# ذرع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B1%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ذرع

- الذراع: العضو المعروف، ويعبر به عن المذروع، أي: الممسوح بالذراع. قال تعالى: ﴿في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوا﴾ [الحاقة/32]، يقال: ذراع من الثوب والأرض، وذراع الأسد: نجم، تشبيها بذراع الحيوان، وذراع العامل: صدر القناة (انظر: المجمل 2/357؛ وأساس البلاغة ص 142)، ويقال: هذا على حبل ذراعك (قال الزمخشري: وهو لك مني على حبل الذراع، أي: حاضر قريب. الأساس ص 142)، كقولك: هو في كفك، وضاق بكذا ذرعي، نحو: ضاقت به يدي، وذرعته: ضربت ذراعه، وذرعت: مددت الذراع، ومنه: ذرع البعير في سيره، أي: مد ذراعه، وفرس ذريع وذروع: واسع الخطو، وممذرع: أبيض الذراع، وزق ذراع، قيل: هو العظيم، وقيل: هو الصغير، فعلى الأول هو الذي بقي ذراعه، وعلى الثاني هو الذي فصل ذراعه عنه. وذرعه القيء: سبقه. وقولهم: ذرع الفرس، وتذرعت المرأة الخوص (أي: تنقته وشقته. المجمل 2/356)، وتذرع في كلامه (قال الزمخشري: وقد أذرع في كلامه وهو يذرع فيه إذراعا، وهو الإكثار. (أساس البلاغة) )، تشبيها بذلك، كقولهم: سفسف في كلامه، وأصله من سفيف الخوص.

### Türkçe

- **الذراع**: bilinen uzuv; ve onunla **المذروع** hakkında ifade edilir; yani: **الذراع** ile ölçülmüş olan. Yüce Allah dedi ki: ﴿في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوا﴾ [الحاقة/32]; denir: elbiseden ve yerden bir **ذراع**; ve **ذراع الأسد**: bir yıldızdır; hayvanın **ذراع**ına benzetme olarak. Ve **ذراع العامل**: kamışın göğsü (bak: المجمل 2/357; وأساس البلاغة ص 142); ve denir: bu, senin **ذراع** ipinin üzerindedir (Zemahşerî dedi: ve o, benden sana **حبل الذراع** üzerinde; yani: hazır, yakın. الأساس ص 142); senin “o, avucundadır” demen gibi. Ve “şu sebeple **ذرعي** daraldı”, “eli onunla daraldı” gibi. Ve **ذرعته**: onun **ذراع**ını vurdum. Ve **ذرعت**: **الذراع**ı uzattım. Ondandır: **ذرع البعير في سيره**; yani: **ذراع**ını uzattı. Ve **فرس ذريع** ve **ذروع**: adımı geniş. Ve **ممذرع**: **ذراع**ı beyaz. Ve **زق ذراع**; denildi: o büyüktür; ve denildi: o küçüktür. Birincisine göre: **ذراع**ı kalmış olandır; ikincisine göre: **ذراع**ı ondan ayrılmış olandır. Ve **ذرعه القيء**: onu geçti. Ve onların sözü: **ذرع الفرس**; ve kadın **تذرعت الخوص** (yani: onu ayıkladı ve yardı. المجمل 2/356); ve sözünde **تذرع** etti (Zemahşerî dedi: ve sözünde **أذرع** etti; ve onda **إذراعا** ile **يذرع** eder; ve o, çoğaltmadır. (أساس البلاغة)); buna benzetme olarak; onların “sözünde **سفسف** etti” demeleri gibi; ve onun aslı, **الخوص**un **سفيف**indendir.
