# ذر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذر

ذَرَّ
1 ذَرَّ ذ , (T, S, M, A, &c.,) aor. ذَرُ٣َ , (S, M, Msb,) inf. n. ذَرٌّ, (S, M, K, &c.,) He sprinkled, or scattered, salt (T, * S, A, Msb, K) upon flesh-meat, and pepper upon a mess of crumbled bread with broth, (A,) and a medicament (S, A) into the eye, (A,) and grain (S, A, K) upon the ground, (A,) &c.; (T, Msb, K;) as also ↓ ذَرْذَرَ, inf. n. ذَرْذَرَةٌ: (K:) he took a thing with the ends of his fingers and sprinkled it upon a thing. (M.) You say, ذَرَّ عَيْنَهُ, (TA,) and ذَرَّ عَيْنَهُ بِالذَّرُورِ, aor. ذَرُ٣َ , (M, TA,) inf. n. ذَرٌّ, (K, TA,) He put the medicament called ذَرُور into his eye. (M, * K, * TA.) ― -b2- Also, (A,) inf. n. as above, (K,) He spread. (A, K.) You say, ذَرَّ اللّٰهُ عِبَادَهُ فِى الأَرْضِ (tropical:) God spread his servants, or mankind, upon the earth. (M, * A.) Whence the word ذُرِّيَّةٌ. (M, TA.) ― -b3- And ذَرَّتِ الأَرْضُ النَّبْتَ The ground put forth the plant, or plants. (K.) -A2- ذَرَّ, (T, S, M, K, &c.,) aor. ذَرُ٣َ , [contr. to analogy,] (T, M,) inf. n. ذُرُورٌ, (M,) It (a herb, or leguminous plant,) came up, or forth, (IAar, AZ, T, S, K,) from the ground: (AZ, S:) or it (a herb, or leguminous plant, and a horn,) began to come forth; put forth the smallest portion of itself. (A.) ― -b2- ذَرَّتِ الشَّمْسُ, (T, S, M, K,) aor. ذُرُورٌ, inf. n. ذُرُورٌ, (S, M,) (tropical:) The sun rose; (S, M, K;) and appeared: (M:) or began to rise: شُرُوقُهَا is when its light first falls upon the earth and trees: (T, TA:) and ذَرَّ قَرْنُ الشَّمْس, aor. and inf. n. as above, (assumed tropical:) The upper limb of the sun rose: (Msb:) or began to rise. (A, TA.) -A3- ذَرَّ is also syn. with تَخَدَّدَ [app. as meaning His flesh became contracted, shrunk, or wrinkled]. (K.) -A4- Also, (T, K,) aor. ذَرَ٣َ , contr. to analogy, (K,) unless ذَرَّ be for ذَرِرَ, (MF,) said of a man, The fore part of his head became white, or hoary. (T, K.)

ذَارَّتْ
3 ذَارَّتْ ذ , (aor. تُذَارُّ, S,) inf. n. مُذَارَّةٌ and ذِرَارٌ, She (a camel) became evil in her disposition. (Fr, S, K.) Hence the saying of Hoteiنh, satirizing Ez-Zibrikلn, and praising the family of Shemmلs Ibn-Lلy,
وَكُنْتَ كَذَاتِ البَوِّ ذَارَتْ بِأَنْفِهَا
فَمِنْ ذَاكَ تَبْغِى بُعْدَهُ وَتُهَاجِرُهْ
i. e. [And thou wast like her who has a stuffed skin of a young camel made for her and placed near her that she may incline to it and yield her milk,] that has inclined to the young one of another; [and on that account desires its distance from her, and severs herself from it:] in the S we find, for البَوِّ, البَعْلِ; and for بُعْدَهُ, غَيْرَهُ; but the former are the correct readings: ذَارَتْ is a contraction of ذَارَّتْ: or, accord. to some, it is for ذَآءَرَتْ: see art. ذأر. (IB and TA.) ― -b2- One says also, فِى فُلَانٍ ذِرَارٌ, meaning (assumed tropical:) In such a one is aversion, arising from anger, like that of a she-camel: (AZ, S:) or anger and aversion (Th, M, K, TA) and disapprobation. (Th, TA)

ذَرْذَرَ
R. Q. 1 ذَرْذَرَ ذ : see 1, first sentence.

ذَرٌّ
ذَرٌّ ذ The young ones [or grubs] of ants: (M, A, Msb, K:) accord. to Th, (M, TA,) one hundred of them weigh one barley-corn: (M, K:) or, accord. to En-Neysلbooree, [who perhaps held ذَرٌّ to signify ant's eggs,] seventy of them weigh a gnat's wing, and seventy gnat's wings weigh one grain: (MF:) or the smallest of ants: (S:) or small red ants: (TA:) or it signifies, (TA,) or signifies also, (A,) the motes that are seen in a ray of the sun that enters through an aperture: (A, * TA:) as though they were particles of a thing sprinkled: and in like manner ذَرَّاتُ الذَّهَبِ [minute particles of gold]: (A:) the sing., (S,) or [rather] n. un., (Msb, K,) is ذَرَّةٌ, (S, M, Msb, K,) [of which the pl. is ذَرَّاتٌ.] [See an ex., from the Kur x. 62, voce مِثْقَالٌ.] ― -b2- See also ذُرِّيَّةٌ.

