# ذعر (ذ-ع-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - ع - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والذال والرّاء معهما
ع ذ ر، ذ ع ر، ذ ر ع مستعملات
عذر:
عَذَرْتُه عَذْراً ومَعْذِرَةً. والعُذْرُ اسمٌ، عذرته بما صنع عَذْراً ومَعْذِرة وعَذَرْتُه من فلانٍ، أي: لُمْتُ فلاناً ولم أَلُمْهُ. قال:
يا قوم من يَعْذِرُ من عجردٍ		القاتل النّفس على الدانق
وعذيرُ الرّجل ما يروم ويحاول مما يعذر عليه إذا فعله. قال العجاج:
جاريَ لا تَسْتَنكري عَذيري
ثم فسّره فقال:
سَعْيي وإشفاقي على بعيري
وعَذِيري من فلان، أي من يَعْذِرُني منه. قال:
عَذيرَكَ من سعيدٍ كلّ يوم		يُفجّعنا بفُرْقته سـعـيد
أي: أعذر من سعيد.
واعتذر فلانٌ اعتذاراً وعِذرةً. قال:
ها إن تا عِذْرةٌ...
واعتذر من ذنبه فَعَذَرْته.
وأعْذَرَ فلان، أي: أبلى عذراً فلا يلام. واعتذر إذا بالغ فيه.
وعذّر الرجل تعذيراً إذ لم يبالغ في الأمر وهو يريك أنّه يبالغ فيه. وأهلُ العربية يقولون: المُعْذِرُونَ الّذين لهم عُذْر بالتخفيف،وبالتثقيل الذين لا عُذْرَ لهم فتكلّفوا عُذْراً.
وتعذّر الأمرُ إذا لم يستقمْ. قال:
................تعـذّرت		عليّ وآلتْ حَلْفَةً لم تَحَلَّلِ
وأَعْذَرَ إذا كثُرَتْ ذنوبُه وعيوبُه.
والعِذارُ عَذار اللّجام، عَذَرْتُ الفرسَ، أي: ألجمتُه أَعذِره. وعذَّرته تعذيراً، يقال: عَذِّرْ فرسَك يا هذا. وعذَّرْتُ اللّجامَ جعلتُ له عِذاراً.
وما كان على الخدّين من كيّ أو كّدْحٍ طولاً فهو عِذارٌ.
والإِعذار: طعام الختان. والعِذارُ طعامٌ تدعو إليه إخوانك لشيء تستفيده، أو لحدَثٍ كالخِتانِ ونحوه سوى العُرس. أعذرتُ الغلام ختنته. قال:
تلويةَ الخاتِنِ زُبَّ المُعْذَرِ
والمعذور مثله.
وحمارٌ عَذَوَّرٌ. أي: واسعُ الجوف. قال يصف الملك أنه واسع عريض:
وحاز لنا اللهُ النبوّة والهـدى		فأعطى به عزّاً ومُلكاًعَذَوَّرا
والعُذْرة عُذْرة الجارية العذراء وهي التي لم يَمْسَسْها رجل.
والعُذْرَة داء يأخذ في الحلق. قال:
غَمْزَ الطبيب نغانِغَ المَعْذور
والعُذْرةُ نجمٌ إذا طلع اشتدّ الحرّ. قال الساجع: إذا طلعتِ العُذْرةُ لم تبق بعمان سرّة وكانت عكّة نكرة.
والعُذْرةُ: الخُصْلَةُ من عرف الفرس أو ناصيته، والجميع العُذَر. قال ينعت فرساً:
سَبِط العُذْرةِ ميّاح الحضر
ويروَى: ميّاع.
والعذراء: شيء من حديد يعذّب به الإنسان لاستخراج مالٍ أو لإقرارِ بشيء.
والعَذِرةُ: البَدَا: أعذر الرّجلُ إذا بدا وأحدث من الغائط.
وأصل العَذِرَةُ فِناءُ الدار ثم كنّوا عنها باسم الفِناء، كما كُنِّيَ بالغائط، وإنّما أصل الغائط المطمئنّ من الأرض. قال:
لعمري لقد جرَّبتكم فوجّدْتكم		قباحَ الوجوهِ سيِّئي العَذِرات
يريد الأفنية، أنّها ليست بنظيفة.
والعاذرُ والعَذِرَةُ هما البَدَا أيضاً، وهو حَدَثه. قال بشار يهجو الطّرمّاح:
فقلتُ لهُ لا دهلَ مِلْقَمْلِ بعدما		ملا ينفق التّبان منه بعـاذر
يقول: خاف المهجُوُّ من الجمل فكلَّمَهُ الهاجي بكلام الأنباط. قوله: لا دهل، أي لا تَخَفْ بالنبطية، والقمل: الجمل.
ومُعَذَّرُ الجمل ما تحت العِذار من الأذنين. ومَعْذِرُهُ ومَعْذَرَهُ، كما تقول: مَرْسِنُهُ ومَرْسَنَهُ.
ذعر:
ذُعِرَ الرّجُلُ فهو مذعور منذعر، أي: أخيف. والذُّعْرُ: الفَزَع، وهو الاسم.
وانْذَعَرَ القومُ تفرقوا.
ذرع:
الذِّراعُ من طَرَف المِرْفَق إلى طرف الإِصْبَع الوُسْطَى.
ذَرَعْتُ الثوب أذْرَعُ ذَرْعاً بالذِّراع والذِّراعُ السّاعد كلّه، وهو الاسم. والرّجُلُ ذارِعٌ. والثَّوبُ مذروعٌ. وذرعتُ الحائط ونحوه. قال:
فلمّا ذَرَعْنا الأرضَ تسعين غلوة.................
والمُذَرَّع: الممسوح بالأذْرع. ومنهم من يؤنّث الذِّراع، ومنهم من يذكّر، ويصغّرونه على ذُرَيْع فقط.
والرّجلُ يُذَرِّعُ في ساحته تذريعاً إذا اتّسع، وكذلك يتذرّع أي: يتوسع كيف شاء.
وموتٌ ذريعٌ، أي: فاشٍ، إذا لم يتدافنوا، ولم أسمع له فِعْلاً.
وذَرَعَهُ القَيْء، أي: غلبه.
ومِذارِعُ الدّابّة قوائمها، ومَذارِعُ الأرض نواحيها.
وثوب مُوَشَّى المِذْارع.
والذَّرَع ولدُ البقرة، بقرةٌ مُذْرِعٌ، وهنّ مُذْرِعاتٌ ومذاريع، أي: ذوات ذِرْعان. قال الأعشى:
كأنّها بعدما أفضى النِّجادُ بها		بالشّيِّطَيْنِ مَهاةٌ تبتغي ذَرَعا
والذِّراعُ سِمَةُ بني ثعلبة من اليمن، وأناس من بني مالك بن سعد من أهل الرّمال. وذِراعُ العامل: صدر القناة.
وأَذْرِعاتٌ: مكان تُنْسَب إليه الخمور.
والذَّريعةُ جملٌ يُخْتَلُ به الصّيدُ، يمشي الصّيادُ إلى جنبه فإذا أمكنه الصيدُ رمى وذلك الجملُ يسيّب أوّلاً مع الوحش حتى يأتلفا.
والذريعةُ حلقةٌ يتعلّم عليها الرّمي.
والذّريعةُ: الوسيلةُ. والذِّراعُ من النّجوم، وتقول العرب: إذا طلع الذّراع أمرأَتِ الشّمسُ الكُراع. واشتدّ منها الشُّعاع. ويقال للثور مُذَرَّعٌ. إذا كان في أكارعه لُمَعٌ سودٌ. قال ذو الرّمة:
بها كلُّ خوّارٍ إلـى كـلِّ صـلـعةٍ		ضَهولٍ ورفضُ المُذْرِعاتِ القراهب
والمِذراع الذِّراع يُذْرَعُ به الأرض والثياب.
ومَذارِعُ القرى: ما بَعُدَ من الأمصار.

##### Türkçe

باب العين والذال والرّاء معهما
ع ذ ر، ذ ع ر، ذ ر ع مستعملات

**عذر**:
**عَذَرْتُه** **عَذْراً** ve **مَعْذِرَةً**. Ve **العُذْرُ** bir isimdir; onu yaptığı şeyden dolayı **عَذْراً** ve **مَعْذِرةً** olarak mazur gördüm. Ve **عَذَرْتُه من فلانٍ**; yani: falanı kınadım, onu kınamadım. Dedi ki:
يا قوم من يَعْذِرُ من عجردٍ		القاتل النّفس على الدانق

Ve erkeğin **عذيرُ**’i, yaptığı zaman kendisi hakkında mazur görüleceği şeylerden, arzuladığı ve teşebbüs ettiği şeydir. **العجاج** dedi:
جاريَ لا تَسْتَنكري عَذيري

Sonra onu açıkladı da dedi ki:
سَعْيي وإشفاقي على بعيري

Ve **عَذِيري من فلان**; yani: ondan dolayı beni kim mazur görür. Dedi ki:
عَذيرَكَ من سعيدٍ كلّ يوم		يُفجّعنا بفُرْقته سـعـيد

Yani: سعيد’den mazur gör.

Ve falan **اعتذر** etti; **اعتذاراً** ve **عِذرةً** (olarak). Dedi ki:
ها إن تا عِذْرةٌ...

Ve günahından **اعتذر** etti; ben de onu mazur gördüm.

Ve falan **أعْذَرَ**; yani: bir özrü tüketti (tam ortaya koydu) da kınanmaz. Ve onda aşırıya gittiği zaman **اعتذر** eder.

Ve adam **عذّر** eder, **تعذيراً** (olarak); işte aşırıya gitmediği hâlde sana onda aşırıya gidiyormuş gibi gösterdiği zaman. Ve Arap dili ehli derler ki: **المُعْذِرُونَ** (tahfîf ile) özrü olan kimselerdir; teşdîd ile ise özrü olmayan kimselerdir; böylece bir özür uydurdular.

Ve iş **تعذّر** etti; düzgün olmadığında. Dedi ki:
................تعـذّرت		عليّ وآلتْ حَلْفَةً لم تَحَلَّلِ

Ve **أَعْذَرَ**; günahları ve ayıpları çoğaldığı zaman.

Ve **العِذارُ**: gemin **عَذار**’ı; **عَذَرْتُ الفرسَ**; yani: onu gemledim, onu **أَعذِره** (gemlerim). Ve onu **عذَّرته** **تعذيراً**; denir ki: **عَذِّرْ فرسَك** ey şu. Ve **عذَّرْتُ اللّجامَ**: ona bir **عِذار** yaptım.

