيل:  الكثيرة الغزل القويَّةُ عليه. وما أَذْرَعَها وهو من باب أَحْنَكِ  الشاتَيْن، في أَن التعجب من غير فِعل. وفي الحديث: خَيْرُكنَّ أَذْرَعُكن  للمِغْزَل أَي أَخَفُّكُنَّ به، وقيل: أَقْدَركنَّ عليه.  وزِقٌّ ذارِعٌ: كثير الأَخذ من الماء ونحوه؛ قال ثعلبة بن صُعَيْر  المازنيّ:  باكَرتُهُم بسِباء جَوْنٍ ذارِعٍ،  قَبْل الصَّباحِ، وقَبْلَ لَغْو الطائرِ  وقال عبد بن الحسحاس:  سُلافة دارٍ، لاسُلافة ذارِعٍ،  إِذا صُبَّ منه في الزُّجاجةِ أَزْبدا  والذارِعُ والمِذْرَعُ: الزِّقُّ الصغير يُسْلَخ من قِبَلِ الذِّراع،  والجمع ذَوارِعُ وهي للشراب؛ قال الأَعشى:  والشارِبُونَ، إِذا الذَّوارعُ أُغْلِيَتْ،  صَفْوَ الفِصالِ بطارِفٍ وتِلادِ  وابنُ ذارِعٍ: الكلْب. وأَذْرُعٌ وأَذْرِعات، بكسر الراء: بلد ينسب  إِليه الخمر؛ قال الشاعر:  تَنوَّرْتُها من أَذْرِعاتِ، وأَهلُها  بيَثْرِبَ أَدْنى دارِها نَظَرٌ عالي  ينشد بالكسر بغير تنوين من أَذرعاتِ، وأَما الفتح فخطأ لأَن نصب تاء  الجمع وفتحه كسر، قال: والذي أَجاز الكسر بلا صرف فلأَنه اسم لفظُه لفظُ  جماعة لواحد، والقول الجيِّد عند جميع النحويين الصرف، وهو مثل عَرفات،  والقرّاء كلهم في قوله تعالى من عَرَفاتٍ على الكسر والتنوين، وهو اسم لمكان  واحد ولفظه لفظ جمع، وقيل أَذرعات مَوضِعانِ ينسب إِليهما الخمر؛ قال  أَبو ذؤيب:  فما إِنْ رَحِيقٌ سَبَتْها التِّجا  رُ من أَذْرِعاتٍ، فَوادِي جَدَرْ  وفي الصحاح: أَذْرِعات، بكسر الراء، موضع بالشام تنسب إِليه الخمر، وهي  معروفة مصروفة مثل عرفات؛ قال سيبويه: ومن العرب من لا ينون أَذرعات،  يقول: هذه أَذرعاتُ ورأَيت أَذرعاتِ، برفع التاء وكسرها بغير تنوين. قال ابن  سيده: والنسبة إِلى أَذْرِعات أَذْرَعِيٌّ، وقال سيبويه: أَذرعات بالصرف  وغير الصرف، شبهوا التاء بهاء التأْنيث، ولم يَحْفَلوا بالحاجز لأَنه  ساكن، والساكن ليس بحاجز حَصين، إِن سأَل سائل فقال: ما تقول فيمن قال هذه  أَذرعاتُ ومسلماتُ وشبه تاء الجماعة بهاء الواحدة فلم يُنَوِّن للتعريف  والتأْنيث، فكيف يقول إِذا نكَّر أَيُنوّن أَم لا؟ فالجواب أَن التنوين مع  التنكير واجب هنا لا محالة لزوال التعريف، فأَقْصى أَحوال أَذْرِعات  إِذا نكرتها فيمن لم يصرف أَن تكون كحمزةَ إِذا نكرتها، فكما تقول هذا حمزةُ  وحمزةٌ آخر فتصرف النكرة لا غير، فكذلك تقول عندي مسلماتُ ونظرت إِلى  مسلماتٍ أُخرى فتنوّن مسلماتٍ لا محالة. وقال يعقوب: أَذْرِعات ويَذْرِعات  موضع بالشام حكاه في المبدل؛ وأَما قول الشاعر:  إِلى مَشْرَبٍ بين الذِّراعَيْن بارِد  فهما هَضْبتان. وقولهم: اقْصِدْ بذَرْعِك أَي ارْبَعْ على نَفْسك ولا  يَعْدُ بك قَدْرُك.  والذَّرَعُ، بالتحريك: الطمَعُ؛ ومنه قول الراجز:  وقد يَقُودُ الذرَعُ الوَحْشِيَّا  والمُذَرِّعُ، بكسر الراء مشددة: المطر الذي يَرْسَخ في الأَرض قدرَ  ذِراع.
مقاييس اللغة:
(ذرع) الذال والراء والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على امتدادٍ وتحرُّك إلى قُدُم، ثم ترجع الفروعُ إلى هذا الأصل. فالذِّراع ذِراع الإنسان، معروفة. والذَّرع: مصدر ذَرَعْتُ الثَّوبَ والحائطَ وغيرَه. ثمّ يقال: ضاق بهذا الأمر ذَرْعاً، إذا تكلَّفَ أكثَرَ ممّا يطيق فَعَجَز. ويقال ذَرَعَهُ القَيء: سبقَه. ومَذَارِعُ الدَّابة: قوائمها، والواحد مِذْراع. وتَذَرّعَتِ الإِبلُ الماءَ: خاضت بأذْرُعها([1]). ومَذَارع الأرض: نواحيها، كأنَّ كلَّ ناحيةٍ منها كالذِّراع. ويقال ذَرَعْتُ البعير: وَطئْتُ على ذِراعه ليركَبَ صاحبي. وتذَرَّعَتِ المرأةُ الخُوصَ، إذا تنقَّتْه، وذلك أنّها تُمِرّه مع ذراعها. قال:
* تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدِي الشَّواطبِ([2]) *
والذَّريعة: ناقةٌ يتَسَتَّر بها الرّامِي يرمي الصَّيد. وذلك أنَّه يتذرّع معها ماشياً.
ومن الباب: تذرَّعَ الرّجُل في كلامه. والإِذْراع: كثرةُ الكلام. وفرس ذَريعٌ: واسع الخَطْو بَيِّن الذَّرَاعَة. وقوائِمُ ذَرِعاتٌ: خفيفات. والذِّراعان: نجمان، يقال هما ذِراعا الأسد. ويقال للمرأة الخفيفة اليدِ بالغَزْل: ذَِرَاع. قاله الكِسائيّ. ويقال ثورٌ مذرَّع، إذا كان في أذرُعِهِ لُمَعٌ سُودٌ. ومطرٌ مذرِّع، وهو الذي إذا حُفِرَ عنه بلغ من الأرض قدر ذِراع. والمذرَّع من الرّجال: الذي يكون أمُّه عربيّة وأبوه خسيساً غيرَ عربيّ. وإنَّما سُمِّي مذرَّعاً بالرَّقْمَتينِ في ذِراع البغل، لأنّهما أتَتَا من قِبَل الحِمار. ويقال للرجل تَعِدُهُ أمراً حاضراً: هو لَكَ مِنِّي على حَبْل الذِّراع. ويقال لصَدْر القناة: ذِراع العامل. والذِّراعان: [هَضَبَتَانِ([3])]. قال:
* إلى مَشْرَبٍ بينَ الذِّراعَين بارِدِ([4]) *
والمَذَارع: ما قرُب من الأمصار، مثل القادسيّة من الكوفة والمَذارع من النَّخل: القريبة من البيوت. وزقٌّ مِذْرَاعٌ([5])، أي طويل ضَخْم. ويقال ذَرَّعَ لي فلانٌ شيئاً من خَبَرٍ، أي خَبَّرَني. ويقال ذرّع الرجل في سَعْيِهِ، إذا عدا فاستعانَ بيديه وحرَّكهما. ويقال للبَشير إذا أومَأَ بيده: قد ذَرّع البَشيرُ. وهو علامةُ البُِشارة.
القاموس المحيط:
الذِّراعُ، بالكسر من طَرَفِ المِرْفَقِ إلى طَرَفِ الإِصْبَعِ الوُسْطَى، والساعِدُ، وقد تُذَكَّرُ فيهما،
ج: أَذرُعٌ وذُرْعانٌ، بالضم، و من يَدَيِ البَقَرِ والغَنَمِ: فوقَ الكُراعِ، و من يَدَيِ البعيرِ: فوقَ الوَظِيفِ، وكذلك من الخيلِ والبغالِ والحَميرِ. ولا تُطْعِمِ العَبْدَ الكُراعَ فَيَطْمَعَ في الذِّراعِ: في ط و ق.