ذَرُورٌ
ذَرُورٌ ذ A thing sprinkled: (M:) a dry medicament, (T, TA,) such as is sprinkled in the eye, (T, A, K,) and upon a wound, or sore: (T, TA:) or a kind of اـِثْمِد [q. v.]. [Har p. 86.) ― -b2- See also ذَرِيرَةٌ.

ذُرَارَةٌ
ذُرَارَةٌ ذ What falls about, (M, A, K,) of perfume, when one sprinkles it, (A,) or of ذَرُور, (K, TA,) or of what is sprinkled. (M, and so accord. to the CK.)

ذَرِيرَةٌ
ذَرِيرَةٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ ذَرُورٌ (S, Msb, K) A kind of perfume, (Msb, K,) the particles of the قَصَبُ الطِّيبِ [or calamus aromaticus, also called قَصَبُ الذَّرِيرَةِ, q. v., in art. قصب], (T, M, A, Msb,) which is brought from India, (A, Msb,) and resembles the reeds of which arrows are made: (T, A, Msb:) its internodal portions are filled with a white substance like spiders' webs; and when powdered, it is a perfume, inclining to yellowness and whiteness: (Sgh, Msb:) or, as some say, it is a mixed kind of perfume: (TA:) [but this, if correct, seems to be a second application:] pl. of the latter, أَذِرَّةٌ. (S, K.)

ذَرِّىٌّ
ذَرِّىٌّ ذ a rel. n. from ذَرٌّ, (T,) (tropical:) The diversified wavy marks, streaks, or grain, of a sword: (T, M, A, K:) likened to the track of young ants. (M, A.) It occurs in poetry, in which some read دُرِّىٌّ [q. v.]. (M.) ― -b2- And (assumed tropical:) A sword having much of such wavy marks, &c. (K.)

ذُرِّيَّةٌ
ذُرِّيَّةٌ ذ , (S, Msb, K,) the most chaste form, (Msb,) and ذِرِّيَّةٌ, (Msb, K,) and ذَرِيَّةٌ, this last without a sheddeh to the ر (Msb,) [respecting the derivation of which see art. ذرأ,] (assumed tropical:) Children, or offspring, (S, Mgh, Msb, K,) as also ↓ ذَرٌّ, (Msb,) of a man, (S, K,) [and of genii: see art. ذرأ,] male or female: (IAth:) little ones, or young ones. (Mgh, Msb.) ― -b2- Also (tropical:) Progenitors, or ancestors. (Msb, MF.) ― -b3- Also (assumed tropical:) Women. (Mgh, K.) ― -b4- Used in a sing. as well as a pl. sense. (Mgh, Msb, K.) ― -b5- Pl. ذُرِّيَّاتٌ and (sometimes, Msb) ذَرَارِىُّ. (S, Msb, K.) [In the CK, the latter pl., with the article, is written الذَّرَارِى, without a sheddeh to the ى. ― -b6- For examples, see art. ذرأ.]

مِذَرَّةٌ
مِذَرَّةٌ ذ An instrument with which grain is scattered. (K.)

مُذَارٌّ
مُذَارٌّ ذ A she-camel evil in disposition. (Fr, S, K.) [See 3.]

### Türkçe

ذَرَّ
1 **ذَرَّ** **ذ** , (T, S, M, A, &c.,) muzâri‘ı **ذَرُ٣َ** , (S, M, Msb,) mastarı **ذَرٌّ**, (S, M, K, &c.,) O, ete (T, * S, A, Msb, K) tuz serpti yahut saçtı; ve et suyuyla ıslatılmış ufalanmış ekmek yemeğinin üzerine biberi, (A,) ve ilacı (S, A) göze, (A,) ve taneyi (S, A, K) yere, (A,) vb.; (T, Msb, K;) ve yine ↓ **ذَرْذَرَ**, mastarı **ذَرْذَرَةٌ**: (K:) o, bir şeyi parmaklarının uçlarıyla aldı ve onu bir şeyin üzerine serpti. (M.) Sen dersin ki, **ذَرَّ عَيْنَهُ**, (TA,) ve **ذَرَّ عَيْنَهُ بِالذَّرُورِ**, muzâri‘ı **ذَرُ٣َ** , (M, TA,) mastarı **ذَرٌّ**, (K, TA,) O, **ذَرُور** denilen ilacı gözüne koydu. (M, * K, * TA.) ― -b2- Yine, (A,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) O, yaydı. (A, K.) Sen dersin ki, **ذَرَّ اللّٰهُ عِبَادَهُ فِى الأَرْضِ** (mecaz:) Allah kullarını, yahut insanları, yeryüzüne yaydı. (M, * A.) Bundan **ذُرِّيَّةٌ** kelimesi. (M, TA.) ― -b3- Ve **ذَرَّتِ الأَرْضُ النَّبْتَ**: Yer bitkiyi yahut bitkileri çıkardı. (K.)