Ve iki yanak üzerinde boyuna dağlama yahut çizik olarak olan şey **عِذارٌ**’dır.

Ve **الإِعذار**: sünnet yemeği. Ve **العِذارُ**: bir fayda elde edeceğin bir şey için yahut sünnet ve benzeri gibi (düğün dışında) bir olay için kardeşlerini davet ettiğin yemektir. **أعذرتُ الغلام**: onu sünnet ettim. Dedi ki:
تلويةَ الخاتِنِ زُبَّ المُعْذَرِ

Ve **المعذور** onun gibidir.

Ve **حمارٌ عَذَوَّرٌ**; yani: içi geniş. Dedi; hükümdarı, geniş enli olduğunu vasfederek:
وحاز لنا اللهُ النبوّة والهـدى		فأعطى به عزّاً ومُلكاًعَذَوَّرا

Ve **العُذْرة**: bakire cariyenin **عُذْرة**’si; o, kendisine bir erkeğin dokunmadığı kimsedir.

Ve **العُذْرَة**: boğazda tutan bir hastalık. Dedi ki:
غَمْزَ الطبيب نغانِغَ المَعْذور

Ve **العُذْرةُ**: doğduğu zaman sıcaklığın şiddetlendiği bir yıldızdır. Secili söyleyen dedi ki: **العُذْرةُ** doğduğu zaman Umman’da bir göbek bağı kalmazdı; ve (her) tulum tanınmaz (olurdu).

Ve **العُذْرةُ**: atın yelesinden yahut perçeminden bir tutam; çoğulu **العُذَر**’dır. Bir atı niteleyerek dedi ki:
سَبِط العُذْرةِ ميّاح الحضر

Ve şöyle de rivayet olunur: **ميّاع**.

Ve **العذراء**: insana, mal çıkarmak için yahut bir şeyi ikrara zorlamak için, kendisiyle azap edilen demirden bir şeydir.

Ve **العَذِرةُ**: **البَدَا**; adam **أعذر** etti; **بدا** ettiği ve dışkıdan bir hades meydana getirdiği zaman.

Ve **العَذِرَةُ**’nin aslı evin avlusudur; sonra avlunun adıyla ondan kinaye yaptılar; **الغائط** ile kinaye yapıldığı gibi. Hâlbuki **الغائط**’ın aslı yerin alçak kısmıdır. Dedi ki:
لعمري لقد جرَّبتكم فوجّدْتكم		قباحَ الوجوهِ سيِّئي العَذِرات

Avluları kasteder; yani: onların temiz olmadığını.

Ve **العاذرُ** ve **العَذِرَةُ** ikisi de **البَدَا**’dır; o da onun hadesidir. **بشار** **الطّرمّاح**’ı hicvederek dedi ki:
فقلتُ لهُ لا دهلَ مِلْقَمْلِ بعدما		ملا ينفق التّبان منه بعـاذر

Der ki: hicvedilen deve(ler)den korktu; böylece hicveden ona Nabatîlerin sözüyle konuştu. Onun sözü: **لا دهل**; yani Nabatîce “korkma”. Ve **القمل**: deve.

Ve devenin **مُعَذَّرُ**’u: iki kulaktan, **العِذار**’ın altındaki şeydir. Ve onun **مَعْذِرُهُ** ve **مَعْذَرَهُ**; senin “**مَرْسِنُهُ** ve **مَرْسَنَهُ**” demen gibi.

**ذعر**:
Adam **ذُعِرَ**; o hâlde o **مذعور**’dur, **منذعر** (olarak); yani: korkutulmuş. Ve **الذُّعْرُ**: korku; ve o isimdir.

Ve kavim **انْذَعَرَ** etti: dağıldılar.

**ذرع**:
**الذِّراعُ**: dirseğin ucundan orta parmağın ucuna kadar olan (ölçü).

**ذَرَعْتُ الثوب**: **أذْرَعُ** **ذَرْعاً**; **الذِّراع** ile. Ve **الذِّراعُ**: bütün kol (önkol); ve o isimdir. Ve adam **ذارِعٌ**’dır. Ve elbise **مذروعٌ**’dur. Ve duvarı ve benzerini ölçtüm. Dedi ki:
فلمّا ذَرَعْنا الأرضَ تسعين غلوة.................

Ve **المُذَرَّع**: **الأذْرع** ile ölçülmüş olan. Onlardan kimi **الذِّراع**’ı müennes yapar, onlardan kimi müzekker yapar; ve onu yalnız **ذُرَيْع** üzere küçültürler.

Ve adam avlusunda **يُذَرِّعُ** eder, **تذريعاً** (olarak); genişlediği zaman; ve aynı şekilde **يتذرّع** eder; yani: dilediği gibi genişler.

Ve **موتٌ ذريعٌ**; yani: yaygın; birbirlerini gömmedikleri zaman. Ve onun için bir fiil işitmedim.

Ve onu kusma **ذَرَعَهُ**; yani: ona galip geldi.

Ve binitin **مِذارِعُ**’ı: ayaklarıdır; ve yerin **مَذارِعُ**’ı: taraflarıdır.

Ve **ثوب مُوَشَّى المِذْارع**.

Ve **الذَّرَع**: ineğin yavrusu. **بقرةٌ مُذْرِعٌ**; ve onlar **مُذْرِعاتٌ** ve **مذاريع**; yani: **ذِرْعان** sahibi olanlar. **الأعشى** dedi ki:
كأنّها بعدما أفضى النِّجادُ بها		بالشّيِّطَيْنِ مَهاةٌ تبتغي ذَرَعا

Ve **الذِّراعُ**: Yemen’den Benî Sa‘lebe’nin damgasıdır; ve kum ehli olan Benî Mâlik b. Sa‘d’dan birtakım insanlar(ın damgası). Ve **ذِراعُ العامل**: mızrağın göğsü (ön kısmı).

Ve **أَذْرِعاتٌ**: şarapların kendisine nispet edildiği bir yer.

Ve **الذَّريعةُ**: avın kendisiyle aldatıldığı bir devedir; avcı onun yanında yürür; av mümkün olunca atar; ve o deve, önce vahşiyle birlikte salıverilir; ta ki ikisi ünsiyet etsin.

Ve **الذريعةُ**: atışın üzerinde öğrenildiği bir halkadır.

Ve **الذّريعةُ**: vesile. Ve **الذِّراعُ** yıldızlardandır. Araplar der ki: **الذّراع** doğduğu zaman güneş **الكُراع**’ı olgunlaştırdı. Ve ondan ışın şiddetlendi. Ve öküz için **مُذَرَّعٌ** denir; ayak bileklerinde siyah parıltılar olduğu zaman. **ذو الرّمة** dedi ki:
بها كلُّ خوّارٍ إلـى كـلِّ صـلـعةٍ		ضَهولٍ ورفضُ المُذْرِعاتِ القراهب

Ve **المِذراع**: yer ve elbiselerin kendisiyle ölçüldüğü **الذِّراع**’dır.

Ve **مَذارِعُ القرى**: şehirlerden uzak olan şeylerdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ذَعَرْتُهُ وَذْعَرُهُ ذَعْراً: أَفْزَعْتُهُ، والاسم: الذُعْرُ باضم. وقد ذُعِرَ فهو مذعور. وامرأة ذَعورٌ: تُذْعَرُ من الرِيبة. وناقَةٌ ذَعورٌ، إذا مُسَّ ضرْعُها غارت.