وذَرَعَ الثوبَ، كمَنع: قاسَه بها، و القَيْءُ فلاناً: غَلَبَه وسَبَقَه، و عنده: شَفَعَ، و البعيرَ: وَطِىءَ على ذِراعِهِ ليَرْكَبَهُ أحدٌ، و فلاناً: خَنَقَه من ورائِهِ بالذِّراع، كذَرَّعَه. ورجُلٌ واسعُ الذِّراعِ والذَّرْعِ، أي: الخُلُقِ، على المَثَلِ. وضاق بالأمر ذَرْعُهُ وذراعُه، وضاقَ به ذَرْعاً: ضَعُفَتْ طاقَتُه ولم يَجِدْ من المَكْروهِ فيه مَخْلَصاً. وككِتابٍ: سِمَةٌ في ذِراعِ البَعِيرِ، وسِمَةُ بني ثَعْلَبَة باليمن، وناسٍ من بني مالِكِ بنِ سَعْدٍ، وهَضْبَتَانِ في بِلادِ عَمْرِو بنِ كِلابٍ، وصَدْرُ القَنَاةِ، وما يُذْرَعُ به حَديداً أو قَضيباً، ومَنْزِلٌ للقَمَرِ، وهو ذِراعُ الأسَدِ المَبْسوطةُ، وللأسَدِ ذِراعانِ: مَبْسوطةٌ، ومَقْبوضةٌ، وهي التي تَلِي الشامَ، وَ القَمَرُ يَنْزِلُ بها، والمَبْسوطةُ تَلِي اليَمَن، وهو أرْفَعُ في السماءِ وأمَدُّ من الأُخْرَى، ورُبّما عَدَلَ القَمَرُ فنزلَ بها، تَطْلُعُ لأِرْبَعٍ يَخْلونَ من تَموزَ، وتَسْقُطُ لأِرْبَعٍ يَخْلونَ من كانون الأوَّلِ. وذو الذِّراعَيْنِ المُنْبَهِرُ، واسْمُه: مالِكُ بنُ الحارثِ: شاعِرٌ. وكسحابٍ: الخَفيفَةُ اليَدَيْنِ بالغَزْل، ويكسرُ. ويَسارٌ وبَشَّارٌ ابْنا ذِراعٍ: كانا زَمَنَ وكيعٍ. وأبو ذراعٍ: تابعيٌّ. وكشدادٍ: الجَمَلُ يُسانُّ الناقَةَ بِذِراعِهِ فَيَتَنَوَّخُها. والذِّراعُ: لَقَبُ إسماعيلَ بنِ صَديقٍ المحدّثِ، وأحمدَ بنِ نَصْرٍ، وهو ضعيفٌ، والزِّقُّ الصَّغيرُ يُسْلَخُ من قِبَلِ الذِّراعِ. وكفرحَ: شرِبَ به، و إليه: تَشَفَّعَ، و رِجلاهُ: أعْيَتا. والْأَذْرَعُ: المُقْرِفُ، أو ابنُ العَرَبِيِّ للمَوْلاةِ، والْأَفْصَحُ. وأذْرِعاتُ، بكسر الراءِ وتفتحُ: د بالشام، والنسبَةُ: أذْرَعِيٌّ بالفتح. وأولادُ ذَارِعٍ أو ذِراعٍ، بالكسر: الكِلابُ والحَمِيرُ. والذَّرَعُ، محركةً: الطَّمَعُ، ووَلَدُ البَقَرَةِ الوَحْشِيَّةِ، ج: ذِرْعانٌ، بالكسر، والناقةُ التي يَسْتَتِرُ بها رامِي الصَّيْدِ، كالذَّريعَةِ، وكصبورٍ وأميرٍ: الخفيفُ السيرِ، الواسِعُ الخَطْوِ من الخَيْلِ والبعيرِ. وكسفينةٍ: الوَسيلَةُ، كالذُّرْعَةِ، بالضم. والمَذارِعُ: النَّواحِي أو القُرَى بينَ الريفِ والبَرِّ، كالمَذاريعِ، وقوائِمُ الدابَّةِ، والنَّخيلُ القَريبَةُ من البيوتِ، واحِدُ الكُلِّ: مِذْراعٌ. وكأميرٍ: الشَّفيعُ، والسريعُ، و من الْأُمورِ: الواسِعُ، والموتُ الفاشِي. وككتِفٍ: الطويلُ اللِّسانِ بالشَّر، والسَّيَّارُ لَيْلاً ونَهاراً، والحَسَنُ العِشْرَةِ. والذَّرِعاتُ، كَفَرِحاتٍ: السَّريعاتُ، الواسِعاتُ الخَطْوِ، البَعيداتُ الْأَخْذِ من الأرضِ. وأذْرَعَتِ البَقَرَةُ: صارَتْ ذاتَ وَلَدٍ، و في الكلامِ: أفْرَطَ، كَتَذَرَّعَ، و : قَبَضَ بالذِّراع، و ذِراعَيْه من تحتِ الجُبَّةِ: أخْرَجَهُما، كاذَّرَعَهُما، على افْتَعَلَ، ورُوِيَ في الحديثِ بالوجْهَيْنِ. وكمُعَظَّمٍ: الذي وُجِىءَ في نَحْرِه فسالَ الدَّمُ على ذِراعِه، والفَرَسُ السابِقُ، أو الذي يَلْحَقُ الوَحْشِيَّ وفارِسُه عليه، فَيَطْعَنُه طَعْنَةً تَفُورُ بالدَّم، فَتُلَطِّخُ ذِراعَيِ الفرسِ، و من الثِّيرانِ: ما في أكارِعِه لُمَعٌ سُودٌ، و : مَن أمُّه أشرفُ من أبيه، كأنه سُمِّيَ بالرَّقْمَتَيْنِ في ذِراعِ البَغْلِ، لأنَّهُما أتَتاهُ من ناحِيَةِ الحِمارِ. وكمحدِّثٍ: لَقَبُ رجُلٍ من بَنِي خَفَاجَةَ بنِ عُقَيْل، قَتَلَ رجُلاً من بَنِي عَجْلانَ، ثم أقَرَّ بقَتْلِهِ فأُقيدَ به، و : المَطَرُ يَرْسَخُ في الأرضِ قَدْرَ ذِراع. وكمعظمةٍ: الضَّبُعُ في ذِراعِها خُطوطٌ. وذَرَّعَ بكذا تَذْريعاً: أقَرَّ به، وَ لِي شيئاً من خَبَرِهِ: خَبَّرَني به، و لبَعيره: قَيَّدَهُ بفَضْلِ خِطامِهِ في ذِراعِهِ، و في السِّباحةِ: اتَّسَعَ، و في السَّقْيِ: اسْتَعَانَ بِيَدَيْهِ وحَرَّكَهُما فيه، و البَشيرُ: أومَأَ بِيَدِهِ، و في المشي: حَرَّكَ ذِراعَيْهِ. والانْذِراعُ: الانْدِفاعُ، و في السيرِ: الانْبساطُ فيه.
والمُذارَعَةُ: المُخالَطَةُ، والبَيْعُ بالذَّرْع لا بالعَدَد والجِزافِ. والتَّذَرُّعُ: كثرةُ الكلامِ، والإِفْراطُ فيه، وتَشَقُّقُ الشيءِ شُقَّةً شُقَّةً على قَدْرِ الذِّراعِ طولاً، وتقديرُ الشيءِ بِذِراعِ اليَدِ. وتَذَرَّعَ بِذَريعَةٍ: تَوَسَّلَ بوسيلَةٍ، و الإِبِلُ الكَرَعَ: وَرَدَتْه، فَخَاضَتْه بأَذْرُعِها، و المرأةُ: شَقَّتِ الخُوصَ لتَجْعَلَ منه حَصيراً. واسْتَذْرَعَ به: اسْتَتَرَ، وَجَعَلَهُ ذَريعةً له.
تاج العروس:
ذرع
الذِّراع بالكَسْر : من طَرَفِ المِرْفَقِ إلى طرَفِ الإصْبَعِ الوُسطى كذا في المُحكَم . قال الليثُ : الذِّراعُ والساعِدُ واحدٌ . قلتُ : وفي حديث عائشةَ وزَينَب قالت زَيْنَبُ لرسولِ الله صلّى الله عليه وسلَّم : حَسْبُكَ إذْ قَلَبَتْ لكَ ابنَةُ أبي قُحافَةَ ذُرَيِّعَتَيْها " أرادَتْ ساعِدَيْها والذُّرَيِّعَةُ تصغيرُ الذِّراع ولُحوقُ الهاءِ فيها لكَوْنِها مُؤَنَّثة ثمّ ثَنَّتْها مُصغَّرةً وقد تُذَكَّرُ فيهما . قال الجَوْهَرِيّ : ذِراعُ اليدِ يُذَكَّرُ ويُؤَنَّث . قال : وقولُهم : الثَّوبُ سَبْعٌ في ثمانيَة إنّما قالوا : سَبْعٌ على تأنيثِ الذِّراع وج : أَذْرُعٌ وذُرْعانٌ بالضَّمّ وإنّما قالوا : ثَمانِيَة لأنّ الشِّبْرَ مُذَكَّر . وقال سيبويه : الذِّراعُ مؤنّثةٌ وجَمْعُها أَذْرُعٌ لا غير ولم يَعْرِفِ الأَصْمَعِيّ التَّذكيرَ في الذِّراع . قال الشاعرُ بصفُ قَوْسَاً عربيّةً :