-A2- **ذَرَّ**, (T, S, M, K, &c.,) muzâri‘ı **ذَرُ٣َ** , [kıyasa aykırı,] (T, M,) mastarı **ذُرُورٌ**, (M,) O (bir ot yahut baklagil bitkisi) yerden çıktı yahut belirdi: (IAar, AZ, T, S, K,) (AZ, S:) yahut o (bir ot yahut baklagil bitkisi ve bir boynuz) çıkmaya başladı; kendisinin en küçük kısmını çıkardı. (A.) ― -b2- **ذَرَّتِ الشَّمْسُ**, (T, S, M, K,) muzâri‘ı **ذُرُورٌ**, mastarı **ذُرُورٌ**, (S, M,) (mecaz:) Güneş doğdu; (S, M, K;) ve göründü: (M:) yahut doğmaya başladı: **شُرُوقُهَا** onun ışığının ilk defa yere ve ağaçlara düşmesidir: (T, TA:) ve **ذَرَّ قَرْنُ الشَّمْس**, muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (farzedilen mecaz:) Güneşin üst kenarı doğdu: (Msb:) yahut doğmaya başladı. (A, TA.)

-A3- **ذَرَّ** ayrıca **تَخَدَّدَ** ile eşanlamlıdır [görünüşe göre “eti büzüldü, çekildi yahut buruştu” mânasında]. (K.)

-A4- Yine, (T, K,) muzâri‘ı **ذَرَ٣َ** , kıyasa aykırı, (K,) meğer ki **ذَرَّ** , **ذَرِرَ** yerine olsun, (MF,) bir adam hakkında söylenir: Başının ön kısmı ağardı yahut kırlaştı. (T, K.)

ذَارَّتْ
3 **ذَارَّتْ** **ذ** , (muzâri‘ı **تُذَارُّ**, S,) mastarı **مُذَارَّةٌ** ve **ذِرَارٌ**, O (dişi deve) huyunda kötü oldu. (Fr, S, K.) Bundan, Hutey’nh’in, Ez-Zibrik’l’n’i hicvedip Şemm’l’s İbn-L’l’y ailesini övdüğü sözü:
وَكُنْتَ كَذَاتِ البَوِّ ذَارَتْ بِأَنْفِهَا
فَمِنْ ذَاكَ تَبْغِى بُعْدَهُ وَتُهَاجِرُهْ
yani: [Ve sen, kendisine, ona meyletsin ve sütünü versin diye, bir yavru devenin doldurulmuş derisi yapılıp yakınına konulan dişiye benzer idin,] başkasının yavrusuna meyletmiş olan; [ve bu sebeple ondan uzaklığını ister ve ondan ayrılır:] S’de **البَوِّ** yerine **البَعْلِ**; ve **بُعْدَهُ** yerine **غَيْرَهُ** buluruz; fakat birinciler doğru kıraatlerdir: **ذَارَتْ**, **ذَارَّتْ**’ın kısaltmasıdır: yahut bazılarına göre, **ذَآءَرَتْ** yerinedir: **ذأر** maddesine bak. (IB ve TA.) ― -b2- Yine denir ki, **فِى فُلَانٍ ذِرَارٌ**, mânası (farzedilen mecaz:) Filân kimsede, dişi deveninki gibi, öfkeden doğan bir tiksinme vardır: (AZ, S:) yahut öfke ve tiksinme (Th, M, K, TA) ve hoş görmeme. (Th, TA)

ذَرْذَرَ
R. Q. 1 **ذَرْذَرَ** **ذ** : 1’in ilk cümlesine bak.