##### Türkçe

**ذَعَرْتُهُ** ve **وَذْعَرُهُ** **ذَعْراً**: Onu korkuttum; ad: **الذُعْرُ** (ötre ile). Ve **ذُعِرَ**; o hâlde o **مذعور**dur. Ve **امرأة ذَعورٌ**: şüpheden korkutulur. Ve **ناقَةٌ ذَعورٌ**: memesine dokunulduğu zaman içine çekilir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والذال مع الراء
عذر ، ذرع ، ذعر : مستعملة .
عذر : قال الله عزَّ وجلَّ : ( قَالُواْ مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ ) ( الأعراف : 164 ) نزلت في قوم من بني إسرائيل وَعظوا الذين اعتدَوا في السبت من اليهود ، فقالت طائفة منهم : ( لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ ) ( الأعراف : 164 ) ، فقالوا يعني الواعظين : ( مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ ( . المعنى : قالوا : موعظتنا إيَّاهم معذِرة إلى ربكم . فالمعنى : أنهم قالوا : الأمر بالمعروف واجب علينا ، فعلينا موعظة هؤلاء ولعلّهم يتّقون . ويجوز النصب في ) مَعْذِرَةً ( فيكون المعنى : نعتذر معذرة بوعظنا إيّاهم إلى ربّنا . والمَعْذِرة : اسم على مفعِلة من عَذَر ، يعذِر ، وأقيم مُقَام الاعتذار ؛ كأنهم قالوا : موعظتنا اعتذار إلى ربّنا ، فأقيم الاسم مُقام الاعتذار .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الاَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ ) ( التّوبَة : 90 ) رَوَى الضحّاك عن ابن عباس أنه قرأ : ( وجاء المُعْذِرون من الأعراب ) . وقال : لعن الله
المعذِّرين قلت : يذهب ابن عبّاس إلى أن المُعْذِرين هم الذين لهم عُذْر والمعذّرون بالتشديد الذين يعتذرون بلا عذر ، وكأنهم المقصرون الذين لا عُذْر لهم والعرب تقول : أعذر فلان أي كان منه ما يُعذَر به .
ومنه قولهم : قد أعذر من أنذر . ويكون أعذر بمعنى اعتذر اعتذاراً يُعذَر به .
ومنه قول لَبيد يخاطب ابنتيه :
فقوما فقولا بالذي قد علمتما
ولا تخمِشا وجهاً ولا تحلقا الشَعَرْ
إلى الحول ثم اسم السلام عليكما
ومن يبك حولاً كاملاً فقد اعتذرْ
فجعل الاعتذار بمعنى الإعذار ، والمعتذِر يكون مُحِقاً ويكون غير مُحِقّ ؛ والمعاذير يشوبها الكذب .
واعتذر رجل إلى عمر بن عبد العزيز ، فقال له : عَذَرتك غير معتذِر .
ويقول : عذرتك دون أن تعتذر
وقرأ يعقوب الحضرميّ وحده : ( وجاء المُعْذِرون ) ساكنة العين ، وسائر قرّاء الأمصار قرءوا : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ ) ( التوبة : 90 ) بفتح العين وتشديد الذال ، ممن قرأ ) الْمُعَذِّرُونَ ( فهو في الأصل : المعتذرون ، فأدغمت التاء في الذال لقرب المخرجين ، ومعنى المعتذرين : الذين يعتذرون ، كان لهم عذر أو لم يكن ، وهو ههنا شبيه بأن يكون لهم عذر . ويجوز في كلام العرب : المعِذّرون بكسر العين ؛ لأن الأصل : المعتذرون فأسكنت التاء وأدغمت في الذال ونُقِلت حركتها إلى العين ، فصار الفتح في العين أولى الأشياء ، ومن كسر العين جرّه لالتقاء الساكنين ، ولم يُقرأ بهذا .
ويجوز أن يكون ) الْمُعَذِّرُونَ ( : الذين يعذّرون يوهمون أن لهم عذراً ولا عذر لهم .
وأخبرني المنذري عن ابن فهم عن محمد بن سَلاَّم الجُمَحيّ عن يونس النحويّ أنه سأله عن قوله تعالى : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الاَعْرَابِ ) ( التوبة : 90 ) فقال : قلت ليونس : ( المُعْذرون ) مخفّفة كأنها أقيس ؛ لأن المُعْذِر : الذي له عُذْر ، والمعذّر : الذي يعتذر ولاعذر له . فقال يونس : قال أبو عمرو بن العلاء : كِلاَ الفريقين كان مسيئاً ، جاء قوم فعذَّروا ، وجَلَّح آخرون فقعدوا .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال في قوله : ( وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ ( . قال : معناه : المعتذرون .
ويقال : عذَّر الرجل يَعِذّر عِذّاراً في معنى اعتذر .
ويجوز عِذِّر يَعِذّر فهو مُعِذِّر ، واللغة الأولى أجودهما .
قال : ومثله هَدّى يَهدّى هِدّاءً إذا اهتدى . وهِدَّى يهِدِّي .
قال الله جل وعزّ : ( أَمَّن لاَّ يَهِدِّى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلاَّ أَن يُهْدَى ) ( يُونس : 35 ) .
قلت : ويكون ) الْمُعَذِّرُونَ ( بمعنى المقصّرين على مفعِّلين من التعذير وهو التقصير . يقال : قام فلان قيام تعذير فيما استكفيتُه إذا لم
يبالغ وقصّر فيما اعتُمد عليه . وفي الحديث أن بني إسرائيل كانوا إذا عُمِل فيهم بالمعاصي نهاهم أحبارهم تعذيراً ، فعمَّهم الله بالعقاب ، وذلك إذا لم يبالغوا في نهيهم عن المعاصي وداهنوهم ولم ينكروا أعمالَهم بالمعاصي حقّ الإنكار .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لن يهلك الناس حتى يُعْذِروا من أنفسهم ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عُبيدة : يقول حتى تكثر ذنوبهم وعيوبهم .
قال : وفيه لغتان ، يقال أعذر الرجل إعذاراً إذا صار ذا عيب وفساد .
وكان بعضهم يقول : عَذَر يَعْذِر بمعناه ، ولم يعرفه الأصمعيَّ .
قال أبو عبيد : ولا أرى أخذ هذا إلاَّ من العُذْر ، يعني : يعذِروا من أنفسهم باستيجابهم العقوبة فيكون لمن يعذّبهم العذرُ في ذلك .
قال : وهو كالحديث الآخر : ( لن يهلِك على الله إلا هالك ) ، ومنه قول الأخطل :
فإن تك حَرْبُ ابنَيْ نِزَارٍ تواضعت
فقد عَذَرْتنا في كلاب وفي كعب
ويروى : أعذرتْنا أي جعلَتْ لنا عذراً فيما صنَعْنا . ومنه قول الناس : من يَعْذِرني من فلان . وقال ذو الإصبع العَدْوانيّ :
عذَيرَ الحيّ من عَدْوان كانوا حَيَّة الأرض
أي هاتِ عَذِير الحيّ من عَدْوان أي من يَعْذِرني ، كأنه قال : هات من يَعْذِرني . ومنه قوله :
عَذِيرَك مِن خليلك من مراد
وهذا يروى عن عليّ ح . وقال الليث : يقال : مَن عَذِيري من فلان أي مَن يَعْذِرني منه ، كأنه يخبر بإساءته إليه واستيجابه المجازاة ، فيقول : من يَعْذِرني منه إذا جازيتُه بسوء فعله . قال : وعذير الرجل : ما يروم وما يحاول ممَّا يُعْذَر عليه إذا فعله . قال العجَّاج يخاطب امرأته :
جاريَ لا تستنكري عذيري
سَعْيي وإشفاقي على بعيري
وذلك أنه عزم على السفر فكان يرُمّ رَحْل راحلتِه لسفره ، فقالت له امرأته : ما هذا الذي تَرُمّ ؟ فخاطبها بهذا الشعر ، أي لا تنكري ما أحاول . وقال شمر : قال أبو عبيدة : أَعْذَر فلان من نفسه أي أُتِي من قِبَل نَفْسه . قال : وعَذّر يُعَذّر من نفسه أي أُتِي من نفسه . قال يونس : هي لغة للعرب . قال : وقال خالد بن جَنْبة . يقال : أَما تُعْذِرني من هذا بمعنى : أما تُنْصفني منه ، يقال : أعذِرني من هذا أي أنصِفني منه . ويقال : لايُعْذِرك من هذا الرجل أحد ، معناه : لا يُلزِمه الذنبَ فيما تضيف إليه وتشكوه به . ومنه قولهم : من يَعذرني من فلان أي من يقوم بعُذْري إن أنا جازيته بسُوء صنيعه فلا يُلزمني لوماً على ما يكون منّي إليه . ويقال : اعتذر فلان اعتذاراً وعِذْرة ومَعْذِرة من ذنبه فعذَرته . قال : وتعذَّر عليَّ هذا الأمرُ إذا لم يستقم . أبو عبيد عن الأصمعيّ : عذيري من فلان أي من يَعْذِرني . ونصبه على إضمار هلمّ معذرتَك إيَّاي . قال : والعذير أيضاً :
الحال ، وجمعه عُذُر ، وربما خُفِّفَ فقيل : عُذْر . وقال حاتم :
وقد عذرتْني في طِلابكم العُذْرُ
قال : والعُذْرة : الناصية ، وجمعها عُذَر . وقال طَرَفة :
وهِضَبَّاتٍ إذا ابتل العُذْر
والعُذْرة : وَجَع في الحلق ، يقال منه : رجل معذور . وقال جرير :
غَمْز الطبيب نغانغ المعذور
ويقال : فلان أبو عُذْر فلانة إذا كان افْترعها وقال الأصمعيّ : أعذرْت الغلام والجارية وعَذَرتهما ، لغتان إذا خُتِنا . وقال الراجز :
تلوية الخاتن زُبّ المُعْذَر
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العُذْرة : خاتَم البِكر ، والعُذْرة : وَجَع الحَلْق ، والعُذْرة : العَلاَمة . وقال أبو الحسن اللِحياني : للجارية عُذْرتان ، إحداهما تخفِضها ، وهو موضع الخفض من الجارية ، والعُذْرة الثانية قِضَّتها ، سمّيتا عُذْرة بالعَذْر وهو القطع ؛ لأنها إذا خُفِضت قطعت نَوَاتها ، وإذا افْتُرِعَتْ انقطع خاتم عُذْرتها . ويقال لقُلْفة الصبيّ أيضاً عُذْرة . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) استعذر أبا بكر من عائشة ، كأنه عَتَب عليها بعض الأمر فقال لأبي بكر : ( اعذِرني منها إن أدّبتُها ) . وقال أبو زيد : سمعت أعرابيَّيْن تميميَّاً وقيسيّاً يقولان : تعذّرت إلى الرجل تعذُّراً في معنى اعتذرت اعتذاراً . وقال الأحوص بن محمَّد الأنصاريّ :
طريد تلافاه يزيد برَحْمَةٍ
فلم يُلْفَ من نَعمائه يتعذَّر
أي يعتذر ، يقول : أنعم عليه نعمة لم يحتج إلى أن يعتذر منها . ويجوز أن يكون معنى قوله يتعذر أي يذهب عنها . وقال ابن بُزُرْج : يقال : تعذّروا عليه أي فرّوا عنه وخَذَلوه . وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : قولهم : اعتذرت إليه هو قَطْع ما في قلبه ، يقال : اعتذرتِ المياهُ إذا تقطَّعت ، واعتذرت المنازلُ إذا دَرَسَتْ ، ومررت بمنزل معتذر : بالٍ . وقال لَبِيد :
شهورَ الصيف واعتذرت إليه
نِطافُ الشيطين من الشِمال
وقال ابن أحمر في الاعتذار بمعنى الدُرُوس :
قد كنتَ تعرف آيات فقد جَعَلت
أطلالُ إلْفِك بالوَدْكاء تعتذر
وأُخِذ الاعتذار من الذنب من هذا ؛ لأنّ من اعتذر شابَ اعتذارَه بكذب يعفي على ذَنْبه . قال : وإنما سُمِّيت البِكْر عَذْراء من ضِيقها ، ومنه يقال : تعذَّر عليَّ هذا الأمرُ . قال المنذري : وقال أبو طالب المفضَّل بن سلَمَة : الاعتذار قَطْع الرجل عن حاجته ، وقَطْعه عمَّا أمْسك في قلبه . قال : والاعتذار : مَحْو أثر الموجِدة من قولهم : اعتذرتِ المنازلُ إذا دَرَسَت . أبو عُبَيد عن الأصمعيّ يقال لأثر الجُرْح : عاذر . وقال ابن أحمر :
وبالظهر مني من قَرَا الباب عاذر
أبو عبيد عن أبي زيد : الإعذار : ما صُنع من الطعام عند الخِتان ، وقد أعذرت . وأنشد :
كلَّ الطعام تشتهي ربيعَهْ
الخُرْسَ والإعذارَ والنقيعَهْ
سَلَمة عن الفرّاء قال : العَذِيرة : طعام الخِتان . قال : وعَذَرْت الغلامَ وأعذرته . وفي حديث عليّ ح أنه عاتب قوماً فقال : ما لكم لا تنظفون عَذِرَاتكم قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : العَذِرة أصلها فِنَاء الدار ، وإيّاها أراد عليّ . قال أبو عبيد : وإنما سُمِّيت عَذِرة الناس بهذا لأنها كانت تُلْقَى بالأفنية ، فكُني عنها باسم الفِناء ؛ كما كني بالغائط وهي الأرض المطمئنَّة عنها . وقال الحطيئة يذكر الأفنية :
لعمري لقد جرّبتكم فوجدتكم
قِباح الوجوه سَيّئي العَذِرات
والمعاذر جمع مَعْذِرة ، ومن أمثالهم : المعاذر مكاذب . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ) ( القِيَامَة : 15 ) قال بعضهم : ولو أدلى بكلّ حُجَّة يَعتذِر بها . وجاء في التفسير أيضاً : ولو ألقى ستوره ، المعاذير : الستور بلغة أهل اليمن ، واحدها مِعْذار . ويقال : أعذر فلان في ظهر فلان بالسياط إعذاراً إذا ضربه فأثَّر فيه شَتَمه فبالغ في شتمه حتى أثر به فيه ، وقال الأخطل :
وقد أعذرن في وَضَح العِجَانِ
وترك المَطَرُ به عاذراً أي أثراً ، والعِذَار : سِمَة . وقال الأحمر : من السِمَات العُذُر ، وهي سِمَة في موضع العِذَار ، وقد عُذِر البعير فهو معذور . وقال ابن الأعرابيّ في قول الشاعر :
ومخاصمٍ قاومتُ في كَبَد
مثل الدِهَان فكان لي العُذْرُ
