# ذرق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B1%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ذرق

الذَرَقُ: الحَنْدَقوقُ. قال رؤبة:
حتّى إذا ما هاجَ حيرانُ الذُرَق
وأَذْرَقَتِ الأرض: أنبتته. وذَرْقُ الطائر: خُرْؤُهُ. وقد ذَرَقَ يَذْرُقُ ويَذْرِقُ، أي زَرَق. وقال حسَّان بن ثابت لما سأله عمر رضي الله عنه عن هجاء الحُطيئة الزبرقانَ بقوله:
دَعِ المكارِمَ لا تَرْحَلْ لِبُغْيَتِـهـا		واقْعُدْ فإنَّكَ أنتَ الطاعِمُ الكاسي
ما هجاه بل ذَرَقَ عليه. وحكى أبو زيد لبنٌ مُذَرَّقٌ، أي مَذيقٌ.

### Türkçe

**الذَرَقُ**: **الحَنْدَقوقُ**. Rü’be dedi ki:
Hattâ ne zaman **الذُرَق**’ın hayrânı coştu
Ve **أَذْرَقَتِ** yer: onu bitirdi. Ve kuşun **ذَرْقُ**’u: onun dışkısıdır. Ve gerçekten **ذَرَقَ** **يَذْرُقُ** ve **يَذْرِقُ**; yani **زَرَق**. Hassân b. Sâbit, Ömer رضي الله عنه ona Hutay’e’nin Zebrakan’ı şu sözüyle hicvetmesi hakkında sorduğunda dedi ki:
Bırak yücelikleri, onları elde etmek için yola çıkma		ve otur; çünkü sen, yiyen giyensin
Onu hicvetmedi; bilakis onun üzerine **ذَرَقَ** etti. Ebû Zeyd, **لبنٌ مُذَرَّقٌ** (rivayet etti); yani **مَذيقٌ**.