أَرْمِي عَلَيْها وَهْيَ فَرْعٌ أَجْمَعُ ... وَهْيَ ثلاثُ أَذْرُعٍ وإصْبَعُ وقال سيبويه : كَسَّروه على هذا البِناءِ حين كان مُؤنّثاً يعني أنّ فَعالاً وفِعالاً وفَعِيلاً من المؤنّث حُكمُه أن يُكَسَّرَ على أَفْعُلٍ ولم يُكَسِّروا ذِراعاً على غَيْرِ أَفْعُلٍ كما فعلوا ذلك في الأَكُفِّ . وقال ابنُ بَرِّيّ : الذِّراعُ عندَ سيبويه مُؤنّثةٌ لا غَيْرُ وأنشدَ لمِرداسِ بنِ حُصَيْنٍ :
قَصَرْتُ له القَبيلةَ إذ تَجِهْنا ... وما دانَتْ بشِدَّتِها ذِراعي قلتُ : والتذكيرُ الذي أشارَ إليه المُصَنِّف هو قَوْلُ الخليل . قال سيبويه : سَأَلْتُ الخليلَ عن ذِراعٍ فقال : ذِراعٌ كثيرٌ في تَسْمِيتِهم به المُذَكَّر ويُمَكَّنُ في المُذكّر فصارَ في أسمائِه خاصةً عندَهم ومع هذا فإنّهم يصفون به المُذكّرَ فيقولون : هذا ثَوْبٌ ذِراعٌ فقد يُمَكَّنُ هذا الاسمُ في المُذكَّر ولهذا إذا سُمّي الرجلُ بذِراعٍ صُرِفَ في المَعرفةِ والنَّكرةِ لأنّه مُذَكّرٌ سُمِّي به مُذكَّرٌ . الذِّراع من يديِ البقرِ والغنَم : فَوْقَ الكُراع . ومن يديِ البعير : فَوْقَ الوَظيف وكذلك من الخَيلِ والبغالِ والحمير . وقال الليثُ : الذِّراعُ : اسمٌ جامعٌ في كلِّ ما يُسمّى يَدَاً من الرُّوحانِيِّينَ ذوي الأبدان . قولُهم : لا تُطعِمِ العَبدَ الكُراعَ فَيَطْمعَ في الذِّراعِ سيأتي ذِكرُه في طوق . يقال : ذَرَعَ الثوبَ وغيرَه كما في الصحاح بذِراعِه كَمَنَعَ : قاسَه بها . قال الزَّمَخْشَرِيّ : هذا هو الأصل ثمّ سُمّي به ما يُقاسُ به كما سيأتي . ذَرَعَ القَيءُ فلاناً ذَرْعَاً : غَلَبَه وسَبَقَه أي في الخروج إلى فيه ومنه الحديث : " مَن ذَرَعَهُ القَيءُ فلا قِضاءَ عليه " . قال ابنُ عَبّاد : ذَرَعَ عنده ذَرْعَاً : شَفَعَ فهو ذَرِيعٌ شَفيعٌ . ويقال : ذَرَعْتُ لفلان عندَ الأمير أي شَفَعْتُ له وهو مَجاز نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيّ . ذَرَعَ البعيرَ يَذْرَعُه ذَرْعَاً : وَطِئَ على ذِراعِهِ ليَركبَه أحَدٌ . قال ابنُ عَبّاد : ذَرَعَ فلاناً : إذا خَنَقَه مِن ورائه بالذِّراعِ يقال : أَسْرَطْتُه ذِراعي إذا وَضَعْتَ ذِراعَكَ على حَلْقِه لتَخنُقَه كذَّرَعَه تَذْرِيعاً نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . وفي اللِّسان : ذَرَّعَه تَذْرِيعاً وذَرَّعَ له : جعلَ عُنقَه بينَ ذِراعِه وعُنُقِه وعَضُدِه فَخَنَقه ثمّ استُعمِلَ في غيرِ ذلك ممّا يُخنَقُ به . يقال : رَجُلٌ واسِعُ الذِّراعِ بالكسر واسعُ الذَّرْعِ بالفتحِ أَي واسع الخُلُقِ بضَمَّتين على المثَل . الذَّرْعُ والذِّراعُ : الطَّاقةُ ومنه قولُهم : ضاقَ بالأَمْرِ ذَرْعُهُ وذِراعُه وضاقَ به ذَرْعاً وإنَّما نُصِبَ لأَنَّه خرجَ مُفَسِّراً مُحَوِّلاً لأَنَّه كان في الأَصلِ ضاقَ ذَرْعي به فلمَّا حُوِّلَ الفِعْلُ خرجَ قولُه : ذَرْعاً مُفَسِّراً ومثلُه : طِبْتُ به نَفْساً وقَرَرْتُ به عَيْناً وربَّما قالوا : ضاقَ به ذِراعاً وأَنشدَ الجَوْهَرِيّ لحُمَيد بن ثورٍ يَصِفُ ذِئباً :
وإن باتَ وَحْشٌ ليلَةً لمْ يَضِقْ بها ... ذِراعاً ولم يُصْبِحْ لَها وهو خاشِعُ
أَي ضَعُفَت طاقَتُهُ ولم يَجِدْ من المَكروهِ فيه مَخْلَصاً . قال الجَوْهَرِيُّ : وأَصْلُ الذَّرْعِ إنَّما هو بَسْطُ اليَدِ فكأَنَّكَ تريدُ : مَدَدْتُ يَدي إليه فلم تَنَلْهُ . وقال غيرُه : وَجْهُ التَّمثيل أَنَّ القصيرَ الذِّراع لا يَنالُ ما ينالُه الطَّويلُ الذِّراع ولا يُطِيقُ طاقتَهُ فضُرِبَ مَثلاً لِلَّذي سقطَتْ قوَّتُهُ دونَ بُلوغِ الأَمرِ والاقتدارِ عليه . الذِّراعُ ككِتابٍ : سِمَةٌ في مَوضِعِ ذِراعِ البَعيرِ وهي سِمَةُ بني ثَعلبَةَ لِقَوْمٍ باليَمَن وأَيضاً سِمَةُ ناسٍ من بني مالكِ ابنِ سعدٍ من أَهل الرِّمال . الذِّراعان : هَضْبَتان في بلاد عَمرو بن كِلابٍ . ومنه قولُ امْرأَةٍ من بني عامِرِ بن صعصَعَةَ :
يا حَبَّذا طارقٌ وَهْناً أَلَمَّ بنا ... وَهْنَ الذِّراعينِ والأَخرابِ مَنْ كَانا وأَنشدَ الجَوْهَرِيّ قولَ الشَّاعر :
" إلى مَشْرَبٍ بَيْن الذِّراعَيْنِ بارِدِ الذِّراعُ : صَدْرُ القَناةِ وإنَّما سُمِّيَ به لِتَقَدُّمِه كتَقَدُّمِ الذِّراع . ويُقال له أَيضاً : ذِراعُ العامل يقالُ : اسْتَوَى كَذِراعِ العامِل وإنَّما يَعْنُونَ صَدْرَ القَناةِ . وهو مَجازٌ . الذِّراعُ : ما يُذْرَعُ به كما في الصِّحاح أَي يُقاسُ زادَ في العُبابِ : حَديداً أَو قَضيباً . والذِّراعُ : نَجْمٌ من نُجومِ الجَوْزاءِ على شَكْل الذِّراعِ . قال غَيلانُ الرَّبَعِيّ :
غَيَّرها بَعْدِيَ مَرُّ الأَنْواءْ ... نَوءِ الذِّراعِ أَو ذِراعِ الجَوْزاءْ الذِّراعُ أَيضاً : مَنْزِلٌ للقمَر وهو ذِراع الأَسد المَبسوطَةُ كذا في النُّسَخِ والّذي في العُبابِ : ذِراعُ الأَسَدِ المَقبوضَةُ . قالَ : وللأَسَدِ ذِراعان : مَبسوطَةٌ ومَقبوضَةٌ وهي التي تَلي الشّامَ والقمرُ يَنزِلُ بها والمَبسوطَةُ : التي تلي اليَمَنَ . وهما كَوكبان بينَهما قَيْدُ سَوطٍ وهي أَرْفَعُ في السَّماءِ . سُمِّيَتْ مَبسوطَةً لأَنَّها أَمَدُّ من الأُخرى ورُبَّما عَدَلَ القَمَرُ فنزَلَ بها . ويقول ساجِعُ العَرَبِ : إذا طَلَعَتِ الذِّراع حَسَرَتِ الشَّمْس القِناع وأَشْعَلَت في الأُفقِ الشُّعاع وتَرقْرَقَ السَّرابُ في كلِّ قاع تَطْلُعُ لأَربع لَيالٍ يَخْلُونَ منْ تَمُّوزَ الرُّومِيّ وتَسْقُط لأَربَعِ لَيالٍ يَخلونَ من كانون الأَوَّل . وفي العُبابِ : من كانون الآخرِ : هذا قولُ ابن قتيبَة . وقال إبراهيم الحَرْبِيّ رحمه الله تعالى : تَطلُعُ في سَبْعٍ من تَمُّوزَ وتَسقطُ في سِتٍّ من كانون الآخرِ وتَزعُم العرَبُ أَنَّه إذا لم يكُن في السَّنةِ مَطَرٌ لَمْ تُخلِف الذِّراع ولم يَكُنْ إلاّ بَغْشَةٌ قال ذو الرُّمَّة :