قال : العُذْر : النُجْحُ . ولي في هذا الأمر عُذْر وعُذْرَى ومَعْذِرة أي خروج من الذنب . ويقال في الحرب : لمن العُذْر أي النُجْح والغَلَبة . وقال الأصمعيّ : خلع فلان مُعَذَّره إذا لم يُطع مُرْشداً ، وأراد بالمعذَّر : الرَسَن ذا العِذارين . والعَذْراء : الرَمْلة التي لم توطأ . ودُرَّة عَذْراء : لم تُثْقب . ويقال : ما عندهم عَذِيرة أي لا يَعْذرون ، وما عندهم غَفِيرة أي لا يَغفرون . وعذراء : قرية بالشام معروفة . والعَذَارَى : هي الجوامع كالأغلال تجمع بها الأيدي إلى الأعناق ، واحدتها عذراء . وقال اللحيانيّ : هي العَذِرة والعَذِبة لِمَا سقط من الطعام إذا نُقِّي . ويقال : اتخذ فلان في كَرْمه عِذَاراً من الشجر أي سِكَّة مصطفَّة . وعذارا الحائط والوادي : جانباه . وقال أبو سعيد : يقال للرجل إذا عاتبك على أمر قبل التقدّم إليك فيه : والله ما استعذرت إليّ وما استنذرت ، أي لم تقدِّم إليَّ المعذرة والإنذار . والاستعذار : أن تقول له : اعذِرني منك . وعذار اللجام : ما وقع منه على خدّي الدَّابة . وقال النضر : عذارُ اللجام : السَّيْران اللذان يُجمعان عند القفا . وقال الكسائي : أعذرْت الفرس : جعلت له عِذَاراً . وقال ابن الأعرابيّ : عَذَرت الفَرَس : جعلت له
عِذَاراً . وقال ابن المظفَّر : عَذَرت الفرس فأنا أَعْذِره بالعِذَار وأعذرته إذا جعلت له عِذَاراً ، وعذَّرته تعذيراً بالعِذار . قال : والعِذَار : طعام البِنَاء وأن يستفيد الرجل شيئاً جديداً يتَّخذ طعاماً يدعو عليه إخوانه . وعذَّر فلان تعذيراً للخِتان ونحوه . وحِمَار عذَوَّر ، وهو الواسع الجَوْف . ومُلْك عذَوَّر : واسع عريض . والعُذْرة : نجم إذا طلع اشتدَّ غَمّ الحَرّ ، وهي تطلع بعد الشعْرى ولها وَقْدَة ولا ريح لها وتأخذ بالنَفْس ثم يطلع سهيل بعدها . وقال المازنيّ : العواذير : جمع العاذر وهو الأَثَر . وقال أبو وَجْزة السعديّ :
إذا الحَيّ والحَوْم المُيَسِّر وَسْطنا
وإذ نحن في حال من العيش صالح
وذو حَلَق نُقْضَى العواذيرُ بينه
يلوح بأخطار عظام اللقائح
وقال الأصمعيّ : الحَوْم : الإبل الكثيرة ، المُيَسِّر : الذي قد جاء لَبَنه . وذو حَلَق يعني إبلاً مِيسَمُها الْحَلَق . والعواذير : جمع عاذور ، وهو أن يكون بنو الأب ميسَمُهم واحداً فإذا اقتسموا ما لهم قال بعضهم لبعض : أَعْذِر عنّي ، فيخطّ في المِيسم خَطاً أو غيره ليعرف بذلك سِمَة بعضهم من بعض . والعاذُور أيضاً : ما يُقطع من مَخْفِض الجارية . وقال الله عزَّ وجلَّ : ( فَرْقاً فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً عُذْراً أَوْ ) ( المرسلات : 5 ، 6 ) فيه قولان . أحدهما : فالملقيات ذكرا للإعذار والإنذار ، والقول الثاني : أنهما نصبا على البدل من قوله : ( ذِكْرًا ( . وفيه وجه ثالث وهو أن تنصبهما بقوله : ( ذِكْرًا ( المعنى : الملقيات إن ذكرت عذراً أو نذراً . وهما اسمان أُقيما مُقام الإعذار والإنذار ، ويجوز تخفيفهما معاً وتثقيلهما معاً .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العُذُر جمع العاذر وهو الأبداء يقال : قد ظهر عاذِره ، وهو دَبُوقاؤه . والعُذُر جمع عِذَار وهو المستطِيل من الأرض . والعِذَار : استواء شَعَر الغلام ، يقال : ما أحسن عِذاره أي خَطَّ لِحيتِه . والعَذَر : العلامة ، يقال : أَعْذِر على نصيبك أي أعلِم عليه . وقال أبو مالك عمرو بن كِرْكِرة : يقال : ضربوه فأعذروه أي ضربوه فأثقلوه .
ذعر : الليث : ذُعِر فلان ذُعْراً فهو مَذْعوراً أي أُخيف . والذُعْر : الفَزَع ، وهو الاسم . ورجل متذعّر . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الذَعَر : الدَهَش من الحياء . قال : والذَعْراء والذُعْرة : الفُنْدُورة . وقال في موضع آخر : الذُعرة : أم سُؤيد . والذَعْرة : الفَزْعة . وقال ابن بزرج : ذَعَرته وأذعرته بمعنى واحد وأنشد :
غَيران شَمَّصَه الوُشاةُ فأذعروا
وَحْشاً عليك وجدتَهنَّ سُكُونا
والعرب تقول للناقة المجنونة : مذعورة ، ونُوق مذعَّرة : بها جُنون .
ذرع : في الحديث أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أذرع ذِراعيه من أسفل الجُبَّة إذراعاً ، قال النضر : أذرع ذراعيه أي أخرجهما . ورجل ذَرِيع اليد بالكتابة أي سريع اليد . الحرّانيّ عن ابن السكيت : هذا ثوب سَبْع في
ثمانية فقالوا : سبع لأن الأذرع مؤنَّثة ، تقول : هذه ذراع ، وقلت : ثمانية لأن الأشبار مذكّرة . وقال الليث : الذراع من طَرَف المرفق إلى طرف الإصبع الوسطى . وقد ذَرَعت الثوب وغيره أَذْرَعه فأنا ذارع وهو مذروع . والرجل يذرِّع في سِبَاحته تذريعاً . قال : والذِرَاع : اسم جامع في كل ما يسمَّى يداً من الروحانيين ذوي الأبدان . قال : ومذاريع الدابَّة : قوائمها ، واحدها مذراع ، ويقال : مذراع ، وثَوْر مَوْشِيّ المذَارع . ومذارع الأرض : نواحيها . أبو عبيد عن أبي عمرو قال : المذارع : هي البلاد التي بين الريف والبَر ؛ مثل القادسيَّة والأنبار ، وهي المَزَالِف أيضاً . وقال الليث : موت ذَريع : سريع فاشٍ ، لا يكاد الناس يتدافنون . والذِرَاع : سِمَة بني ثعلبة من اليمَن . قال : وذِراع العامل صَدْر القناة . قال : والذَرِيعة : حَلْقة يعلَّم عليها الرَّمْي . والذريعة : جَمَل يَستتِر به الرامي من الصيد فيرميه . ويسيَّب الجَمَل مع الصيد حتى يأتلفا ، ويمشي الصيَّاد إلى جَنْبه فيرمي الصيدَ إذا أكثبه . أبو عبيد : الذَرَع : ولد البقرة الوحشيَّة ، وأُمّه مُذْرِع .
وقال الليث : هنّ المُذْرِعات أي ذوات ذِرْعان . قال : وأذرعات : بلد تنسب إليه الخمر .
وأنشد بعضهم :
تنوّرتُها من أذرعاتٍ وأهلها
بيثربَ أدنى دارِها نظر عال
قال : وهذا أكثر الرواية . وقد أنشد بالكسر بغير تنوين من أذرعات ، فأمّا الفتح فخطأ ، لأن نصب تاء الجميع وفتحه وحفضها كسر . قال والذي أجاز الكسر بلا صَرْف فلأنه اسم لفظه لفظ جماعة لواحد . والقول الجيد عند جميع النحويين الصرف ، وهو مثل عَرَفات ، والقُرّاء كلهم في قوله : ( مِّنْ عَرَفَاتٍ ) ( البقرة : 198 ) على الكسر والتنوين ، وهو اسم لمكان واحد ، ولفظه لفظ جمع . أبو الهيثم : المذرَّع من الناس : الذي أُمّه أشرف من أبيه . قال : والهَجِين : الذي أبوه عربي وأمّه أَمَة . وأنشد هو أو غيره :
إذا باهليّ تحته حنظليَّة
له ولد منها فذاك المذرَّعُ
وإنما سمّي مذرَّعاً تشبيهاً بالبَغْل ، لأن في ذراعيه رَقْمين كرَقْمَتَيْ ذِرَاع الحِمَار نَزَع بهما إلى الحمار في الشّبَه ، وأُمّ البغل أكرم من أبيه . الذوارع الزِقاق ، واحدها ذارع . وقال الأعشى :
والشاربون إذا الذوارع أُغْليت
صَفْو الفِضَال بطارف وتِلاد
أبو عبيد : امرأة ذِرَاع إذا كانت خفيفة اليدين بالغَزْل . ويقال : ذرَّع فلان لبعيره إذا قَيَّده بفضل خِطامه في ذراعيه ، والعرب تسمّيه تذريعاً . ويقال : ضقت بالأمر ذَرْعاً وذِرَاعاً ، نصبت ذرْعاً لأنه خرج مفسراً محوَّلاً ؛ لأنه كان في الأصل ضاق ذرعي به ، فلمَّا حُوّل الفعل خرج قوله ذَرْعاً مفسراً . ومثله قَرِرْت به عَيناً وطِبت به نَفْساً .
والذَرْع يوضع موضع الطاقة . والأصل فيه
أن يَذْرَع البَعِيرُ بيديه في سَيره ذَرْعاً على قَدْر سَعَة خَطْوه ، فإذا حملته على أكثر من طَوْقه قلت : قد أبطرت بعيرك ذَرْعَه ، أي حملته من السير على أكثر من طاقته حتى يَبْطَر ويَمُدَّ عنقه ضَعْفاً عمَّا حُمِل عليه .
ومن أمثال العرب السائرة : هو لك على حَبْل الذراع ، أي أُعَجِّله لك نَقْداً . والحَبْل عِرْق في الذراع ، ويقال : مالي به ذَرْع ولا ذِرَاع أي ما لي به طاقة . وفَرَس ذَريع : شريع واسع الخَطْو . وفرس مذرّع إذا كان سابقاً ، وأصله الفرس يلحق الوحشيّ وفارسُه عليه ، فيطعُنه طعَنْة تفور بالدم فتلطِّخ ذراعي الفرس بذلك الدم فيكون علامة لسبْقه . ومنه قول تميم بن أُبَيْ بن مقبل يصف الخيل فقال :
خلال بيوت الحيّ منها مذرَّع
والضَبُع مُذَرَّعة لسواد في أذرعها ومنه قول الهذلي :
مذرَّعة أُمَيْمَ لها فَلِيل
وذرعات الدابَّة : قوائمه . ومنه قول ابن خذَّاق العبديّ يصف فرساً :
فأمْست كتيس الرَبْل تعدو إذا عدت
على ذَرِعات يعتلينَ خُنُوسا
أي على قوائم يعتلين مَن جاراهن وهنّ يخْنِسْن بعض جريهنّ أي يُبْقين منه ، يقول : لم يَبْذلن جميع ما عندهن من السَير . ويقال : فلان ذَريعتي الليلة أي سبَبي ووُصلتي الذي به أتسبَّب إليك ، أُخِذ من الذَرِيعة . وهو البعير الذي يستتِر به الرامي من الصيد ويخاتله حتى يُكْثِبُه فيرميه .
وقال أبو وَجْزَة يصف امرأة :
طافت به ذات ألوان مشبّهة
ذَريعة الجِنّ لا تعطي ولا تدعُ
أراد كأنها جِنّية لا يُطمَع فيها ولا يُعلَم مافي نفسها . أبو عُبيد عن الأمويّ : التذريع : الخَنِق ، وقد ذرَّعته إذا خَنَقته . وقال أبو زيد : ذرّعته تذريعاً إذا جعلت عُنُقه بين ذراعك وعضدِك فخَنَقْته . وقال الأصمعي : تذرَّع فلان الجريدَ إذا وضعه على ذراعه فشَطَّبه . ومنه قول قيس بن الخَطيم :
ترى قَصَد المُرّان تُلْقَى كأنها
تَذَرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشواطب
قال : والخِرْصان أصلها القضبان من الجريد ، والشواطب جمع الشاطبة . وهي المرأة التي تقشُر العَسِيب ثم تلقيه إلى المنقّية فتأخذ كلّ ما عليه بسكّينها حتى تتركه رقيقاً ، ثم تلقيه المنقّية إلى الشاطبة ثانية فتشطُبه على ذراعها وتتذرّعه . وكل قضيب من شجرة خُرْص . وهذا كله قول الأصمعيّ حكاه عنه ابن السكيت . قال : وقال أبو عبيدة : التذرّع ، قدر ذراع ينكسر فيسقط . قال : والتذرّع والقِصَد عنده واحد . قال : والخِرْصان : أطراف الرماح التي تلي الأسِنَّة ، الواحد خِرْص وخُرْص وخَرْص . قلت : وقول الأصمعيّ أشبههما بالصواب . ويقال : ذرع البعير يده إذا مدَّها في السير . ويقال اقصِد بذرعك أي لا تَعْدُ بك قدرَك .
وقال ابن شميل : مذارع الوادي : أضواجه ونواحيه . ويقال : هذه ناقة تذارع بُعْدَ
الطريق أي تمدّ باعها وذراعها لتقطعه . وهي تذارع الفلاة وتَذْرعها إذا أسرعت فيها كأنها تقيسها . وقال الراجز يصف الإبل :
وهن يَذْرَعن الرَقَاق السَمْلَقا
ذَرْع النواطي السُحُل المرقَّقا
والنواطي : النواسج ، الواحدة ناطية . ويقال : ذَرَّع فلان بكذا إذا أقرَّ به ، وبه سمّي المذرِّع أحد بني خَفَاجة بن عُقَيل وكان قتل رجلاً من بني عَجْلان ثم أقرَّ بقتله فأقيد به فسمّي المذرِّع . وفي ( نوادر الأعراب ) : أنت ذرَّعت بيننا هذا وأنت سحلته ، يريد : سبَّبْته ، ورجل ذَرِع : حَسَن العِشرة والمخالطة . ومنه قول خَنْساء :
جَلْد جميل مُخِيل بارع ذَرِع
وفي الحروب إذا لاقيت مسعار
ويقال : ذراعته مذارعة إذا خالطته . أبو زيد : الإذراع : كثرة الكلام والإفراطُ فيه ، وقد أذرع إذا أفرط في الكلام . ويقال ذَرَعه القيء إذا سَبَق إلى فيه ، وقد أذرعه الرجل إذا أخرجه . أبو عبيد عن أبي زيد : ذَرَّع فلان تذريعاً إذا حرَّك ذِرَاعه في السعي واستعان بها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : اندرع وانذرع واندر أو رَعَف واسترعف إذا تقدّم . قال : والذَرِع : الطويل اللسان بالشرّ . وهو السَيَّار الليلَ والنهار .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الذال والعين وما يثلثهما)
  (ذعف)  الذال والعين والفاء كلمةٌ واحدةٌ: الذُّعَاف: السمُّ القاتل. طعام مذعوف. وذُعِفْ الرَّجُل: سُقِيَ ذلك.
  (ذعق) الذال والعين والقاف، ليس أصلاً ولا فيه لغة، لكنّ الخليلَ زعم أنَّ الذُّعاف لغة في الذُّعاق، ثم قال: ما أدْرِي ألغة هي([1]) أم لُثْغَةٌ. وكان ابنُ دريدٍ يقول : الذُّعاق كالزُّعاق، وهو الصِّياح. يقال ذَعَقَ وزَعَق، إذا صاحَ، بمعنىً.
  (ذعر)  الذال والعين والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على فَزَع، وهو الذُّعْر. يقال ذُعِرَ الرَّجُل فهو مذعور. والذَّعور من الإِبل: التي إذا مُسَّت غارَّتْ([2]). وامرأةٌ ذَعُورٌ: تُذْعَر من الرِّيبَة. قال:
تَنُولُ بمعروف الحَديث وإِنْ تُرِدْ *** سِوى ذَاكَ تُذْعَرْ منك وهْي ذَعورُ([3])(ذعن)  الذال والعين* والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الإصحاب والانقياد. يقال أَذْعَنَ الرَّجُل، إذا انقاد، يُذْعِنُ إِذْعاناً، وبناؤه ذَعَنَ، إلاَّ أنَّ استعماله أَذْعَنَ. ويقال ناقةٌ مِذْعانٌ: سَلِسَة الرأسِ منقادة.
(ذعط)  الذال والعين والطاء كلمةٌ واحدة. يقال ذعطه، إذا ذَبَحه. وذَعطَتْه المنِيّة: قتلَتْه. قال الشاعر([4]):
إذا بلغُوا مِصْرهم عُوجِلوا *** من الموت بالهِمْيَعِ الذَّاعطِ  وقريب من هذا الذال والعين والتّاء؛ فإنّهم يقولون ذَعَتَه يذعَتُه، إذا خنقَه.

