# ذعر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذعر

ذَعَرَهُ
1 ذَعَرَهُ ذ , aor. ذَعَرَ ; inf. n. ذَعْرٌ; (S, A, Msb, K;) and ↓ اذعرهُ, (TA,) inf. n. اـِذْعَارٌ; (K;) He frightened him; made him afraid. (S, A, Mgh, Msb, K, TA.) Hence, قُمْ فَأْتِ القَوْمَ وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَىَّ Arise thou, and go to the people, meaning Kureysh, but do not make them to be frightened at me; i. e. do not acquaint them with thyself, but go clandestinely, lest they take fright at thee: said to Hodheyfeh, on the night of the Ahzلb [on the occasion of the war of the Moat]: so in a trad.: and in another trad. is mentioned the fol lowing saying of 'Omar, to some men contending together in throwing colocynths: كَذٰلِكَ لَا تَذْعَرُوا عَلَيْنَا, meaning, Let that suffice you: make not our camels to be frightened at us. (TA.) ― -b2- ذُعِرَ, (S, K,) inf. n. ذَعْرٌ; (TA;) and ↓ انذعر; (TA;) [and app. ↓ تذعّر; of which see the act. part. n., below;] He became frightened, or afraid. (S, K, TA.) [You say, ذُعِرَ مِنْهُ He was frightened at him, or it.]

4 أَذْعَرَ see above, first sentence.

5 تَذَعَّرَ and 7: see 1.

ذُعْرٌ
ذُعْرٌ ذ Fright. (S, * Mgh, Msb, * K.)

ذَعَرٌ
ذَعَرٌ ذ A state of stupefaction, (K,) by reason of shame, or pudency. (TA.)

ذَعِرٌ
ذَعِرٌ ذ , a possessive epithet, (T, TA,) or ↓ ذُعَرٌ, (K,) A thing feared; a frightful thing. (T, K.) ― -b2- See also مَذْعُورٌ.

ذُعَرٌ
ذُعَرٌ ذ : see ذَعِرٌ

ذَعْرَةٌ
ذَعْرَةٌ ذ A fright. (TA.)

ذُعَرَةٌ
ذُعَرَةٌ ذ [an intensive epithet, Very fearful. ― -b2- And hence,] A certain bird, (K,) a small bird, (T,) found in trees, always wagging its tail, (T, K,) never seen otherwise than frightened. (T, TA.)

سَنَةٌ ذُعْرِيَّةٌ
سَنَةٌ ذُعْرِيَّةٌ ذ A severe year. (A, K.)

ذَعُورٌ
ذَعُورٌ ذ : see مَذْعُورٌ. ― -b2- Also, [without ة,] A woman who becomes frightened at a thing that induces suspicion, or evil opinion, (S, A, Msb, K,) and at foul language. (K, TA: or, accord. to the CK and a MS. copy of the K, “ foul language ” is a distinct signification of the word.) A poet says,
تَنُولَ بِمَعْرُفِ الحَدِيثِ وَ اـِنْ تُرِدْ
سِوَى ذَاكَ تُذْعَرْ مِنْكَ وَهْىَ ذَعُورُ
[She will give thee kind discourse; but if thou desire other than that, she will be frightened at thee; for she is one who is frightened at a thing inducing suspicion &c.]. (TA.) ― -b3- Also A she-camel which, when her udder is touched, takes fright, and will not yield her milk. (So accord. to two copies of the S. [Expl. by اـِذَا مُسَّ ضَرعُهَاغَارَّتْ; and so in some copies of the K and accord. to the TA: in a copy of the A, عَارَتْ, which has a similar meaning: in some 'copies of the K, غَارَتْ, without teshdeed, i. e., is jealous.])

مُذْعَرَةٌ
مُذْعَرَةٌ ذ : see the next paragraph.

مَذْعُورٌ
مَذْعُورٌ ذ Frightened; or that becomes frightened; (S, A, K;) as also ↓ ذَعِرٌ (A) and ↓ ذَعُورٌ (K) and ↓ مُنْذَعِرٌ, (M, TA,) or ↓ مُتَذَعِّرٌ. (K.) ― -b2- مَذْعُورَةٌ, and ↓ مُذْعَرَةٌ, (K, TA,) or ↓ مُذَعَّرَةٌ, (so in the CK, and a MS. copy of the K,) A mad she-camel. (K.)