فَأَرْدَفَتِ الذِّراعُ لها بغَيْثٍ ... سَجُومِ الماءِ فانْسَحَلَ انْسِحالا وذو الذِّراعَيْن : المُنْبَهِرُ واسمُه مالك بن الحارثِ بنِ هلالِ بنِ تَيْمِ اللهِ بنِ ثعْلَبَةَ الحِصْنِ بنِ عُكابَةَ شاعِرٌ غَزَّاءٌ . الذَّراع كسَحابٍ المَرأَةُ الخفيفةُ اليَدينِ بالغَزْلِ وقيل : الكَثيرَةُ الغَزْلِ القَوِيَّةُ عليه . ومن الحديث : " خَيْرُكُنَّ أَذْْرَعُكُنَّ للمِغْزَلِ " أَي أَخَفُّكُنَّ يَداً به . ويُقال : أَقدَركُنَّ عليه ويُكْسَرُ نقله ابنُ سِيدَه واقتصَرَ الجَوْهَرِيّ على الفَتحِ . ويَسارٌ وبَشَّارٌ ابْنا ذِراع القِياسِ كانا زَمَنَ وَكِيعٍ روَى بَشَّارٌ عن جابِرٍ الجُعْفِيِّ . وأَبو ذِراعٍ : سُهَيْلُ بنُ ذِراعٍ تابِعِيٌّ حدَّثَ عنه عاصم بنُ كُلَيْبٍ . قال ابنُ عبّاد : الذَّرَّاع كشَدَّادٍ : الجَمَل الذي يُسانُّ النَّاقةَ بذِراعِه فيَتَنَوَّخُها . والذَّارِعُ : لقَبُ إسماعيلَ بنِ صَديقٍ المُحَدِّث شَيخ لإبراهيم بنِ عرْعَرَةَ . أَيضاً : لَقَبُ أَحمدَ بنِ نَصْرِ بن عَبْد الله وهو ضعيفٌ قال الدَّارَ قُطْنِيّ : دَجَّالٌ . وفاتَهُ : إسماعيلُ بنُ أَبي عَبّادٍ أُمَيَّةَ الذَّرّاعُ البَصْرِيُّ تُكُلِّمَ فيه أَيضاً . الذَّارِعُ : الزِّقُّ الصَّغيرُ يُسلَخُ من قِبَلِ الذِّراع والجَمْعُ ذَوارِعُ وهي للشَّرابِ . قالَ الأَعشَى :
والشَّارِبونَ إذا الذَّوارِعُ أُغْلِيَتْ ... صَفْوَ الفِضالِ بطَارِفٍ وتِلادِ
ويُقال : زِقٌّ ذارِعٌ : كثيرُ الأَخْذِ للماءِ . قال ثعلبَةُ بنُ صُعَيْرٍ المازِنيّ :
باكَرْتُهُمْ بِسِباءِ جَوْنٍ ذَارِعٍ ... قبلَ الصَّباحِ وقبلَ لَغْوِ الطَّائرِ وقال عَبْدُ بني الحَسْحاسِ :
سُلافَةُ دارٍ لا سُلافَةُ ذارِعٍ ... إذا صُبَّ منهُ في الزُّجاجَةِ أَزْبَدا ذَرِعَ كفَرِحَ : شَرِبَ به أَي بالذِّراعِ . قال ابنُ عبّادٍ : ذَرِعَ إليه : تَشَفَّعَ ونَصُّ العُبابِ : ذَرِعَ به : شَفَع . قال : ذَرِعَتْ رِجلاهُ : أَعْيَتا . والأَذْرَعُ : المُقْرِفُ أَو ابنُ العَرَبيِّ للمَولاةِ والأَوَّل أَصحّ . الأَذْرَعُ : الأَفْصَحُ يُقال : هو أَذْرَعُ أَي أَفْصَحُ . وأَذْرِعاتُ بكسْرِ الرَّاءِ وعليه اقتصَرَ الجَوْهَرِيُّ وتُفتَحُ وقد خطَّأَهُ بعضُهم : د بالشّام قُربَ البَلقاءِ من أَرضِ عمّانَ تُنْسَبُ إليه الخَمْرُ وأَنشدَ الجَوْهَرِيّ لأَبي ذُؤَيْبٍ :
فَما إنْ رَحيقٌ سَبَتْها التِّجا ... رُ مِنْ أَذْرِعاتٍ فوادِي جَدَرْ قالَ : وهي مَعرِفَةٌ مَصروفَةٌ مِثلَ عرفات . قال سيبويه : فمِنَ العَرَب مَنْ لا يُنَوِّنُ أَذْرِعات يقولُ : هذه أَذْرِعاتُ . ورأَيتُ أَذْرِعاتِ بكسرِ التاءِ بغير تَنوينٍ . وحَكَى يعقوبُ في المُبدَلِ : يَذْرِعات بالياءِ لُغَة . قال امْرؤُ القَيْسِ :
تَنَوَّرْتُها مِنْ أَذْرِعاتِ وأَهلُها ... بيَثْرِبَ أَدنَى دارِها نَظَرٌ عالِي والنِّسْبَةُ أَذْرَعِيٌّ بالفتح أَي بفتح الرَّاءِ فِراراً من تَوالي الكَسراتِِ كتَغْلِبِيّ ويَثرِبيّ وشَقَرِيّ ونَمَرِيّ . وأَولادُ ذارِع أو ذِراعٍ بالكَسْرِ : الكِلابُ والحَميرُ أَخذَه من قولِ ابنِ دُرَيدٍ . وفيه مُخالَفَةٌ لِنَصِّ الجَمْهَرَةِ في مَوضِعَيْن وأَنا أَسوقُ لكَ نَصَّها لِيَظهَر لكَ ذلكَ قال : يُقال للكلابِ : أَولادُ ذارِع وأَولادُ زارِع وأَولادُ وازِع بالذَّال والزَّاي والواو وسيأْتي ذلك في موضِعه وهكذا نقله عنه الصَّاغانِيّ في كتابيه وصاحبُ اللِّسان . والذَّرَعُ مُحَرَّكَةً : الطَّمَعُ نقله الجَوْهَرِيُّ وأَنشدَ قولَ الرَّاجِز :
" وقَدْ يَقودُ الذَّرَعُ الوَحْشِيَّا قال : الذَّرَعُ أَيْضاً : ولَدُ البقرَةِ الوَحْشِيَّةِ زاد الصَّاغانِيّ : ج ذِرْعانٌ بالكَسْرِ مثالُ شَبَثٍ وشِبْثانٍ . قال الأَعشى يصِفُ ناقتَه :
كأَنَّها بعدَ ما جَدَّ النَّجاءُ بها ... بالشَّيِّطَيْنِ مَهاةٌ تَبتَغي ذَرَعا وقيلَ : إنَّما يكونُ ذَرَعاً إذا قَوِيَ على المَشْيِ عن ابن الأَعرابيّ . الذَّرَعُ : النّاقةُ التي يستَتِرُ بها رامِي الصَّيْدِ وذلكَ أَن يَمشيَ بجَنبِها فيرميَه إذا أَمْكنَه وتلكَ النّاقةُ تَسيبُ أَوّلاً معَ الوَحْشِ حتَّى تأْلَفَها كالذَّريعة والجَمْعُ ذُرُعٌ بضَمَّتين . قال ابن الأَعرابيّ : سُمِّيَ هذا البعيرُ الدَّريئَةَ والذَّريعَةَ ثمَّ جُعِلَت الذَّريعَةُ مَثلاً لكُلِّ شيءٍ أَدنى من شيءٍ وقَرَّبَ منه وأَنشدَ :
ولِلمَنِيَّةِ أَسْبابٌ تُقَرِّبُها ... كما تُقَرِّبُ للوَحشِيَّةِ الذُّرُعُ الذَّرُوعُ كصَبورٍ وأَميرٍ : الخفيفُ السَّيرِ الواسِعُ الخَطْوِ البَعيدُهُ من الخَيْلِ يُقال : فرَسٌ ذَروعٌ وذَريعٌ بَيِّنُ الذَّراعَةِ . وعبارَةُ الجَوْهَرِيّ : فرَسٌ ذَريعٌ : واسِعُ الخَطْوِ بَيِّنُ الذَّراعَةِ . وقال ابنُ عَبّادٍ : الذَّرُوعُ : الخفيفُ السَّيْرِ وجَمَعَ بينهما ابنُ سِيدَه . الذَّرُوعُ : البَعيرُ هكذا هو في النُّسخِ وهو السَّريعُ السَّيْرِ : فلذا لو قالَ بعدَ قولِه من الخَيل : ومِنَ الإبِلِ لكانَ أَشْمَلَ . منَ المَجاز : الذَّريعَةُ كسَفينَةٍ : الوَسيلَةُ والسَّبَبُ إلى شيءٍ . يُقال : فلانٌ ذَريعَتي إليكَ أَي سبَبي ووُصْلَتي الّذي أَتَسَبَّبُ به إليكَ قال أَبو وَجْزَةَ يصفُ امرأَةً :
طافَتْ بها ذاتُ أَلْوانٍ مُشَبَّهَة ... ذَريعَةُ الجِنِّ لا تُعطِي ولا تَدَعُ