  ـ

##### Türkçe

(ذال بابı ve عين ve onları üçleyen şey)
  (ذعف)  **الذال** ve **العين** ve **الفاء** tek bir kelimedir: **الذُّعَاف**: öldürücü zehir. **طعام مذعوف**. Ve **ذُعِفْ الرَّجُل**: ona bu içirildi.
  (ذعق) **الذال** ve **العين** ve **القاف**; asıl değildir ve onda bir lugat yoktur; fakat el-Halîl, **الذُّعاف**’ın **الذُّعاق**’ta bir lugat olduğunu ileri sürdü; sonra dedi: “Bilmiyorum, bir lugat mıdır([1]) yoksa bir pelteklik midir.” İbn Düreyd şöyle derdi: **الذُّعاق** **كالزُّعاق**’tır; o, bağırmadır. **ذَعَقَ** ve **زَعَق** denir; bağırdığı zaman, bir mânâ ile.
  (ذعر)  **الذال** ve **العين** ve **الراء** tek bir asıldır; bir korkuya delâlet eder; o da **الذُّعْر**’dür. **ذُعِرَ الرَّجُل** denir; o hâlde o **مذعور**’dur. Develerden **الذَّعور**: dokunulduğu zaman saldıran([2]) olan. Ve **امرأةٌ ذَعُورٌ**: şüpheden ürkütülür. Dedi:
تَنُولُ بمعروف الحَديث وإِنْ تُرِدْ *** سِوى ذَاكَ تُذْعَرْ منك وهْي ذَعورُ([3])(ذعن)  **الذال** ve **العين** ve **النون** tek bir asıldır; eşlik etme ve boyun eğmeye delâlet eder. **أَذْعَنَ الرَّجُل** denir; boyun eğdiği zaman; **يُذْعِنُ إِذْعاناً**; ve onun binası **ذَعَنَ**’dır; ancak kullanımı **أَذْعَنَ**’dır. Ve **ناقةٌ مِذْعانٌ** denir: başı yumuşak, boyun eğen.
(ذعط)  **الذال** ve **العين** ve **الطاء** tek bir kelimedir. **ذعطه** denir; onu boğazladığı zaman. Ve **ذَعطَتْه المنِيّة**: onu öldürdü. Şair dedi([4]):
إذا بلغُوا مِصْرهم عُوجِلوا *** من الموت بالهِمْيَعِ الذَّاعطِ  Ve buna yakın olan **الذال** ve **العين** ve **التّاء**’dır; çünkü onlar **ذَعَتَه يذعَتُه** derler; onu boğduğu zaman.

  ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ذ ع ر
ذعـر فلـان وهـو مذعـور وذعـر‏.‏
وفـي الحديـث ‏"‏ لايـزال الشيطـان ذعراً من المؤمن ‏"‏‏.‏
وامرأة ذعور‏:‏ تذعر من الريبة‏.‏
قال‏:‏ وناقة دعور إذا مس ضرعها غارت‏.‏
وسنة ذعرية‏:‏ شديدة‏.‏
قال الأفوه‏:‏ أبناء حرب يجتدى سيبها في السنة الذعرية الماحل

##### Türkçe

ذ ع ر
**ذعـر** falan; hâlbuki o **مذعـور**dur; ve **ذعـر**.
Hadiste: “Şeytan, mü’minden **ذعراً** olmaya devam eder.”
Ve **امرأة ذعور**: şüpheden ürker.
Dedi: Ve **ناقة دعور**; eğer memesi dokunulsa, içine çekilir.
Ve **سنة ذعرية**: şiddetli.
**الأفوه** dedi:
Harp oğulları; kurak, **السنة الذعرية**de onun akıtısı elde edilir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الذُّعْرُ، بالضم: الخَوْفُ والفَزَعُ، وهو الاسم. ذَعَرَهُ يَذْعَرُهُ ذَعْراً فانْذعَرَ، وهو مُنْذَعِرٌ، وأَذْعَرَه، كلاهما: أَفزعنه وصيره إِلى الذُّعْرِ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
ومِثْل الذي لاقيتَ، إِن كنت صادقاً،
من الشَّرِّ يوماً من خَلِيلِكَ أَذْعَرَا
وقال الشاعر:
غَيْرَان شَمَّصَهُ الوُشاةُ فأَذْعَرُوا
وَحْشاً عليكَ، وَجَدْتَهُنَّ سُكُونَا
وفي حديث حذيفة قال له ليلة الأَحزاب: قُمْ فأْتِ القوم ولا تَذْعَرْهُم عليّ يعني قريشاً، أَي لا تُقْزِعْهُمْ؛ يريد لا تُعْلِمْهُمْ بنفسك وامْشِ في خُفْيَةٍ لئلاَّ يَنْفِروا منك ويُقْبِلُوا عَلَيَّ. وفي حديث نابل مولى عثمان: ونحن نَتَرامَى بالحَنْظَل فما يَزِيدُنا عُمَرُ على أَن يقولَ: كذاك لا تَذْعَرُوا إِبَلَنا علينا أَي لا تُنَفِّرُوا إِبلنا علينا؛ وقوله: كذاك أَي حَسْبُكُمْ.
(* قوله: «كذاك أَي حسبكم» كذا في الأَصل
والنهاية). وفي الحديث: لا يزال الشيطانُ ذَاعِراً من المؤمن؛ أَي ذَا ذُعْرٍ وخَوْفٍ أَو هو فاعل بمعنى مفعول أَي مَذْعُور. ورجل ذَعُور: مُنْذَعِرٌ. وامرأَة ذَعُورٌ: تُذْعَرُ من الرّيَبةِ والكلام القبيح؛ قال:تَنُولُ بمَعْرُوفِ الحَديثِ، وإِن تُرِدْ
سِوَى ذَاكَ، تُذْعَرْ منكَ وهْيَ ذَعُورُ
وذُعِرَ فلانٌ ذَعْراً، فهو مَذْعُورٌ، أَي أُخِيفَ.
والذَّعَرُ: الدَّهَشُ من الحياء. والذَّعْرَةُ: الفَزْعَةُ. والذَّعْرَاءُ والذُّعْرَةُ: الفِنْدَوْرَةُ، وقيل: الذُّعْرَةُ أُمُّ سُوَيْدٍ. وأَمْرٌ ذُعَرٌ: مَخُوفٌ، على النسب. والذُّعَرَةُ: طُوَيِّرَةٌ تكون في الشجر تَهُزُّ ذَنَبَها لا تراها أَبداً إِلاَّ مَذْعُورَةً. وناقة ذَعُورٌ إِذا مُسَّ ضَرْعُها غارت. والعرب تقول للناقة المجنونة: مَذْعُورَةٌ. ونُوقٌ مُذَعَّرَةٌ: بها جنون. والذُّعْرَةُ: الاسْتُ. وذُو الإِذْعارِ: لَقَبُ مَلِكٍ من ملوك اليمن لأَنه زَعَمُوا حَمَلَ النَّسْناسَ إِلى بلاد اليمن فَذُعِرَ الناسُ منه، وقيل: ذُو الإِذْعارِ جَدُّ تُبَّعٍ كان سَبَى سَبْياً من التُّرْكِ فَذُعِرَ الناسُ منهم. ورجل ذَاعِرٌ وذُعَرَةٌ وذُعْرَةٌ: ذو عُيُوب؛ قال:
نَواجِحاً لم تَخْشَ ذُعْرَاتِ الذُّعَرْ
هكذا رواه كراع بالعين والذال المعجمة وذكره في باب الذعر. قال: وأَما الداعر فالخبيث، وقد تقدم ذلك في الدال المهملة، وحكيناه هنالك ما رواه كراع من الذال المعجمة.

##### Türkçe

**الذُّعْرُ**, zamme ile: korku ve dehşet; ve o isimdir. **ذَعَرَهُ**
onu **يَذْعَرُهُ** **ذَعْراً**; böylece **فانْذعَرَ**; ve o **مُنْذَعِرٌ**’dir. Ve **أَذْعَرَه**; ikisi de: onu korkuttu
ve onu **الذُّعْرِ**’e sevk etti; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
ومِثْل الذي لاقيتَ، إِن كنت صادقاً،
من الشَّرِّ يوماً من خَلِيلِكَ أَذْعَرَا

Ve şair dedi:
غَيْرَان شَمَّصَهُ الوُشاةُ فأَذْعَرُوا
وَحْشاً عليكَ، وَجَدْتَهُنَّ سُكُونَا

Ve Huzeyfe hadîsinde, Ahzâb gecesi ona dedi: “Kalk, kavme git ve onları benim aleyhime **تَذْعَرْهُم**” yani Kureyş’i; yani onları ürkütme; muradı: kendini onlara bildirme
ve gizlice yürü ki senden ürküp kaçmasınlar ve bana yönelmesinler. Ve hadîste
Nâbil, Osman’ın mevlâsı: Biz **الحَنْظَل** ile karşılıklı atışıyorduk; Ömer bize, ancak
şunu söylemekten fazlasını artırmıyordu: “Böylece; bizim üzerimize **تَذْعَرُوا** develerimizi” yani develerimizi
bizim üzerimize ürkütmeyin; ve onun sözü: “Böylece” yani size yeter.
(* Onun sözü: «Böylece yani size yeter» asılda
ve en-Nihâye’de böyledir). Ve hadîste: “Şeytan, mü’minden sürekli **ذَاعِراً**dır”; yani
**ذُعْرٍ** ve korku sahibi; yahut o, mef‘ûl mânasında fâildir; yani **مَذْعُور**. Ve **ذَعُور** adam:
**مُنْذَعِرٌ**. Ve **ذَعُورٌ** kadın: şüpheden ve çirkin sözden ürkütülür;
dedi:تَنُولُ بمَعْرُوفِ الحَديثِ، وإِن تُرِدْ
سِوَى ذَاكَ، تُذْعَرْ منكَ وهْيَ ذَعُورُ

Ve falan kimse **ذَعْراً** **ذُعِرَ**; o hâlde o **مَذْعُورٌ**’dur; yani korkutuldu.
Ve **الذَّعَرُ**: hayâdan dolayı şaşkınlık. Ve **الذَّعْرَةُ**: ürküş.
Ve **الذَّعْرَاءُ** ve **الذُّعْرَةُ**: **الفِنْدَوْرَةُ**; ve denildi ki: **الذُّعْرَةُ** **أُمُّ سُوَيْدٍ**’dir. Ve **ذُعَرٌ** iş: korkulan, nisbet üzere. Ve **الذُّعَرَةُ**: ağaçta bulunan küçük bir kuşçuk; kuyruğunu sallar; onu asla görmezsin, ancak mutlaka ürkmüş olarak.
Ve **ذَعُورٌ** dişi deve: memesi dokunulunca içine çekilir. Ve Araplar, delirmiş deveye: **مَذْعُورَةٌ** derler. Ve **مُذَعَّرَةٌ** develer: onlarda delilik vardır. Ve **الذُّعْرَةُ**: makat.
Ve **ذُو الإِذْعارِ**: Yemen krallarından bir kralın lakabıdır; çünkü, **النَّسْناسَ**’ı Yemen beldelerine taşıdığını iddia ettiler; böylece insanlar ondan ürktü; ve denildi ki: **ذُو الإِذْعارِ**, **تُبَّعٍ**’ın dedesidir; Türklerden bir esir alma ile esir almıştı; böylece insanlar onlardan ürktü.
Ve **ذَاعِرٌ** adam ve **ذُعَرَةٌ** ve **ذُعْرَةٌ**: ayıp sahibi; dedi:
نَواجِحاً لم تَخْشَ ذُعْرَاتِ الذُّعَرْ

Böylece Kırâ‘, **العين** ve mu‘ceme **الذال** ile rivayet etti ve onu **الذعر** bâbında zikretti. Dedi: Amma **الداعر** ise habîstir; ve bu, daha önce mühmel **الدال**’da geçti; ve orada, Kırâ‘ın mu‘ceme **الذال**’dan rivayet ettiğini naklettik.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ذ ع ر * * ذَعَرَهُ * أفزعه وبابه قطع والاسم * الذُّعْرُ * بوزن العذر وقد * ذُعِرَ * فهو * مَذْعُورٌ

##### Türkçe

* ذ ع ر * * **ذَعَرَهُ** * onu korkuttu; bâbı **قطع**’tır; isim * **الذُّعْرُ** *dur; **العذر** vezninde; ve muhakkak * **ذُعِرَ** *; o hâlde o * **مَذْعُورٌ** *dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الذعر، بالضم: الخوف والفزع، وهو الاسم. وذعر فلان، كعنى، ذعرا فهو مذعور، أي أخيف، والذعر، بالفتح: التخويف، كالإذعار، وهذه عن ابن بزرج، وأنشد:
  غيران شمصه الوشاة فأذعروا                      وحشا عليك وجدتهن سكونـا والفعل ذعر، كجعل، يقال: ذعره يذعره ذعرا فانذعر، وهو منذعر، وأذعره، كلاهما: أفزعه وصيره إلى الذعر، وأنشد ابن الأعرابي.