ذَرٌّ
**ذَرٌّ** **ذ** Karıncaların yavruları [yahut kurtçukları]: (M, A, Msb, K:) Sa‘leb’e göre, (M, TA,) onlardan yüz tanesi bir arpa tanesi ağırlığındadır: (M, K:) yahut En-Neys’l’booree’ye göre, [ki belki **ذَرٌّ**’ün karınca yumurtası mânasına geldiğini kabul etmişti,] onlardan yetmiş tanesi bir sivrisinek kanadı ağırlığındadır; ve yetmiş sivrisinek kanadı bir tane ağırlığındadır: (MF:) yahut karıncanın en küçüğü: (S:) yahut küçük kırmızı karıncalar: (TA:) yahut o, (TA,) yahut ayrıca, (A,) güneş ışınının bir delikten giren huzmesinde görülen toz zerrecikleri mânasınadır: (A, * TA:) sanki serpilmiş bir şeyin parçacıkları gibi: ve aynı şekilde **ذَرَّاتُ الذَّهَبِ** [altının ince parçacıkları]: (A:) bunun müfredi, (S,) yahut [daha doğrusu] tekil isim, (Msb, K,) **ذَرَّةٌ**’dir, (S, M, Msb, K,) [bunun çoğulu **ذَرَّاتٌ**’tır.] [Kur’ân x. 62’den bir örnek için, **مِثْقَالٌ** maddesine bak.] ― -b2- **ذُرِّيَّةٌ**’ye de bak.

ذَرُورٌ
**ذَرُورٌ** **ذ** Serpilmiş bir şey: (M:) kuru bir ilaç, (T, TA,) göze serpilene benzer, (T, A, K,) ve bir yaraya yahut çıbana: (T, TA:) yahut **اـِثْمِد**’in bir türü [bk.]. [Har s. 86.) ― -b2- **ذَرِيرَةٌ**’ye de bak.

ذُرَارَةٌ
**ذُرَارَةٌ** **ذ** Serperken etrafa düşen şey, (M, A, K,) koku maddesinden, (A,) yahut **ذَرُور**’dan, (K, TA,) yahut serpilmiş şeyden. (M, ve CK’ye göre de böyledir.)

ذَرِيرَةٌ
**ذَرِيرَةٌ** **ذ** (S, A, Msb, K) ve ↓ **ذَرُورٌ** (S, Msb, K) Bir tür koku, (Msb, K,) **قَصَبُ الطِّيبِ**’in parçacıkları [yahut calamus aromaticus; ayrıca **قَصَبُ الذَّرِيرَةِ** diye adlandırılır; bk. **قصب** maddesinde], (T, M, A, Msb,) Hindistan’dan getirilen, (A, Msb,) ve okların yapıldığı kamışlara benzeyen: (T, A, Msb:) boğum araları örümcek ağları gibi beyaz bir maddeyle doludur; ve toz edilince, sarılığa ve beyazlığa meyleden bir kokudur: (Sgh, Msb:) yahut bazılarına göre, karışık bir tür kokudur: (TA:) [fakat bu, doğru ise, ikinci bir kullanıma benzer:] ikincisinin çoğulu **أَذِرَّةٌ**. (S, K.)

ذَرِّىٌّ
**ذَرِّىٌّ** **ذ** **ذَرٌّ**’den nisbet ismidir, (T,) (mecaz:) Bir kılıcın çeşitli dalgalı izleri, çizgileri yahut damarı: (T, M, A, K:) karınca yavrularının izine benzetilmiştir. (M, A.) Şiirde vâki olur; onda bazıları **دُرِّىٌّ** okur [bk.]. (M.) ― -b2- Ve (farzedilen mecaz:) böyle dalgalı izleri vb. çok olan bir kılıç. (K.)

ذُرِّيَّةٌ
**ذُرِّيَّةٌ** **ذ** , (S, Msb, K,) en fasih şekil, (Msb,) ve **ذِرِّيَّةٌ**, (Msb, K,) ve **ذَرِيَّةٌ**, bu sonuncusu **ر** üzerinde şedde olmaksızın, (Msb,) [türetimi hakkında **ذرأ** maddesine bak], (farzedilen mecaz:) Çocuklar yahut nesil, (S, Mgh, Msb, K,) ve yine ↓ **ذَرٌّ**, (Msb,) bir adamın, (S, K,) [ve cinlerin: **ذرأ** maddesine bak] erkek yahut dişi: (IAth:) küçükler yahut yavrular. (Mgh, Msb.) ― -b2- Yine (mecaz:) Atalar yahut cedler. (Msb, MF.) ― -b3- Yine (farzedilen mecaz:) Kadınlar. (Mgh, K.) ― -b4- Tekil mânada da çoğul mânada da kullanılır. (Mgh, Msb, K.) ― -b5- Çoğulu **ذُرِّيَّاتٌ** ve (bazen, Msb) **ذَرَارِىُّ**. (S, Msb, K.) [CK’de, ikincisi çoğul, harf-i tarifle, **الذَّرَارِى** diye, **ى** üzerinde şedde olmaksızın yazılmıştır. ― -b6- Örnekler için **ذرأ** maddesine bak.]

مِذَرَّةٌ
**مِذَرَّةٌ** **ذ** Tane saçılan bir âlet. (K.)

مُذَارٌّ
**مُذَارٌّ** **ذ** Huyunda kötü olan bir dişi deve. (Fr, S, K.) [3’e bak.]