أَرادَ كأَنَّها جِنِّيَّةٌ لا يطمَع فيها ولا يَعلمها في نَفْسِها . كالذُّرْعَةِ بالضَّمِّ وهذه عن ابن عبّادٍ . والمَذارِعُ من الأَرضِ : النَّواحِي ومن الوادي : أَضْواجُه قاله الخليلُ . قال ابنُ دُريد : ولمْ يَجِئْ بها البَصرِيُّون . المَذارِع : المَزالِفُ والبَراغيلُ وهي القُرى التي بين الرِّيف والبَرِّ كالقادسيَّة والأَنبار نقله الجَوْهَرِيّ . وقال الحسَنُ البَصريُّ في قوله تعالى : " إنَّ الَّذينَ فَتَنوا المؤمنينَ والمُؤْمِناتِ " قالَ : قوماً كانوا بمَذارِع اليَمَنِ . كالمَذاريع على القِياس كمِخلافٍ ومَخالِيفَ نقله الصَّاغانِيّ . وقالَ : كان القِياسُ هكذا . المَذارِعُ : قَوائِمُ الدَّابَّةِ نقله الجَوْهَرِيُّ وأَنشدَ للأخطل :
وبالهَدايا إذا احْمَرَّتْ مَذارِعُها ... في يومِ ذَبْحٍ وتَشريقٍ وتَنْحارِ كالمَذاريعِ وإنَّما سُمِّيَت قائمةُ الدَّابَّة مِذراعاً لأنها تَذْرَع بها الأَرضّ وقيل : مِذْرَعُها : ما بين رُكْبَتِها إلى إبْطِها . المَذارِعُ : النَّخيلُ القَريبَةُ من البيوتِ نقله الجَوْهَرِيُّ . واحِدُ الكُلِّ مِذْراعٌ كمِحرابٍ . قال ابنُ عَبّادٍ : الذَّرِيعُ كأَمير : الشَّفيعُ . الذَّريع : السَّريعُ . يُقالُ : رَجُلٌ ذَريعٌ بالكتابَةِ أَي سَريعٌ وقَتْلٌ ذَريعٌ أَي سريعٌ وأَكَلَ أَكْلاً ذَريعاً أَي سريعاً كثيراً . الذَّريعُ من الأُمورِ : الواسِعُ . وفي الحديث : كان النَّبيُّ صلّى الله عليه وسلَّم ذَريعَ المَشْيِ أَي سريعَه واسِعَ الخَطْوِ . منَ المَجاز : المَوتُ الذَّريعُ هو السَّريع الفاشي الذي لا يكادُ النّاسُ يتدافَنون . الذَّرِعُ ككَتِفٍ : الطَّويلُ اللسان بالشَّرِّ . هو أَيضاً : السَّيَّارُ ليلاً ونَهاراً . الذَّرِعُ اًيْضاً : الحَسَنُ العِشْرَةِ والمُخالَطَةِ ومنه قول الخَنساءِ :
" جَلْدٌ جَميلٌ مُخيلٌ بارِعٌ ذَرِعٌوفي الحُروبِ إذا لاقَيْتَ مِسْعارُ والذَّرِعاتُ كفَرِحاتٍ : السَّريعاتُ من القَوائم نقله الجَوْهَرِيّ . ويُقالُ : ذَرِعاتُ الدَّابَّةِ : قَوائمُها قال يزيد بنُ خَذّاقٍ العَبْدِيُّ :
فآضَتْ كتَيْسِ الرَّمْلِ تَنْزو إذا نَزَت ... علَى ذَرِعاتٍ يَعتَلينَ خُنوسا ويُروَى رَبِذاتٍ أَي على قوائمَ يعتلِينَ مَنْ جاراهُنَّ وهُنَّ يَخْنِسْنَ بعضَ جَريِهِنَّ أَي يُبقِينَ منهُ يقول : لمْ يَبْذُلْنَ جميعَ ما عِندَهُنَّ من السَّيْرِ . وفي العُبابِ : الذَّرِعات : الواسِعات الخَطْوِ البعيداتُ الأَخْذِ من الأَرضِ . وأَذْرَعَت البقرَةُ فهي مُذْرِعٌ كما في الصِّحاح : صارت ذاتَ ذَرَعٍ أَي ولَدٍ . قال الليث : هُنَّ المُذْرِعات أَي ذَواتُ ذِرْعانٍ . أَذْرَعَ في الكلامِ : أَفْرَطَ وأَكثرَ فيه كتَذَرَّعَ وهو مَجازٌ . قال الجَوْهَرِيّ : وأُرَى أَصلَهُ من مَدِّ الذِّراعِ لأَنَّ المُكْثِرَ قدْ يَفعَلُ ذلك ومِثلُه قولُ ابنُ سِيدَه . أَذْرَعَ : قَبَضَ بالذِّراعِ . يُقالُ : أَذْرَعَ ذِراعَيْهِ من تَحتِ الجُبَّةِ أَي أَخرجَهما ومَدَّهما كادَّرَعَهُما على افْتَعَلَ كادَّكَرَ من الذِّكْرِ . قال ابنُ شُمَيْلٍ : ورُويَ في الحديث بالوَجْهَيْنِ . ونصّ الحديث " أَنَّ النبيَّ صلّى الله عليه وسلَّم أَذْرَعَ ذِراعَيه من أَسْفل الجُبَّةِ إذْراعاً " وفي حديثٍ آخرَ : " وعليه جُمَّازَةٌ فأَذْرَعَ منها يدَهُ " أَي أَخرجَها . المُذَرَّعُ كمُعَظَّم : الذي وُجِئَ في نَحْرِه فسال الدَّمُ على ذِراعِه . قال عَبْد الله بن سلَمَةَ الغامِديّ :
ولمْ أَرَ مِثلَها بأُنَيْفِ فَرْعٍ ... علَيَّ إذَنْ مُذَرَّعَةٌ خَضِيبُ المُذرَّعُ : الفَرَسُ السَّابِقُ . أَو أَصلُه هو الذي يَلحَقُ الوَحْشِيَّ وفارِسُهُ عليه فيَطْعَنُهُ طَعْنَةً تَفوزُ بالدَّمِ فتلطخ ذراعي الفرس فتكونُ علامةَ سَبْقِهِ . قال ابنُ مُقْبِلٍ :
خلالَ بُيوتِ الحَيِّ مِنها مُذَرَّعٌ ... بطَعْنٍ ومنها عاتِبٌ مُتَسَيِّفُ المُذَرَّعُ من الثِّيرانِ : ما في أَكارِعِهِ لُمَعٌ سودُ . المُذَرَّع من النّاسِ : مَنْ أُمُّه أَشرَفُ من أَبيه والهَجينُ : مَن أَبوهُ عرَبِيٌّ وأُمُّه أَمَةٌ وأَنشد الأَزْهَرِيّ : في التَّهذيب :
إذا باهِلِيٌّ عندَه حَنْظَلِيَّةٌ ... لَها ولَدٌ منهُ فذاكَ المُذَرَّعُ قال الجَوْهَرِيّ : كأَنَّه سُمِّيَ مُذَرَّعاً بالرَّقْمَتَيْنِ في ذِراعِ البَغْل لأَنَّهما أَتتاهُ من ناحِية الحِمارِ . وفي اللسان : إنَّما سُمِّيَ مُذَرَّعاً تَشبيهاً بالبغْلِ لأَنَّ في ذراعيه رَقمتَيْنِ كرَقْمَتي ذِراع الحِمارِ نَزَع بهما إلى الحِمارِ في الشَّبَه وأُمُّ البَغْلِ أَكْرَمُ من أَبيه هكذا ذكرَه الأَزْهَرِيُّ شَرْحاً للبيتِ المُتَقَدِّم . المُذَرِّعُ كمُحَدِّثٍ : لَقَبُ رَجُلٍ من بَني خَفاجَةَ بنِ عُقَيْلٍ وكان قتَلَ رَجُلاً من بني عَجلانَ ثمَّ أَقرَّ بقتلِه فأُقِيدَ به فقيلَ له : المُذَرِّعُ . يُقال : ذَرَّعَ فلانٌ بكّذا إذا أَقَرَّ به . المُذَرِّعُ : المَطَرُ الذي يَرْسَخُ في الأَرضِ قدْرَ ذِراعٍ . نقله الجَوْهَرِيّ . المُذَرَّعَةُ كمُعَظَّمَة : الضَّبُعُ في ذِراعِها خُطوطٌ صِفةٌ غالبةٌ . قال ساعِدَةُ بنُ جُؤَيَّة :
