# ذرو — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D9%88/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B1%D9%88/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D9%88.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ذرو

- ذروة السنام وذراه: أعلاه، ومنه قيل: أنا في ذراك، أي: في أعلى مكان من جنابك.
والمذروان: طرفا الأليتين، وذرته الريح تذروه وتذريه. قال تعالى: ﴿والذاريات ذروا﴾ [الذاريات/1]، وقال: ﴿تذروه الرياح﴾ [الكهف/45]، والذرية أصلها: الصغار من الأولاد، وإن كان قد يقع على الصغار والكبار معا في التعارف، ويستعمل للواحد والجمع، وأصله الجمع، قال تعالى: ﴿ذرية بعضها من بعض﴾ [آل عمران/34]، وقال: ﴿ذرية من حملنا مع نوح﴾ [الإسراء/3]، وقال: ﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يس/41]، وقال: ﴿إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي﴾ [البقرة/124]، وفي الذرية ثلاثة أقوال: قيل هو من: ذرأ الله الخلق (انظر: الخصائص لابن جني 3/86؛ ومعاني القرآن للنحاس 1/399)، فترك همزه، نحو: روية وبرية. وقيل: أصله ذروية. وقيل: هو فعلية من الذر نحو قمرية. وقال (أبو القاسم البلخي) (تقدمت ترجمته ص 291) : قوله تعالى: ﴿ولقد ذرأنا لجهنم﴾ [الأعراف/179]، من قولهم: ذريت الحنطة، ولم يعتبر أن الأول مهموز.

### Türkçe

- **ذروة** hörgücün tepesi ve **ذراه**: onun en üstü; bundan dolayı denildi: “Ben senin **ذراك**’ındayım”, yani: senin yanının en yüksek yerindeyim.
Ve **المذروان**: iki kalçanın iki ucu; ve rüzgâr onu savurdu: **ذرته** الريح **تذروه** ve **تذريه**. Yüce Allah dedi ki: ﴿والذاريات ذروا﴾ [الذاريات/1] ve dedi ki: ﴿تذروه الرياح﴾ [الكهف/45]. Ve **الذرية** aslı: çocuklardan küçüklerdir; her ne kadar örfte küçükler ve büyükler birlikte üzerine vaki olsa da; ve tekil ve çoğul için kullanılır; aslı çoğuldur. Yüce Allah dedi ki: ﴿ذرية بعضها من بعض﴾ [آل عمران/34] ve dedi ki: ﴿ذرية من حملنا مع نوح﴾ [الإسراء/3] ve dedi ki: ﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يس/41] ve dedi ki: ﴿إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي﴾ [البقرة/124]. Ve **الذرية** hakkında üç söz vardır: denildi ki o, “Allah yaratıkları yarattı” (**ذرأ** الله الخلق) sözündendir (bak: İbn Cinnî’nin el-Hasâis’i 3/86; en-Nehhâs’ın Me‘ânî’l-Kur’ân’ı 1/399); böylece onun hemzesini terk etti; **روية** ve **برية** gibi. Ve denildi ki: aslı **ذروية**’dir. Ve denildi ki: o, **الذر**’den **فعلية**’dir; **قمرية** gibi. Ve (Ebu’l-Kâsım el-Belhî) (tercümesi s. 291’de geçti) dedi ki: Yüce Allah’ın sözü: ﴿ولقد ذرأنا لجهنم﴾ [الأعراف/179], onların “buğdayı savurdum” (**ذريت** الحنطة) sözündendir; ve birincinin hemzeli olduğunu dikkate almadı.
