# ذعط (ذ-ع-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - ع - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الطّاء و الذّال معهما
ع ذ ط، ذ ع ط يستعملان فقط
عذط:
العِذْيَوْطُ: الذي إذا أتى أهله أبدى، ويُجمَعُ عَذاييط و عَذاويط، وإن شئت عِذْيَوْطُونَ. وقد عَذْيَطَ عَذْيَطَةً.
ذعط:
الذَّعْطُ: الذَّبْحُ نفسُهُ، وذَعَطَتْهُ المنيّةُ قتلته. قال:
إذا بَلَغوا مِصْرَهُمْ عُوجِلوا		من الموتِ بالهِمْيَعِ الذّاعِطِ

##### Türkçe

باب **العين** و **الطّاء** و **الذّال** معهما
ع ذ ط، ذ ع ط yalnızca kullanılırlar.

**عذط**:
**العِذْيَوْطُ**: ehline geldiği zaman açığa vuran kimse; **عَذاييط** ve **عَذاويط** diye çoğul yapılır; istersen **عِذْيَوْطُونَ** (da). Ve **عَذْيَطَ** bir **عَذْيَطَةً** yaptı.

**ذعط**:
**الذَّعْطُ**: bizzat boğazlama; ve **ذَعَطَتْهُ** **المنيّةُ**: onu öldürdü. Dedi ki:
إذا بَلَغوا مِصْرَهُمْ عُوجِلوا		من الموتِ بالهِمْيَعِ الذّاعِطِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الذَعْطُ: الذبحُ الوَحِيُّ. وقد ذَعَطَهُ يَذْعَطُهُ. يقال: ذَعَطَتْه المنيةُ.

##### Türkçe

**الذَعْطُ**: gizli boğazlama. Ve onu **ذَعَطَهُ** **يَذْعَطُهُ**. Denilir: **ذَعَطَتْه** ölüm.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والطاء مع الذال
عذط ، ذعط . ( مستعملات ) .
عذط : أبو العباس عن ابن الأعرابي : العِذْيوْطُ هو : الزُمَّلق والزَلق وهو الثَمُوت والثَّتّ . وقال : العِذيَوطَة من النساء : التي تحدث إذا أُتِيَتْ وهي التيتاءة ويقال : رجل تيتاء إذا كان كذلك وقال شمر : العِذيَوط الذي إذا غشي المرأة أكسل أو أحدث . وقال الليث : العِذْيَوْط : الذي إذا أتى أهله أبدَى . والجميع العذاويط والعذاييط .
وقد عَذْيطَ الرجلُ يُعَذيطُ عَذْيطَةً . ويجمع أيضاً على عِذْيَوْطِين . ومنهم من يقول عِظْيَوْط بالظاء .
ذعط : الأصمعيّ : الذاعط : الذابح ، ذَعَطَه إذا ذبحه . وقال الهُذَليّ :
إذا وردوا مصرهم عوجلوا
من الموت بالهِمْيَغ الذاعِطِ
وقال الليث : الذَعْط : الذبح نفسه . وقد ذعطْته بالسكين ، وذَعَطَته المنيةُ وسَحَطته .

##### Türkçe

باب العين والطاء مع الذال
**عذط** , **ذعط** . (kullanılanlar).

**عذط**: Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العِذْيوْطُ** odur: **الزُمَّلق** ve **الزَلق**; o **الثَمُوت** ve **الثَّتّ**’dir. Dedi ki: kadınlardan **العِذيَوطَة**: kendisine gelindiğinde (cinsel ilişkiye girildiğinde) konuşan; o **التيتاءة**’dır. Ve denilir: bir erkek **تيتاء** (dır), eğer öyle olursa. Şemmer dedi ki: **العِذيَوط**: kadına vardığında (cinsel ilişkiye girdiğinde) gevşeyen yahut konuşan. Leys dedi ki: **العِذْيَوْط**: ehline geldiğinde açığa vuran. Çoğulu: **العذاويط** ve **العذاييط**.

Ve erkek **عَذْيطَ** eder; **يُعَذيطُ**; **عَذْيطَةً**. Ve ayrıca **عِذْيَوْطِين** üzere de çoğul yapılır. Onlardan kimi de **عِظْيَوْط** der; **الظاء** ile.