مُذَعَّرَةٌ
مُذَعَّرَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مُتَذَعِّرٌ
مُتَذَعِّرٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مُنْذَعِرٌ
مُنْذَعِرٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

**ذَعَرَهُ**
1 **ذَعَرَهُ** ذ , muzâri‘ **ذَعَرَ** ; mastar ismi **ذَعْرٌ**; (S, A, Msb, K;) ve ↓ **اذعرهُ**, (TA,) mastar ismi **اـِذْعَارٌ**; (K;) Onu korkuttu; onu korkar kıldı. (S, A, Mgh, Msb, K, TA.) Bundan dolayı, قُمْ فَأْتِ القَوْمَ وَلَا **تَذْعَرْهُمْ** عَلَىَّ “Kalk sen, ve kavme git, yani Kureyş’e; fakat onları benim aleyhime korkutma; yani kendini onlara bildirme; bilakis gizlice git; sana karşı ürkmesinler diye”: Hendek [savaşı] münasebetiyle Ahzâb gecesinde Huzeyfe’ye söylenmiştir: böylece bir hadiste: ve başka bir hadiste, ‘Ömer’in, kabak (colocynth) atmada birbirleriyle çekişen bazı adamlara söylediği şu söz zikredilmiştir: كَذٰلِكَ لَا **تَذْعَرُوا** عَلَيْنَا, yani, “Bu size yeter: develerimizi bize karşı ürkütmeyin.” (TA.) ― -b2- **ذُعِرَ**, (S, K,) mastar ismi **ذَعْرٌ**; (TA;) ve ↓ **انذعر**; (TA;) [ve görünüşe göre ↓ **تذعّر**; bunun için aşağıda ism-i fâile bak;] Korktu, yahut ürktü. (S, K, TA.) [Şöyle dersin, **ذُعِرَ مِنْهُ** “Ondan korktu”, yahut “ondan ürktü”.]

4 **أَذْعَرَ**: yukarıya bak, ilk cümle.

5 **تَذَعَّرَ** ve 7: 1’e bak.

**ذُعْرٌ**
**ذُعْرٌ** ذ Korku. (S, * Mgh, Msb, * K.)

**ذَعَرٌ**
**ذَعَرٌ** ذ Utanç, yahut hayâ sebebiyle, sersemlik hâli. (K,) (TA.)

**ذَعِرٌ**
**ذَعِرٌ** ذ , izâfet (nisbet/temellük) sıfatı, (T, TA,) yahut ↓ **ذُعَرٌ**, (K,) Korkulan bir şey; korkunç bir şey. (T, K.) ― -b2- Ayrıca **مَذْعُورٌ**’a da bak.

**ذُعَرٌ**
**ذُعَرٌ** ذ : **ذَعِرٌ**’e bak.

**ذَعْرَةٌ**
**ذَعْرَةٌ** ذ Bir korku. (TA.)

**ذُعَرَةٌ**
**ذُعَرَةٌ** ذ [şiddet (mübalağa) sıfatı, Pek korkak. ― -b2- Ve bundan dolayı,] Belli bir kuş, (K,) küçük bir kuş, (T,) ağaçlarda bulunan, daima kuyruğunu sallayan, (T, K,) korkmuş olmaktan başka bir hâlde asla görülmeyen. (T, TA.)

**سَنَةٌ ذُعْرِيَّةٌ**
**سَنَةٌ ذُعْرِيَّةٌ** ذ Şiddetli bir yıl. (A, K.)

**ذَعُورٌ**
**ذَعُورٌ** ذ : **مَذْعُورٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca, [ة olmaksızın,] Şüphe yahut kötü zan doğuran bir şeyden, (S, A, Msb, K,) ve çirkin sözden dolayı korkan bir kadın. (K, TA: yahut, CK’ye ve K’nın bir yazma nüshasına göre, “çirkin söz” kelimenin müstakil bir anlamıdır.) Bir şair der ki,
تَنُولَ بِمَعْرُفِ الحَدِيثِ وَ اـِنْ تُرِدْ
سِوَى ذَاكَ تُذْعَرْ مِنْكَ وَهْىَ **ذَعُورُ**
[“Sana güzel konuşma ile verir; fakat bundan başkasını istersen, senden korkar; çünkü o, şüphe doğuran bir şeyden korkan kimsedir vb.”]. (TA.) ― -b3- Ayrıca, memesi dokunulduğunda ürken ve sütünü vermeyen bir dişi deve. (S’nin iki nüshasına göre böyledir. [**اـِذَا مُسَّ ضَرعُهَاغَارَّتْ** ile açıklanmıştır; ve K’nın bazı nüshalarında ve TA’ya göre de böyledir: A’nın bir nüshasında **عَارَتْ**, benzer bir anlamı vardır: K’nın bazı nüshalarında **غَارَتْ**, teşdîdsiz, yani kıskanır.])

**مُذْعَرَةٌ**
**مُذْعَرَةٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**مَذْعُورٌ**
**مَذْعُورٌ** ذ Korkutulmuş; yahut korkan; (S, A, K;) bunun gibi ↓ **ذَعِرٌ** (A) ve ↓ **ذَعُورٌ** (K) ve ↓ **مُنْذَعِرٌ**, (M, TA,) yahut ↓ **مُتَذَعِّرٌ**. (K.) ― -b2- **مَذْعُورَةٌ**, ve ↓ **مُذْعَرَةٌ**, (K, TA,) yahut ↓ **مُذَعَّرَةٌ**, (CK’de ve K’nın bir yazma nüshasında böyledir,) Deli bir dişi deve. (K.)

**مُذَعَّرَةٌ**
**مُذَعَّرَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**مُتَذَعِّرٌ**
**مُتَذَعِّرٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**مُنْذَعِرٌ**
**مُنْذَعِرٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.
