# ذرف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B1%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذرف

ذَرَفَ الدَّمْعُ
1 ذَرَفَ الدَّمْعُ ذ , (Lth, T, S, M, Msb, K,) aor. ذَرِفَ , inf. n. ذَرْفٌ (Lth, T, S, K) and ذُرُوفٌ (Lth, T, K) and ذَرَفَانٌ (S, K) and ذَرِيفٌ and تَذْرَافٌ, (K,) The tears flowed. (Lth, T, S, M, Msb, K.) And ذَرَفَتْ عَيْنُهُ, (S, Msb, K,) aor. ذَرِفَ , inf. n. ذَرْفٌ, (Msb,) His eye shed tears; (Msb;) tears flowed from his eye. (S, K.) And ذَرَفَتْ عَيْنُهُ دَمْعَهَا, (Lth, T,) or ذَرَفَتِ العَيْنُ دَمْعَهَا (K) or الدَّمْعَ, (M, Msb,) aor. ذَرِفَ , (M,) inf. n. ذَرْفٌ and ذَرَفٌ and ذَرَفَانٌ (Lth, T, M) and ذُرُوفٌ and ذَرِيفٌ and تَذْرَافٌ, and [ISd says,] I think that Lh has mentioned as an inf. n. ذُرَافٌ, but I am not certain of it, (M,) His eye poured forth its tears: (Lth, T:) or the eye made its tears, or the tears, to flow: (M, K:) or let fall tears, or the tears: and ↓ ذَرَّفَتْهُ, inf. n. تَذْرِيفٌ signifies the same: (M:) [or the latter has an intensive signification: or] you say, ↓ ذرّف دَمْعَهُ, (K,) or دُمُوعَهُ, (T,) inf. n. تَذْرِيفٌ and تَذْرَافٌ and تَذْرِفَةٌ, (T, K,) He poured forth his tears. (K.) ― -b2- [See also ذَرْفٌ, and ذَرَفَانٌ, below.]

2 ذَرَّفَ see above, in two places. -A2- ذرّف عَلَيْهِ, (T, S, M, K,) inf. n. تَذْرِيفٌ, (S,) He exceeded it; (T, S, M, K;) namely, a hundred [years], (S, K,) or sixty, (T,) or fifty, or some other number. (M.) ― -b2- ذرّف فِى حَدِيثِهِ He added, or exaggerated, in his discourse, or narration; as also زلّف. (IDrd and O in art. زلف.) -A3- ذرّفهُ الشَّىْءَ He made him to know the thing: a poet says,
لَأُذَرِّفَنْكَ المَوْتَ اـِنْ لَمْ تَهْرُبِ
i. e. I will assuredly make thee to know death [if thou flee not]: (IAar, M:) or ذرّفهُ المَوْتَ signifies he made him to be at the point of death. (T, K.)

استذرفهُ
10 استذرفهُ ذ He desired its (a thing's) dripping, or flowing. (M.) ― -b2- And استذرف الضَّرْعُ The udder invited one to milk it; and to desire its dripping, or flowing [with milk]. (M.)

ذَرْفٌ
ذَرْفٌ ذ [app. in the following sense, as well as in others mentioned above, (see 1,) an inf. n., of which the verb is ذَرَفَ,] A certain running of horses, in which the legs are put together and [then] the fore legs stretched out with the toes near to the ground. (M.)

ذَرَفَانٌ
ذَرَفَانٌ ذ [app. in the following sense, as well as in others mentioned above, (see 1,) an inf. n., of which the verb is ذَرَفَ,] A weak gait or manner of going. (S, K.)

دَمْعٌ ذَرِيفٌ
دَمْعٌ ذَرِيفٌ ذ and ↓ مَذْرُوفٌ Tears shed, or made to flow. (T, M, K.)

ذَرَّافٌ
ذَرَّافٌ ذ [accord. to Freytag, Largely flowing: but he does not name any authority.] ― -b2- Quick, or swift; and so زَرَّافٌ. (M.)

ذَوَارِفُ
ذَوَارِفُ ذ , applied to tears (ذُمُوعٌ), Flowing. (T.) [And] Running waters. (KL.)

مَذَارِفٌ
مَذَارِفٌ ذ i. q. مَدَامِعٌ [The channels of the tears; &c.: see مَدْمَعٌ]. (T, S, K.)

مَذْرُوفٌ
مَذْرُوفٌ ذ : see ذَرِيفٌ.