وغُودِرَ ثاوِياً وتأَوَّبَتْهُ ... مُذَرَّعَةٌ أُمَيْمَ لها فَلِيلُ وقيل : إنَّما سُمِّيَتْ مُذَرَّعَةً بسَوادٍ في أَذْرُعِها . ذَرَّعَ فلانٌ بكّذا تَذْريعاً : أَقرَّ به وبه لُقِّبَ المُذَرِّعُ الخَفاجِيّ وقد تقدَّم قريباً . منَ المَجاز : سأَلْتُه عن أَمْرِه فذَرَّعَ إلَيَّ شيئاً من خبره أَي خَبَّرَني به . ذَرَّعَ فلانٌ لبَعيرِه : إذا قَيَّدَه بفضْلِ خِطامِه في ذِراعَيْهِ جَميعاً . وقد ذَرَّع البعير وذَرَع له : قيد في ذراعيه . في اللِّسان والمُحيط : ذَرَّعَ الرَّجُلُ في السِّباحة تَذْرِيعاً إذا اتَّسَعَ ومَدَّ ذراعَيْه . ذَرَّعَ بيَديه في السَّقْيِ هكذا بالقاف في سائر النُّسَخ ومثلُه في العُباب والمُحيط والصواب بالعين المُهملَة كما في اللسان وذلك إذا استعانَ بيَدَيْه على السَّقْيِ وحَرَّكَهُما فيه . البَشيرُ إذا أَوْمَأَ بيَده يُقال : قدْ ذَرَّع البشيرُ ومنهم من عَمَّ فقال : ذَرَّعَ الرَّجُلُ إذا رَفَعَ ذِراعَيْه قالَ :
تُؤَمِّلُ أَنْفالَ الخَميسِ وقَدْ رَأَتْ ... سَوابِقَ خَيْلٍ لمْ يُذَرِّعْ بَشيرُها ومنهم مَن عَمَّ فقال : ذَرَّعَ الرَّجُلُ : إذا رفَعَ ذِراعَيْه مُبَشِّراً أَو مُنذِراً . ذَرَّع في المَشْيِ : حرَّكَ ذِراعَيه نقله الجَوْهَرِيّ هكذا . وفرَّق الصَّاغانِيّ بين هذا القول والذي تقدَّمَ وهما واحِدٌ والمُصَنِّفُ تَبِعَ الصَّاغانِيَّ من غير تَنبيهٍ فليُحْذَرْ من ذلكَ . والانْذِراعُ : الاندِفاعُ كالاندراعِ والاندِراءِ . الانْذِراعُ في السَّيْرِ : الانبساطُ فيه . والمُذارَعَةُ : المُخالَطَةُ يُقالُ : ذارَعْتُهُ مُذارَعَةً إذا خالَطْتَهُ . المُذارَعَةُ : البيعُ بالذَّرْعِ يقال : بِعتُه الثَّوْبَ مُذارَعَةً أَي بالذَّرْعِ لا بالعَدد والجُزافِ . التَّذَرُّعُ : كَثرَةُ الكَلامِ والإفراطُ فيه نقله الجَوْهَرِيُّ . وهذا قد تقدَّم له عندَ قوله : أَذْرَعَ في الكلامِ : أَفرَطَ فإعادتُه ثانياً تَكرارٌ . قال ابن عبّادٍ : التَّذَرُّع : تَشَقُّقُ الشيءِ شُقَّةً شُقَّةً على قدْر الذِّراع طُولاً . قال غيرُه : التَّذَرُّع : تقديرُ الشيءِ بذِراعِ اليَد . قال قيس بن الخَطيم الأَنصاريُّ :
تَرى قِصَدَ المُرَّانِ تُلْقَى كَأَنَّها ... تَذَرُّعُ خِرْصانٍ بأَيدي الشَّواطِبِ
قال الأَصمعيّ : تَذَرَّعَ فلانٌ الجَريدَ : إذا وضعه في ذِراعِه فشَطَبَهُ . والخِرْصانُ : أَصلُها القُضْبانُ من الجَريد . والشَّواطِبُ : جَمْعُ شاطِبَةٍ وهي المَرأَةُ التي تَقشِرُ العَسيبَ ثمَّ تُلقيه إلى المُنَقِّيَةِ فتأْخُذُ كلَّ ما عليه بسِكِّينِها حتّى تترُكَه رَقيقاً ثمَّ تُلقيه المُنَقِّيَةُ إلى الشَّاطِبَةِ ثانيةً فتَشْطُبُه على ذِراعِها وتَتَذَرَّعُهُ . منَ المَجاز : تَذَرَّعَ فلانٌ بذَرِيعَةٍ أَي تَوسَّلَ بوَسيلَةٍ وكذلكَ تَذَرَّعَ إليه : إذا تَوَسَّلَ . تَذَرَّعَتِ الإِبِلُ الكَرَعَ أَي الماءَ القليلَ : ورَدَتْهُ فخاضَتْهُ بأَذْرُعِها . قال ابنُ دُرَيدٍ : تَذَرَّعَتِ المَرْأَةُ : إذا شَقَّت الخُوصَ لِتَجْعَلَ مِنه حَصيراً وبه فُسِّرَ قولُ ابنُ الخَطيمِ الأَنصاريّ المُتقدِّم . قال ابنُ عَبّادٍ : اسْتَذْرَعَ به أَي بالشيءِ : اسْتَتَرَ به وجعلَه ذَريعَةً له . ومما يُستدرَك عليه : حِمارٌ مُذَرَّعٌ لِمَكانِ الرَّقْمَةِ في ذِراعِه . وأَسَدٌ مُذَرَّعٌ : على ذِراعَيه دَمُ فرائسِه أَنشدَ ابنُ الأَعرابيّ :
قَدْ يُهْلَكُ الأَرْقَمُ والفاعُوسُ ... والأَسَدُ المُذَرَّعُ النَّهُوسُ والتَّذْرِيعُ : فَضْلُ حَبْلِ القَيْدِ يُوثَقُ بالذِّراعِ اسمٌ كالتَّنْبيتِ لا مَصدَر . وثَوْبٌ مُوَشَّى الذِّراعِ أَي الكُمِّ ومُوَشَّى المَذَارِعِ كذلك جُمِعَ على غيرِ واحِدِهِ كملامِحَ ومَحاسِنَ . وذَرْعُ كلِّ شيءٍ : قدْرُه مِمّا يُذْرَعُ . ونَخْلَةٌ ذَرْعُ رَجُلٍ أَي قامَتُهُ . وقال ابن الأَعرابيّ : انْذَرَعَ : إذا تقدَّم . وذَرَعَ البعيرُ يدَهُ إذا مَدَّها في السَّيْرِ . وناقَةٌ ذارِعَةٌ : بارِعَةٌ . ويُقالُ : هذه ناقةٌ تُذارِعُ بُعدَ الطَّريقِ أَي تَمُدُّ باعَها وذِراعَها لِتقطعَهُ وهي تُذارِعُ الفَلاةَ وتَذْرَعُها إذا أَسرَعَتْ فيها كأَنَّها تَقيسُها . قال الشاعِرُ يصفُ الإبِلَ :
وهُنَّ يَذْرَعْنَ الرِّقاقَ السَّمْلَقا ... ذَرْعَ النَّواطِي السُّحُلَ المُرَقَّقا والنَّواطِي : النَّواسِج . وأَذْرَعَ الرَّجُلُ قَيْئَهُ : أَخْرَجَهُ . والذَّرْعُ : البَدَنُ . وأَبْطَرَني ذَرْعِي : أَبْلَى بَدَني وقَطَعَ مَعاشي . وأَبْطَرْتُ فلاناً ذَرْعَهُ : كلَّفْتُه أَكْثَرَ من طَوقِهِ . وما لي به ذَرْعٌ ولا ذِراعٌ أَي ما لي به طاقَةٌ . ورَجُلٌ رَحْبُ الذِّراعِ أَي واسِعُ القُوَّةِ والقُدْرَةِ والبَطْش . وكَبُرَ في ذَرعي أَي عَظُمَ وَقْعُه وجَلَّ عندي . وكَسَرَ ذلك من ذَرْعِي أَي ثَبَّطَني عَمَّا أَرَدْتُهُ . ومِنْ أَمثالِهم : هُوَ لكَ على حَبْلِ الذِّراعِ . أي أعْجَلَهُ لَكَ نقْداً وقيلَ : هو مُعَدٌ حاضِرٌ والحبْلُ غِرءقٌ في الذِّراعِ . وتَذَرَّعَ البعيرُ : مَدَّ ذِراعَه في سيره . قال رُؤْبَةُ :
كأَنَّ ضَبْعَيْهِ إذا تَذَرَّعا ... أَبْواعُ مَتَّاحٍ إذا تَبَوَّعا وذَرَّعَه تَذْرِيعاً : قتلَهُ . ويُقالُ : قَتَلوهُم أَذْرَعَ قَتْلٍ أَي أَسْرَعَه . وفي نوادر الأَعرابِ : أَنْتَ ذَرَّعْتَ بيننا هذا وأَنْتَ سَجَلْتَهُ يريدُ سَبَّبْتَه . والذَّريعةُ : حَلْقَةٌ يتعلَّمُ عليها الرَّمْي . وما أَذْرَعَها ! من باب أَحْنَك الشَّاتيْن . والمِذْرَعُ كمِنْبَرٍ : الزِّقُّ الصَّغيرُ . وقولُهم : اقْصِدْ بذَرْعِكَ أَي ارْبَع على نفسِك ولا يَعْدُ بك قَدْرُك . وذَرْعِينَةُ : من قُرى بُخارى . وأَذْرُعُ أَكبادٍ : مَوضِعٌ في قولِ ابنِ مُقبِل :
أَمْسَتْ بِأَذْرُعِ أَكْبادٍ فحُمَّ لها ... رَكْبٌ بِلِينَةَ أَوْ رَكْبٌ بِساوِينا وأَذْرُعُ غيرُ مُضافٍ : مَوضِعٌ نَجْدِيّ في قوله :
" وأَوْقَدْتُ ناراً للرِّعاءِ بأَذْرُعِ