  ومثل الذي لاقيت أن كنت صادقا                      من الشر يوما من خليلك أذعرا وفي حديث حذيفة قال له ليلة الأحزاب:  قم فأت القوم ولا تذعرهم على  ، يعني قريشا، أي لا تفزعهم، يريد لا تعلمهم بنفسك وامش في خفية لئلا ينفروا منك، وفي حديث نائل مولى عثمان  ونحن نترامى بالحنظل فما يزيدنا عمر على أن يقول كذاك لا تذعروا علينا  ، أي لا تنفروا علينا إبلنا، وقوله: كذاك، أي حسبكم. الذعر: بالتحريك: الدهش من الحياء، عن ابن الأعرابي. الذعر، كصرد: الأمر المخوف، كذا في التكملة، والذي في التهذيب: أمر ذعر: مخوف، على النسب، ومقتضاه أن يكون ككتف، كما هو ظاهر. والذعرة، كتؤده: طائر، وفي التهذيب: طويئرة تكون في الشجر تهز ذنبها دائما لا تراها أبدا إلا مذعورة. والذعور، كصبور: المتذعر، هكذا في النسخ، وفي المحكم المنذعر. والذعور: المرأة التي تذعر من الريبة والكلام القبيح. قال:
  تنول بمعروف الحديث وإن تـرد                      سوى ذاك تذعر منك وهي ذعور

  والذعور: ناقة إذا مس ضرعها غارت، بتشديد الراء، هكذا وجدناه مضبوطا في الأصول الصحيحة. وذو الأذعار لقب ملك من ملوك اليمن، قيل: وهو تبع، وقيل: هو عمرو بن أبرهة ذي المنار جد تبع، كان على عد سيدنا سليمان عليه السلام أو قبله بقليل ؛ وإنما لقب به لأنه أوغل في ديار المغرب وسبى قوما وحشة الأشكال وجوهها في صدورها فذعر منهم الناس، فسمى ذا الأذعار، وبعده ملكت بلقيس صاحبة سليمان عليه السلام، وزعم ابن هشام أنها قتلته بحيلة.
 أو لأنه حمل النسناس إلى اليمن فذعروا منه، وقال ابن هشام: سمي به لكثرة ما ذعر منه الناس لجوره، وقد ذكره ابن قتيبة في المعارف وسماه العبد بن أبرهة. يقال: تفرقوا ذعارير، كشعارير وزنا ومعنى. والذعرة، بالضم: الفندورة، وقيل: أم سويد، وهي الاست كالذعراء. يقال: سنة ذعرية، بالضم، أي شديدة. وذعارير الأنف: ما يخرج منه كاللبن، نقله الصغاني. والمذعورة: الناقة المجنونة، قال الصغاني: هكذا تقوله العرب، كالمذعرة، يقال: نوق مذعرة، أي بها جنون. ورجل متذعر: متخوف، وكذلك منذعر. ومالك بن دعر، بالدال المهملة، وضبطه ابن الجواني النسابة بالمعجمة، وقد سبق الكلام عليه.
 ومما يستدرك عليه: الذعرة: الفزعة. ورجل ذاعر وذعرة وذعرة: ذو عيوب، هكذا حكاه كراع، وذكره في هذا الباب، قال: وأما الداعر فالخبيث، وقد تقدم ذلك. وأبو عبد الله محمد بن عمرو بن سليمان، يعرف بابن أبي مذعور، قال الدارقطني: ثقة، وروى عنه المحاملي وغيره. وسنة ذعرية، بالضم، أي شديدة، عن الصغاني.

##### Türkçe

**الذعر**, ötre ile: korku ve dehşet; ve o isimdir. Ve **ذعر** falan, **كعنى** (vezninde), **ذعرا**; o hâlde o **مذعور**dur; yani korkutulmuş. Ve **الذعر**, fetha ile: korkutma; **كالإذعار** gibi; ve bu, İbn Büzerc’den. Ve inşad etti:

  Gamlıdır; onu gammazlar kızdırdı da **فأذعروا**
                      Sana karşı vahşî (kıldılar); ve onları buldum ki sükûndurlar

Ve fiil **ذعر**, **كجعل** (vezninde): denilir: **ذعره يذعره ذعرا فانذعر**; ve o **منذعر**dır. Ve **أذعره**, ikisi de: onu korkuttu ve onu **الذعر**a çevirdi. Ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti.

  Karşılaştığımın benzeri—eğer doğru isem—
                      Bir gün dostundan şerden: **أذعرا**

Ve Huzeyfe hadîsinde: Ahzâb gecesi ona dedi: “Kalk, kavme git ve onları **ولا تذعرهم** …”; yani Kureyş’i; yani onları korkutma; ister: kendini onlara bildirme ve gizlice yürü ki senden ürküp kaçmasınlar. Ve Nâil, Osman’ın mevlâsı hadîsinde: “Biz **الحنظل** ile birbirimize atışıyorduk; Ömer bize şundan başka bir şey artırmıyordu: ‘İşte böyle; **لا تذعروا علينا**’ ”; yani develerimizi üzerimize ürkütüp kaçırmayın. Ve onun sözü: “İşte böyle”; yani size yeter. **الذعر**: hareke ile (yani fetha ile): hayâdan şaşkınlık; İbnü’l-A‘râbî’den. **الذعر**, **كصرد** (vezninde): korkutucu iş; **التكملة**’de böyle. Ve **التهذيب**’de olan: **أمر ذعر**: korkutucu; nisbet üzere; ve onun gereği, **كتف** gibi olmasıdır; göründüğü üzere. Ve **الذعرة**, **كتؤده** (vezninde): bir kuş. Ve **التهذيب**’de: ağaçta bulunan küçük bir kuşçuk; kuyruğunu daima sallar; onu asla görmezsin, ancak **مذعورة** iken. Ve **الذعور**, **كصبور** (vezninde): **المتذعر**; nüshalarda böyle. Ve **المحكم**’de: **المنذعر**. Ve **الذعور**: şüpheden ve çirkin sözden ürken kadın. Dedi:
  Konuşmanın iyiliğiyle verir; ve eğer istersen
                      Bundan başkasını, senden ürker; hâlbuki o **ذعور**dur

Ve **الذعور**: memesi dokunulunca kıskanan dişi deve; **الراء**’ın şeddelenmesiyle; sahih asıllarda böyle ضبط edilmiş bulduk. Ve **ذو الأذعار** Yemen krallarından bir kralın lakabıdır; denildi: o **تبع**’dır; ve denildi: o, **عمرو بن أبرهة ذي المنار**’ın oğlu, **تبع**’ın dedesidir; efendimiz Süleyman aleyhisselâm zamanında yahut ondan az önce idi; ancak bununla lakaplandı, çünkü Mağrib diyarlarında derinlere girdi ve bir kavmi esir aldı; şekilleri vahşî; yüzleri göğüslerinde; insanlar onlardan korktu; böylece **ذا الأذعار** diye adlandırıldı. Ve ondan sonra, Süleyman aleyhisselâm’ın sahibi Belkıs hüküm sürdü. Ve İbn Hişâm, onun bir hile ile onu öldürdüğünü iddia etti.
 Veya çünkü **النسناس**’ı Yemen’e taşıdı da ondan korktular. Ve İbn Hişâm dedi: insanların onun zulmünden çokça korkması sebebiyle bununla adlandırıldı. Ve İbn Kuteybe onu **المعارف**’te zikretti ve onu **العبد بن أبرهة** diye adlandırdı. Denilir: **تفرقوا ذعارير**; **كشعارير** vezin ve mânâca. Ve **الذعرة**, ötre ile: **الفندورة**; ve denildi: **أم سويد**; ve o, **الاست**tir; **كالذعراء**. Denilir: **سنة ذعرية**, ötre ile; yani şiddetli. Ve **ذعارير الأنف**: ondan süt gibi çıkan şey; Sığânî nakletti. Ve **المذعورة**: deli dişi deve. Sığânî dedi: Araplar bunu böyle söyler; **كالمذعرة** gibi. Denilir: **نوق مذعرة**; yani onda delilik vardır. Ve **رجل متذعر**: korkan; ve كذلك **منذعر**. Ve **مالك بن دعر**, **بالدال المهملة** ile; ve nesep âlimi İbnü’l-Cevânî onu **بالمعجمة** ile ضبط etti; ve onun hakkında söz geçmişti.
 Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الذعرة**: ürkme. Ve **رجل ذاعر وذعرة وذعرة**: ayıplar sahibi; Kırâ‘ böyle hikâye etti ve onu bu bâbda zikretti. Dedi: **وأما الداعر فالخبيث**; ve bu daha önce geçti. Ve Ebû Abdillâh Muhammed b. Amr b. Süleymân, **بابن أبي مذعور** diye bilinir. Dârakutnî dedi: sika. Ve ondan Muhâmilî ve başkası rivayet etti. Ve **سنة ذعرية**, ötre ile; yani şiddetli; Sığânî’den.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ذَعَرَهُ
1 ذَعَرَهُ ذ , aor. ذَعَرَ ; inf. n. ذَعْرٌ; (S, A, Msb, K;) and ↓ اذعرهُ, (TA,) inf. n. اـِذْعَارٌ; (K;) He frightened him; made him afraid. (S, A, Mgh, Msb, K, TA.) Hence, قُمْ فَأْتِ القَوْمَ وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَىَّ Arise thou, and go to the people, meaning Kureysh, but do not make them to be frightened at me; i. e. do not acquaint them with thyself, but go clandestinely, lest they take fright at thee: said to Hodheyfeh, on the night of the Ahzلb [on the occasion of the war of the Moat]: so in a trad.: and in another trad. is mentioned the fol lowing saying of 'Omar, to some men contending together in throwing colocynths: كَذٰلِكَ لَا تَذْعَرُوا عَلَيْنَا, meaning, Let that suffice you: make not our camels to be frightened at us. (TA.) ― -b2- ذُعِرَ, (S, K,) inf. n. ذَعْرٌ; (TA;) and ↓ انذعر; (TA;) [and app. ↓ تذعّر; of which see the act. part. n., below;] He became frightened, or afraid. (S, K, TA.) [You say, ذُعِرَ مِنْهُ He was frightened at him, or it.]