### Türkçe

ذَرَفَ الدَّمْعُ
1 **ذَرَفَ الدَّمْعُ** ذ , (Lth, T, S, M, Msb, K,) muzâri‘ı **ذَرِفَ** , mastarı **ذَرْفٌ** (Lth, T, S, K) ve **ذُرُوفٌ** (Lth, T, K) ve **ذَرَفَانٌ** (S, K) ve **ذَرِيفٌ** ve **تَذْرَافٌ**, (K,) Gözyaşları aktı. (Lth, T, S, M, Msb, K.) Ve **ذَرَفَتْ عَيْنُهُ**, (S, Msb, K,) muzâri‘ı **ذَرِفَ** , mastarı **ذَرْفٌ**, (Msb,) Gözü yaş döktü; (Msb;) gözünden yaşlar aktı. (S, K.) Ve **ذَرَفَتْ عَيْنُهُ دَمْعَهَا**, (Lth, T,) yahut **ذَرَفَتِ العَيْنُ دَمْعَهَا** (K) yahut **الدَّمْعَ**, (M, Msb,) muzâri‘ı **ذَرِفَ** , (M,) mastarı **ذَرْفٌ** ve **ذَرَفٌ** ve **ذَرَفَانٌ** (Lth, T, M) ve **ذُرُوفٌ** ve **ذَرِيفٌ** ve **تَذْرَافٌ**, ve [ISd der ki,] Lh’nin bir mastar olarak **ذُرَافٌ**’ı zikrettiğini sanıyorum, fakat bundan emin değilim, (M,) Gözü, gözyaşlarını boşalttı: (Lth, T:) yahut göz, gözyaşlarını, yahut gözyaşlarını, akıttı: (M, K:) yahut gözyaşları, yahut gözyaşlarını, düşürdü: ve ↓ **ذَرَّفَتْهُ**, mastarı **تَذْرِيفٌ** aynı manaya delâlet eder: (M:) [yahut ikincisi şiddet (mübalağa) manası taşır: yahut] dersin ki, ↓ **ذرّف دَمْعَهُ**, (K,) yahut **دُمُوعَهُ**, (T,) mastarı **تَذْرِيفٌ** ve **تَذْرَافٌ** ve **تَذْرِفَةٌ**, (T, K,) Gözyaşlarını boşalttı. (K.) ― -b2- [Aşağıda **ذَرْفٌ** ve **ذَرَفَانٌ**’a da bak.]

2 **ذَرَّفَ** yukarıya bak, iki yerde. -A2- **ذرّف عَلَيْهِ**, (T, S, M, K,) mastarı **تَذْرِيفٌ**, (S,) Onu aştı; (T, S, M, K;) yani yüz [yıl]ı, (S, K,) yahut altmışı, (T,) yahut elliyi, yahut başka bir sayıyı. (M.) ― -b2- **ذرّف فِى حَدِيثِهِ** Söyleminde yahut rivayetinde ekledi, yahut mübalağa etti; **زلّف** da böyledir. (IDrd ve O, **زلف** maddesinde.) -A3- **ذرّفهُ الشَّىْءَ** Ona şeyi bildirdi: bir şair der ki,
لَأُذَرِّفَنْكَ المَوْتَ اـِنْ لَمْ تَهْرُبِ
yani: “Eğer kaçmazsan, sana ölümü mutlaka bildireceğim”: (IAar, M:) yahut **ذرّفهُ المَوْتَ** “onu ölümün eşiğine getirdi” manasınadır. (T, K.)

**استذرفهُ**
10 **استذرفهُ** ذ Bir şeyin damlamasını yahut akmasını istedi. (M.) ― -b2- Ve **استذرف الضَّرْعُ** Meme, sağılmayı davet etti; ve [sütle] damlamasını yahut akmasını istemeyi [davet etti]. (M.)

**ذَرْفٌ**
**ذَرْفٌ** ذ [görünüşe göre aşağıdaki manada, yukarıda zikredilen diğer manalarda da olduğu gibi, (1’e bak,) fiili **ذَرَفَ** olan bir mastar,] Atların koşuşunun bir türü: bunda bacaklar birleştirilir ve [sonra] ön bacaklar, parmak uçları yere yakın olacak şekilde uzatılır. (M.)

**ذَرَفَانٌ**
**ذَرَفَانٌ** ذ [görünüşe göre aşağıdaki manada, yukarıda zikredilen diğer manalarda da olduğu gibi, (1’e bak,) fiili **ذَرَفَ** olan bir mastar,] Zayıf bir yürüyüş yahut yürüme tarzı. (S, K.)

**دَمْعٌ ذَرِيفٌ**
**دَمْعٌ ذَرِيفٌ** ذ ve ↓ **مَذْرُوفٌ** Akıtılmış, yahut akıtılmış kılınmış, gözyaşları. (T, M, K.)

**ذَرَّافٌ**
**ذَرَّافٌ** ذ [Freytag’a göre: bolca akan; fakat hiçbir kaynak zikretmez.] ― -b2- Çabuk, yahut hızlı; **زَرَّافٌ** da böyledir. (M.)

**ذَوَارِفُ**
**ذَوَارِفُ** ذ , gözyaşlarına (**ذُمُوعٌ**) nispetle, Akan. (T.) [Ve] Akan sular. (KL.)

**مَذَارِفٌ**
**مَذَارِفٌ** ذ **مَدَامِعٌ** ile aynı (i. q.). [Gözyaşlarının kanalları; vb.: **مَدْمَعٌ**’a bak]. (T, S, K.)

**مَذْرُوفٌ**
**مَذْرُوفٌ** ذ : **ذَرِيفٌ**’e bak.