##### Türkçe

ذرع
**ذَرَعَ - يَذْرَعُ - ذَرْع - ذِراع - ذِراعَيْن**
**ذَرَعَ - يَذْرَعُ** + bir varlık + bir şeyi (bir şeye veya bir varlığa doğru): elini veya kolunu yahut bir aracı, onunla bir şeye uzanacak şekilde açar ve uzatır: ona ulaşır ve koluyla ona erişir: kolunu ona doğru uzatır da ona ulaşır: dirsekten parmaklarının ucuna kadar uzanan üst uzvun parçasını varlığa doğru uzatır da ona ulaşır

**ذَرْع**: “فـَعـْل” vezninde, **ذَرَعَ - يَذْرَعُ**’ın fiil ismi: ona uzanan bir vasıta ile başka bir varlığa ulaşma; o, ondan ayrıca mekân ismidir: bir varlığa ulaşmak için kolun üzerinde bulunması gereken uzunluk: bu, bir yerden bir yere mesafe veya uzaklık için bir kinayedir: bu, günümüzde uzaklık ve boyutlar diye bilinen şeydir

**ذِراع**: “فـِعال” vezninde, **ذَرَعَ - يَذْرَعُ**’dan mübalağa fiil ismi: o, ondan ayrıca âlet ismidir: bir varlıktan uzatılıp başka bir varlığa ulaşabilen her şey: ıstılahta dirsekten parmakların ucuna kadar uzanan üst uzvun parçasıdır: o, ölçü birimi olarak da âlet ismidir: miktarı insan koluna denk olan mekânsal mesafe

**ذِراعَيْن - ذِراعَيْه**: **ذِراع**’ın tesniyesi

﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه﴾: onun uzunluğu yetmiş arşındır

﴿وضاق بهم ذرعا﴾: mevcut olan uzunluk ona dar geldi: onlar sebebiyle elleri için artık hiçbir hareket alanı kalmadı: elleri bağlandı: bu, işinde ona galip gelindiğine ve kendisinde hiçbir çare veya vasıta kalmadığına dair bir kinayedir

Lafız, “toplama ve katlamanın zıddı olan uzatma, yayma ve açma” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
بَسَطَ - يَبْسُطُ، بَصَطَ - يَبْصُطُ، يَدَى - يَدِي (يَدِيَ - يَيْدى)، ذَرَعَ - يَذْرَعُ، مَدَّ - يَمُدُّ، مَطاَ - يَمْطوُ

**ذَرْعُ - ذَرْعُها**
 	﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه (32)﴾ الحاقة

**ذِراعا**
 ﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه (32)﴾ الحاقة

**ذراعين - ذراعيه**
 ﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا(18)﴾ الكهف

**ذرعاً - ضاق ذرعاً**
 ﴿ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب(77)﴾ هود ﴿ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين(33)﴾ العنكبوت

مختار الصحah
● [**ذرع**] ذ ر ع: **ذِرَاعُ** el, müzekker de gelir müennes de; ve **الذِّراعُ**: onunla ölçülen şeydir; ve **ذَرَعَ** elbiseyi ve başkasını, **قطع** babındandır; ve ondan ayrıca **ذَرَعَهُ** kusmuk, yani onu geçti ve ona galip geldi; ve işte **ذَرْعاً** daraldı, yani ona güç yetiremedi ve ona kuvvet bulamadı; ve **الذَّرْعِ**’ın aslı elin yayılmasıdır; sanki elini ona uzatmak istiyorsun da ona erişemiyorsun; ve bazen “**ضاق به ذِرَاعا**” derler; ve onların “elbis(e) yediye sekiz” sözleri, ancak “yedi” dediler; çünkü arşınlar müennestir; Sîbeveyh dedi: **الذِّرَاعُ** müennestir ve onun cemi **أَذْرُعٌ**’dan başkası değildir; ve ancak “sekiz” dediler; çünkü karışlar müzekkerdir; ve **التَّذْرِيعُ** bir şeyde: iki kolu hareket ettirmektir; ve **الذَّرِيعَةُ**: vasıtadır; ve falan kimse **بذريعة** ile **تَذَرَّعَ** etti, yani bir vasıta ile tevessül etti; ve cem‘i **الذَّرَائِعُ**’dır; ve “öldürme **ذّرِيعٌ**” yani hızlıdır; ve **أذْرِعاتٌ** (ر harfinin kesriyle) Şam’da bir yerdir; şarap ona nisbet edilir; ve o, **عرفات** gibi, marife olarak sarf olunan bir isimdir; Sîbeveyh dedi: Araplardan kimi **أذرعات**’ı tenvinlemez; “bu **أذرعات**” der; “**أذرعات**’ı gördüm” der; ت harfinin kesriyle, tenvinsiz; ve ona nisbet **أذْرَعِيٌّ**’dir