4 أَذْعَرَ see above, first sentence.

5 تَذَعَّرَ and 7: see 1.

ذُعْرٌ
ذُعْرٌ ذ Fright. (S, * Mgh, Msb, * K.)

ذَعَرٌ
ذَعَرٌ ذ A state of stupefaction, (K,) by reason of shame, or pudency. (TA.)

ذَعِرٌ
ذَعِرٌ ذ , a possessive epithet, (T, TA,) or ↓ ذُعَرٌ, (K,) A thing feared; a frightful thing. (T, K.) ― -b2- See also مَذْعُورٌ.

ذُعَرٌ
ذُعَرٌ ذ : see ذَعِرٌ

ذَعْرَةٌ
ذَعْرَةٌ ذ A fright. (TA.)

ذُعَرَةٌ
ذُعَرَةٌ ذ [an intensive epithet, Very fearful. ― -b2- And hence,] A certain bird, (K,) a small bird, (T,) found in trees, always wagging its tail, (T, K,) never seen otherwise than frightened. (T, TA.)

سَنَةٌ ذُعْرِيَّةٌ
سَنَةٌ ذُعْرِيَّةٌ ذ A severe year. (A, K.)

ذَعُورٌ
ذَعُورٌ ذ : see مَذْعُورٌ. ― -b2- Also, [without ة,] A woman who becomes frightened at a thing that induces suspicion, or evil opinion, (S, A, Msb, K,) and at foul language. (K, TA: or, accord. to the CK and a MS. copy of the K, “ foul language ” is a distinct signification of the word.) A poet says,
تَنُولَ بِمَعْرُفِ الحَدِيثِ وَ اـِنْ تُرِدْ
سِوَى ذَاكَ تُذْعَرْ مِنْكَ وَهْىَ ذَعُورُ
[She will give thee kind discourse; but if thou desire other than that, she will be frightened at thee; for she is one who is frightened at a thing inducing suspicion &c.]. (TA.) ― -b3- Also A she-camel which, when her udder is touched, takes fright, and will not yield her milk. (So accord. to two copies of the S. [Expl. by اـِذَا مُسَّ ضَرعُهَاغَارَّتْ; and so in some copies of the K and accord. to the TA: in a copy of the A, عَارَتْ, which has a similar meaning: in some 'copies of the K, غَارَتْ, without teshdeed, i. e., is jealous.])

مُذْعَرَةٌ
مُذْعَرَةٌ ذ : see the next paragraph.

مَذْعُورٌ
مَذْعُورٌ ذ Frightened; or that becomes frightened; (S, A, K;) as also ↓ ذَعِرٌ (A) and ↓ ذَعُورٌ (K) and ↓ مُنْذَعِرٌ, (M, TA,) or ↓ مُتَذَعِّرٌ. (K.) ― -b2- مَذْعُورَةٌ, and ↓ مُذْعَرَةٌ, (K, TA,) or ↓ مُذَعَّرَةٌ, (so in the CK, and a MS. copy of the K,) A mad she-camel. (K.)

مُذَعَّرَةٌ
مُذَعَّرَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مُتَذَعِّرٌ
مُتَذَعِّرٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مُنْذَعِرٌ
مُنْذَعِرٌ ذ : see the next preceding paragraph.

##### Türkçe

**ذَعَرَهُ**
1 **ذَعَرَهُ** ذ , muzâri‘ **ذَعَرَ** ; mastar ismi **ذَعْرٌ**; (S, A, Msb, K;) ve ↓ **اذعرهُ**, (TA,) mastar ismi **اـِذْعَارٌ**; (K;) Onu korkuttu; onu korkar kıldı. (S, A, Mgh, Msb, K, TA.) Bundan dolayı, قُمْ فَأْتِ القَوْمَ وَلَا **تَذْعَرْهُمْ** عَلَىَّ “Kalk sen, ve kavme git, yani Kureyş’e; fakat onları benim aleyhime korkutma; yani kendini onlara bildirme; bilakis gizlice git; sana karşı ürkmesinler diye”: Hendek [savaşı] münasebetiyle Ahzâb gecesinde Huzeyfe’ye söylenmiştir: böylece bir hadiste: ve başka bir hadiste, ‘Ömer’in, kabak (colocynth) atmada birbirleriyle çekişen bazı adamlara söylediği şu söz zikredilmiştir: كَذٰلِكَ لَا **تَذْعَرُوا** عَلَيْنَا, yani, “Bu size yeter: develerimizi bize karşı ürkütmeyin.” (TA.) ― -b2- **ذُعِرَ**, (S, K,) mastar ismi **ذَعْرٌ**; (TA;) ve ↓ **انذعر**; (TA;) [ve görünüşe göre ↓ **تذعّر**; bunun için aşağıda ism-i fâile bak;] Korktu, yahut ürktü. (S, K, TA.) [Şöyle dersin, **ذُعِرَ مِنْهُ** “Ondan korktu”, yahut “ondan ürktü”.]

4 **أَذْعَرَ**: yukarıya bak, ilk cümle.

5 **تَذَعَّرَ** ve 7: 1’e bak.

**ذُعْرٌ**
**ذُعْرٌ** ذ Korku. (S, * Mgh, Msb, * K.)

**ذَعَرٌ**
**ذَعَرٌ** ذ Utanç, yahut hayâ sebebiyle, sersemlik hâli. (K,) (TA.)

**ذَعِرٌ**
**ذَعِرٌ** ذ , izâfet (nisbet/temellük) sıfatı, (T, TA,) yahut ↓ **ذُعَرٌ**, (K,) Korkulan bir şey; korkunç bir şey. (T, K.) ― -b2- Ayrıca **مَذْعُورٌ**’a da bak.

**ذُعَرٌ**
**ذُعَرٌ** ذ : **ذَعِرٌ**’e bak.

**ذَعْرَةٌ**
**ذَعْرَةٌ** ذ Bir korku. (TA.)

**ذُعَرَةٌ**
**ذُعَرَةٌ** ذ [şiddet (mübalağa) sıfatı, Pek korkak. ― -b2- Ve bundan dolayı,] Belli bir kuş, (K,) küçük bir kuş, (T,) ağaçlarda bulunan, daima kuyruğunu sallayan, (T, K,) korkmuş olmaktan başka bir hâlde asla görülmeyen. (T, TA.)

**سَنَةٌ ذُعْرِيَّةٌ**
**سَنَةٌ ذُعْرِيَّةٌ** ذ Şiddetli bir yıl. (A, K.)

**ذَعُورٌ**
**ذَعُورٌ** ذ : **مَذْعُورٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca, [ة olmaksızın,] Şüphe yahut kötü zan doğuran bir şeyden, (S, A, Msb, K,) ve çirkin sözden dolayı korkan bir kadın. (K, TA: yahut, CK’ye ve K’nın bir yazma nüshasına göre, “çirkin söz” kelimenin müstakil bir anlamıdır.) Bir şair der ki,
تَنُولَ بِمَعْرُفِ الحَدِيثِ وَ اـِنْ تُرِدْ
سِوَى ذَاكَ تُذْعَرْ مِنْكَ وَهْىَ **ذَعُورُ**
[“Sana güzel konuşma ile verir; fakat bundan başkasını istersen, senden korkar; çünkü o, şüphe doğuran bir şeyden korkan kimsedir vb.”]. (TA.) ― -b3- Ayrıca, memesi dokunulduğunda ürken ve sütünü vermeyen bir dişi deve. (S’nin iki nüshasına göre böyledir. [**اـِذَا مُسَّ ضَرعُهَاغَارَّتْ** ile açıklanmıştır; ve K’nın bazı nüshalarında ve TA’ya göre de böyledir: A’nın bir nüshasında **عَارَتْ**, benzer bir anlamı vardır: K’nın bazı nüshalarında **غَارَتْ**, teşdîdsiz, yani kıskanır.])

**مُذْعَرَةٌ**
**مُذْعَرَةٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**مَذْعُورٌ**
**مَذْعُورٌ** ذ Korkutulmuş; yahut korkan; (S, A, K;) bunun gibi ↓ **ذَعِرٌ** (A) ve ↓ **ذَعُورٌ** (K) ve ↓ **مُنْذَعِرٌ**, (M, TA,) yahut ↓ **مُتَذَعِّرٌ**. (K.) ― -b2- **مَذْعُورَةٌ**, ve ↓ **مُذْعَرَةٌ**, (K, TA,) yahut ↓ **مُذَعَّرَةٌ**, (CK’de ve K’nın bir yazma nüshasında böyledir,) Deli bir dişi deve. (K.)

**مُذَعَّرَةٌ**
**مُذَعَّرَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**مُتَذَعِّرٌ**
**مُتَذَعِّرٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**مُنْذَعِرٌ**
**مُنْذَعِرٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ذَعَرَ
ذَعَرَ A ( n. ac. ذَعْر 1 ),
a.  Frightened, terrified.

ذَعِرَ
ذَعِرَ A ( n. ac. ذَعَر 4 ),
a.  Was astonished. stupified.

b.  [ pass. ], Became frightened.

أَذْعَرَ
أَذْعَرَ IV ,
a.  Frightened, terrified.

تَذَعَّرَ
تَذَعَّرَ V ,
a.  Was frightened, terrified.

ذُعْر
ذُعْر 3 ,  ذُعْرَة 3t ,
a.  Fear, fright; consternation, terror.

ذَعَر
ذَعَر 4 ,
a.  Astonishment, amazement.

ذُعَرَة
ذُعَرَة 9t ,
a.  Wagtail ( bird ).

##### Türkçe

ذَعَرَ
ذَعَرَ A ( mastar-ı aslî: **ذَعْر** 1 ),
a. Korkuttu, dehşete düşürdü.

ذَعِرَ
ذَعِرَ A ( mastar-ı aslî: **ذَعَر** 4 ),
a. Hayrete düştü, sersemledi.

b. [edilgen], Korkmuş oldu.

أَذْعَرَ
أَذْعَرَ IV ,
a. Korkuttu, dehşete düşürdü.

تَذَعَّرَ
تَذَعَّرَ V ,
a. Korktu, dehşete düştü.

ذُعْر
ذُعْر 3 , **ذُعْرَة** 3t ,
a. Korku, ürküntü; dehşet, terör.

ذَعَر
ذَعَر 4 ,
a. Hayret, şaşkınlık.

ذُعَرَة
ذُعَرَة 9t ,
a. Kuyruksallayan (kuş).
