# ذعت (ذ-ع-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - ع - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%AA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والتاء والذال معهما
ذ ع ت يستعمل فقط
ذعت:
ذَعَتُّ فلاناً أَذْعَتُهُ ذَعْتاً إذا أخذتَ برأسه ووَجْهِهِ فمعكتَهُ في التراب مَعْكاً كأنّك تَغُطُّه في الماء، ولا يكون الذّعتُ إلا كذلك. ويقال: الذّعتُ: الخَنْقُ. ذَعَتّه: خَنَقْته، حتى قَتَلْته.

##### Türkçe

باب **العين** ve **التاء** ve **الذال** onlarla birlikte

**ذ ع ت** yalnızca kullanılır.

**ذعت**:
**ذَعَتُّ** falancayı, onu **أَذْعَتُهُ** **ذَعْتاً**: başından ve yüzünden tuttuğun zaman, onu toprakta yoğurup ovaladın; sanki onu suda daldırıp batırıyormuşsun gibi; ve **الذّعتُ** ancak böyle olur. Ve denilir: **الذّعتُ**: boğmadır. Onu **ذَعَتّه**: onu boğdun, ta ki onu öldürene kadar.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%AA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو زيد: ذَعَتَهُ ذَعْتاً، مثل ذَأَتَهُ وذَأَطَهُ وذَعَطَهُ، إذا خَنقَهُ أشدَّ الخَنْق.

##### Türkçe

أبو زيد: **ذَعَتَهُ** **ذَعْتاً**, **ذَأَتَهُ** ve **ذَأَطَهُ** ve **ذَعَطَهُ** gibi; onu boğduğu zaman, en şiddetli boğma ile.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والتاء
ذعت
استعمل من وجوهه : ( ذعت ) .
ذعت : قال الليث : ذَعَتَ فلان فلاناً في التراب ذَعْتاً إذا مَعَكه فيه مَعْكاً .
وقال أبو تراب : قال أبو زيد : ذَأَتَه ذَأْتاً ، وذَعَتَه ذَعْتاً ، وهو أشدّ الخَنْقِ .
وقال ابن شميل : ذَعَتَه يَذْعَتُه ذَعْتاً إذا خَنَقه . وكذلك زَمَتَه زَمْتاً إذا خنقه .

##### Türkçe

باب العين والتاء
**ذعت**
Yüzlerinden (kullanımlarından) kullanılmıştır: (**ذعت**).
**ذعت**: el-Leys dedi: **ذَعَتَ** falan, falanı toprakta **ذَعْتاً** (yaptı) — onu orada **مَعَكه** ile **مَعْكاً** ettiğinde.
Ebû Turâb dedi: Ebû Zeyd dedi: Onu **ذَأَتَه** ile **ذَأْتاً** (yaptı), ve onu **ذَعَتَه** ile **ذَعْتاً** (yaptı); ve o, boğmanın en şiddetlisidir.
İbn Şümeyl dedi: Onu **ذَعَتَه**; onu **يَذْعَتُه**; **ذَعْتاً** (yaptı) — onu boğduğunda. Ve yine onu **زَمَتَه**; **زَمْتاً** (yaptı) — onu boğduğunda.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ذَعَتَه في التراب يَذْعَتُه ذَعْتاً: مَعَكَه مَعْكاً، كأَنه يَغُطُّه في الماء؛ وقيل: هو أَشَدُّ الخَنْق. وذَعَتَه ذَعْتاً إِذا خَنَقَه.والذَّعْتُ: الدَّفْع العَنيف، والغَمْزُ الشديد، والفعل كالفعل؛ وكذلك زَمَته زَمْتاً إِذا خَنَقه، وذَعَتَه، وذَأَطَه،وذَعَطه إِذا خَنَقَه أَشَدَّ الخَنْقِ. وفي الحديث: أَن الشيطان عَرَضَ لي يَقْطَعُ صَلاتي، فأَمْكَنَني اللهُ منه، فَذَعَتُّه أَي خَنَقْتُه.
والذَّعْتُ والدَّعْتُ، بالذال والدال: الدفع العنيف.

##### Türkçe

**ذَعَتَه** onu toprakta **يَذْعَتُه** **ذَعْتاً**: onu yoğurdu, yoğurmak gibi; sanki onu suda batırıyor gibidir; ve denildi ki: o, boğmanın en şiddetlisidir. Ve **ذَعَتَه** **ذَعْتاً**: onu boğduğu zaman. Ve **الذَّعْتُ**: şiddetli itme, şiddetli sıkma; ve fiil, fiil gibidir; yine aynı şekilde **زَمَته** **زَمْتاً**: onu boğduğu zaman; ve **ذَعَتَه** ve **ذَأَطَه** ve **ذَعَطه**: onu boğduğu zaman, boğmanın en şiddetlisiyle. Ve hadiste: “Şeytan bana göründü, namazımı kesiyordu; Allah beni ona muktedir kıldı, ben de onu **فَذَعَتُّه** yani onu boğdum.”

Ve **الذَّعْتُ** ve **الدَّعْتُ**, **بالذال والدال**: şiddetli itmedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ذعته، مثل: ذأته، وذعته، يذعته، ذعتا: معكه في التراب، كأنه يغطه في الماء . ذعته: دفعه دفعا عنيفا وغمزه غمزا شديدا. وكذلك زمته زمتا: إذا خنقه. وذعته، وذأطه: إذا خنقه أشد الخنق. وفي الحديث  إن الشيطان عرض لي يقطع صلاتي، فأمكنني الله منه فذعته  ، أي: خنقته.

##### Türkçe

**ذعته**، مثل: **ذأته**، و**ذعته**، **يذعته**، **ذعتا**: onu toprakta ovdu; sanki onu suda batırıyor gibi.

**ذعته**: onu şiddetli bir itişle itti ve onu çok şiddetli bir dürtüşle dürttü.

Ve yine **زمته** **زمتا**: onu boğduğunda.

Ve **ذعته**، ve **ذأطه**: onu boğmanın en şiddetlisiyle boğduğunda.

Hadiste: “Şeytan bana göründü, namazımı kesiyordu; Allah beni ona muktedir kıldı da onu **فذعته**”; yani: onu boğdum.