الراغب
**ذرع**
- **الذراع**: bilinen uzuv; ve onunla, ölçülen şeye (yani arşınla ölçülmüş olana) ifade edilir. Yüce Allah dedi: }في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوا{ [الحاقة/32]; “elbiseden ve yerden bir **ذراع**” denir; ve “aslanın **ذراع**’ı”: bir yıldızdır; hayvanın koluna benzetme olarak; ve “işçinin **ذراع**’ı”: kamışın göğsüdür (bkz. **المجمل** 2/357; ve **أساس البلاغة** s. 142); ve “bu, senin arşın ipinin üzerindedir” denir (Zemahşerî dedi: “o, benden sana arşın ipi üzerinedir”, yani hazır, yakın; **الأساس** s. 142); “o, avucundadır” sözün gibi; ve “şu sebeple **ذرعي** daraldı”, “elim ona daraldı” gibi; ve “**ذرعته**”: onun koluna vurdum; ve “**ذرعت**”: kolu uzattım; ve ondan: devenin yürüyüşünde **ذرع** etmesi, yani kolunu uzatması; ve “at **ذريع** ve **ذروع**”: adımı geniştir; ve “**ممذرع**”: kolu beyazdır; ve “**وزق ذراع**”: denildi ki o büyüktür; ve denildi ki o küçüktür; birincisine göre o, kolu kalmış olandır; ikincisine göre o, kolu ondan ayrılmış olandır. Ve “**ذرعه القيء**”: onu geçti. Ve onların “at **ذرع** etti” sözü; ve “kadın hurma yaprağını **تذرعت** etti” (yani onu ayıkladı ve yardı. **المجمل** 2/356); ve “sözünde **تذرع** etti” (Zemahşerî dedi: “sözünde **أذرع** etti; onda **إذراعا** ile **يذرع** eder; bu, çoğaltmadır.” (**أساس البلاغة**)), buna benzetme olarak; onların “sözünde **سفسف** etti” demeleri gibi; ve onun aslı, hurma yaprağının ince yongasıdır.

ملخص اللسان
1.     Adam yüzmesinde **تَذْرِيعاً** ile **ذَرَّعَ** etti: genişledi ve **ذِراعَيْه**’ini uzattı. Ve deve yürüyüşte elini uzattığında: **ذَرَع** etti.
2.     Adam **ذَرَّع** etti: uyarıcı veya müjdeleyici olarak **ذِراعَيْه**’ini kaldırdı; müjdeci elini işaret ettiğinde ona denir: “müjdeci **ذَرَّع** etti.”
3.     Yürüyüşte **التَّذْرِيعُ**: iki kolu hareket ettirmektir. Ve iki eliyle **تَذْرِيعاً** ile **ذَرَّع** etti: koşuda ikisini hareket ettirdi ve bununla ona yardım etti.
4.     **الذِّراعُ**: dirseğin ucundan orta parmağın ucuna kadar olan şeydir.
5.     **الذراع**: beden sahibi ruhânîlerden “el” diye adlandırılan her şeyde câmi bir isimdir.
6.     **الذِّراعُ** ile **الساعد** birdir.
7.     “**ثوب مُوَشَّى الذِّراع**” yani yen(=kol) (kısmı).
8.     **التذْرِيع**: bağ ipinin fazlasıdır; kola bağlanır; **التَّنْبيت** gibi bir isimdir, **التَّصْويت** gibi bir mastar değildir.
9.     Deve **ذُرِّعَ** edildi ve ona **ذُرِّعَ** edildi: iki **ذِراع**’ında birlikte bağlandı.
10.                        Falan kimse hurma dalını **تَذَرَّعَ** etti: onu **ذِراع**’ına koydu da yonttu.
11.                        Adamı **تذْريعاً** ile **ذَرَّعَ** etti ve ona **ذَرَّعَ** etti: boynunu kendi kolu, boynu ve pazusu arasına koydu da onu boğdu; sonra boğulan başka şeylerde kullanıldı. Ve onu **ذَرَّعَه**: onu öldürdü.
12.                        **الذِّراعُ**: onunla ölçülen şeydir. Elbiseyi ve başkasını **ذَرَع** eder, onu **ذَرْعاً** ile **يَذْرَعُ**: onu **الذِّراع** ile takdir etti; o, **ذارِعٌ**’dır; o, **مَذْرُوع**’dur; ve her şeyin **ذَرْعُ**’ı: ondan olan miktarıdır. Ve **التذَرُّع** da: elin **ذِراع**’ı ile bir şeyi takdir etmektir.
13.                        **الذَّرْعُ**: tâkattir. İşte **ذَرْعُه** ve **ذِراعُه** daraldı: tâkati zayıfladı; onda hoşlanılmayan şeyden bir çıkış yolu bulmadı; ona güç yetiremedi ve ona kuvvet bulamadı. Ve **الذرْع**’ın aslı ancak elin yayılmasıdır; sanki elimi ona uzatmak istiyorsun da ona erişemiyorsun. Ve “bende onunla ne **ذَرْع** ne **ذِراع** var” denir: yani bende onunla tâkat yoktur. İbn Avf hadîsinde: “işinizi **رَحْب الذِّراع**’a (geniş kol sahibine) verin” yani kuvveti, kudreti ve şiddeti geniş olana.
14.                        **الذرْعُ**: genişlik ve tâkattir; hadiste: “o, benim **ذَرْعي**mde büyüdü” yani etkisi büyüdü ve yanımda yüceldi; diğer hadiste: “bu, benim **ذَرْعي**mden kırdı” yani beni istediğim şeyden alıkoydu; ve “falana **ذَرْعَه**’ini **أَبطَرْت** ettim” yani ona gücünden fazlasını yükledim.
15.                        “**أَمْر ذَريع**”: geniştir.
16.                        “**رجل واسعُ الذَّرْع والذِّراع**”: yani huy (bakımından), mesel üzere.
17. **الذَّرِيعة**: vasıtadır. Falan kimse bir **ذَريعة** ile **تَذَرَّع** etti: yani tevessül etti; cem‘i **الذرائعُ**’dır. Ve **الذريعةُ**, **الدَّريئة** gibi: avın aldatıldığı bir devedir; avcı onun yanında yürür, onunla gizlenir ve mümkün olduğunda avı vurur.
18. **الذريعةُ**: bir şeye götüren sebeptir; aslı o devedendir. “Falan, sana karşı benim **ذَرِيعتي**mdir” denir: yani sana karşı sebebim ve sana onunla vesile edindiğim bağlantımdır.
19.                        “**ذَرَّع بالشيء**”: onu ikrar etti.
20.                        **الذَّرِعُ**: şer ile dili uzun olandır; o, gece ve gündüz dolaşandır.
21.                        Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) vasfında denildi: “o, **ذَرِيعَ المشْي** idi” yani yürüyüşü hızlı, adımı genişti.
22.                        Ondan hadiste: “**أَكْلاً ذَريعاً** yedi” yani hızlı ve çok.
23.                        Kusmuk onu **ذَرعه** etti: ona galip geldi ve ağzına doğru öne geçti. Ve adam onu **أَذْرَعه** etti: onu çıkardı. Hadiste: “Kusmuk kimi **ذَرعه** ederse ona kaza yoktur” yani çıkışta onu geçti ve ona galip geldi.
24.                        **الذَّرْعُ**: bedendir.
25.                        Arkadaşıyla **ذَارَع** etti de onu **ذَرعه** etti: adımda ona galip geldi.
26.                        **الذريعُ**: hızlıdır. “**موت ذريعٌ**”: hızlı yayılan (ölüm)dür; insanlar neredeyse birbirlerini defnedemezler. Ve denildi: **ذَريع** yani hızlı. Ve “onları **أَذْرَع قتل** ile öldürdüler” denir. Ve “adam yazıda **ذَرِيعٌ**” yani hızlıdır.
27.                        **الذِّراعُ** ve **الذَّراعُ** (fetha ile): ip eğirmede eli hafif kadındır; ve denildi: eğirmesi çok, ona güçlü olandır.
28.                         Sözde **أَذْرَع** etti ve **تذَرَّع** etti: çoğalttı ve aşırıya gitti. Ve **الإِذْراعُ**: sözün çokluğu ve onda aşırılıktır; aynı şekilde **التَّذَرُّع**.
29.                         **انْذَرَع** ve **انْذَرَأَ** ve **رَعَفَ** ve **اسْتَرْعَفَ**: öne geçtiğinde.