**ذعط**: Asma‘î: **الذاعط**: boğazlayan; onu boğazladıysa **ذَعَطَه**. Hüzelî dedi ki:
إذا وردوا مصرهم عوجلوا
من الموت بالهِمْيَغ الذاعِطِ

Leys dedi ki: **الذَعْط**: boğazlamanın kendisi. Ve onu bıçakla boğazladım: **ذعطْته بالسكين**; ve onu ecel boğazladı: **ذَعَطَته المنيةُ** ve onu yere serdi: **وسَحَطته**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الذال والعين وما يثلثهما)
  (ذعف)  الذال والعين والفاء كلمةٌ واحدةٌ: الذُّعَاف: السمُّ القاتل. طعام مذعوف. وذُعِفْ الرَّجُل: سُقِيَ ذلك.
  (ذعق) الذال والعين والقاف، ليس أصلاً ولا فيه لغة، لكنّ الخليلَ زعم أنَّ الذُّعاف لغة في الذُّعاق، ثم قال: ما أدْرِي ألغة هي([1]) أم لُثْغَةٌ. وكان ابنُ دريدٍ يقول : الذُّعاق كالزُّعاق، وهو الصِّياح. يقال ذَعَقَ وزَعَق، إذا صاحَ، بمعنىً.
  (ذعر)  الذال والعين والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على فَزَع، وهو الذُّعْر. يقال ذُعِرَ الرَّجُل فهو مذعور. والذَّعور من الإِبل: التي إذا مُسَّت غارَّتْ([2]). وامرأةٌ ذَعُورٌ: تُذْعَر من الرِّيبَة. قال:
تَنُولُ بمعروف الحَديث وإِنْ تُرِدْ *** سِوى ذَاكَ تُذْعَرْ منك وهْي ذَعورُ([3])(ذعن)  الذال والعين* والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الإصحاب والانقياد. يقال أَذْعَنَ الرَّجُل، إذا انقاد، يُذْعِنُ إِذْعاناً، وبناؤه ذَعَنَ، إلاَّ أنَّ استعماله أَذْعَنَ. ويقال ناقةٌ مِذْعانٌ: سَلِسَة الرأسِ منقادة.
(ذعط)  الذال والعين والطاء كلمةٌ واحدة. يقال ذعطه، إذا ذَبَحه. وذَعطَتْه المنِيّة: قتلَتْه. قال الشاعر([4]):
إذا بلغُوا مِصْرهم عُوجِلوا *** من الموت بالهِمْيَعِ الذَّاعطِ  وقريب من هذا الذال والعين والتّاء؛ فإنّهم يقولون ذَعَتَه يذعَتُه، إذا خنقَه.

  ـ

##### Türkçe

(ذال ve ع ve onları üçleyen şeyler bâbı)
  (ذعف)  **الذال** ve **العين** ve **الفاء** tek bir kelimedir: **الذُّعَاف**: öldürücü zehir. **طعام مذعوف**. Ve **ذُعِفْ الرَّجُل**: ona o içirildi.
  (ذعق) **الذال** ve **العين** ve **القاف**; aslî değildir ve onda bir lugat yoktur; lâkin **الخليل** **الذُّعاف**’ın **الذُّعاق**’ta bir lugat olduğunu zannetmiştir; sonra dedi: “Bilmiyorum, bir lugat mıdır([1]) yoksa bir pelteklik midir.” **ابنُ دريدٍ** şöyle derdi: **الذُّعاق** **كالزُّعاق**’tır ve o, bağırmadır. Denir: **ذَعَقَ** ve **زَعَق**; bağırdığı zaman, bir mânâ ile.
  (ذعر)  **الذال** ve **العين** ve **الراء** tek bir asıldır; bir korkuya delâlet eder ve o, **الذُّعْر**’dür. Denir: **ذُعِرَ الرَّجُل**; o hâlde o **مذعور**’dur. Ve develerden **الذَّعور**: dokunulduğu zaman saldıran([2])dır. Ve **امرأةٌ ذَعُورٌ**: şüpheden ürkütülür. Dedi:
تَنُولُ بمعروف الحَديث وإِنْ تُرِدْ *** سِوى ذَاكَ تُذْعَرْ منك وهْي ذَعورُ([3])(ذعن)  **الذال** ve **العين** ve **النون** tek bir asıldır; eşlik etme ve boyun eğmeye delâlet eder. Denir: **أَذْعَنَ الرَّجُل**; boyun eğdiği zaman; **يُذْعِنُ إِذْعاناً**; ve onun binâsı **ذَعَنَ**’dır; ancak kullanımı **أَذْعَنَ**’dır. Ve denir: **ناقةٌ مِذْعانٌ**: başı yumuşak, boyun eğen.
(ذعط)  **الذال** ve **العين** ve **الطاء** tek bir kelimedir. Denir: **ذعطه**; onu boğazladığı zaman. Ve **ذَعطَتْه المنِيّة**: onu öldürdü. Şair dedi([4]):
إذا بلغُوا مِصْرهم عُوجِلوا *** من الموت بالهِمْيَعِ الذَّاعطِ  Ve buna yakın olan **الذال** ve **العين** ve **التّاء**’dır; çünkü onlar derler: **ذَعَتَه يذعَتُه**; onu boğduğu zaman.

  ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الذَّاعِطُ: الذَّابح. والذَّعْطُ: الذبْحُ الوَحِيُّ، والعين غير معجمة، ذَعَطَه يَذْعَطُه ذَعْطاً: ذبحه ذبْحاً وحِيّاً، وقيل: ذبحه أَيَّ ذبْحٍ كان، وقد ذَعَطْته بالسكين وذعَطَتْه المَنِيّةُ على المثَل وسحَطَتْه؛ قال أُسامةُ بن حَبيب الهذلي:
إِذا بلَغُوا مِصْرَهُم عُوجِلُوا،
من المَوْتِ، بالهِمْيعِ الذَّاعِطِ
وكذلك الذَّعْمَطةُ، بزيادة الميم. ومَوْت ذَعْوَطٌ: ذاعِطٌ.

##### Türkçe

**الذَّاعِطُ**: boğazlayan.

**الذَّعْطُ**: vahşî boğazlama; **العين** mu‘cem olmayan (yani noktasız)dır. **ذَعَطَه يَذْعَطُه ذَعْطاً**: onu vahşî bir boğazlama ile boğazladı; ve “onu her ne boğazlama olursa olsun boğazladı” denilmiştir. “Onu bıçakla boğazladım” denir; ve mesel olarak “**المَنِيّةُ** onu boğazladı” (denir); ve “onu yere serdi” (denir). Üsâme b. Habîb el-Hüzelî dedi ki:

İzâ belağû miṣrahum ‘ûcilû,
mine’l-mevti, bi’l-hemî‘i’ẓ-ẓâ‘iṭi

Ve bunun gibi **الذَّعْمَطةُ** da vardır; **الميم**’in ziyadesiyle. Ve **مَوْت ذَعْوَطٌ**: **ذاعِطٌ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ذعطه، كمنعه، يذعطه ذعطا: ذبحه أي ذبح كان، أو ذبحه ذبحا وحيا، والعين مهملة، كما في الصحاح. قال الصاغاني: وكذلك السحط، وقال الليث: الذعط: القتل الوحي يقال: ذعطه، ويقال: ذعطته المنية، قال أبو سهم الهذلي:
  إذا بلغوا مصرهم عوجلوا                      من الموت بالهميغ الذاعط هكذا أنشده الجوهري، وقال ابن دريد: كان الخليل يقول: الهميع، بالعين غير معجمة، وذكر أن الهاء والغين المعجمة لم تجتمع في كلمة، وخالفه جميع أصحابنا، قال أبو حاتم: أحسب أن الهميغ مقلوب الميم من باء، من قولهم: هبغ الرجل هبوغا، إذا سبت للنوم، فكأنه هبيغ، فقلبت الباء ميما؛ لقربها منها. وقال ابن دريد: موت ذعوط، كجرول، وقال غيره: وكذلك: ذاعط، أي سريع. ومما يستدرك عليه: يقال: عطش حتى انذعط، وبكى حتى انذعط، أي كاد يموت، قاله ابن عباد. وانذعط الرجل: مات، كما في التكملة.

##### Türkçe

**ذعطه**; **كمنعه**; **يذعطه** **ذعطا**: Onu boğazladı; yani herhangi bir boğazlama oldu; yahut onu diri diri boğazladı; ve **العين** ihmal edilmiştir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الصاغاني** dedi: **السحط** da böyledir. **الليث** dedi: **الذعط**: diri diri öldürmedir; “**ذعطه**” denir; ve “**ذعطته المنية**” denir. **أبو سهم الهذلي** dedi:
  Onlar yerleşecekleri yere vardıklarında acele ettirildiler
                      ölümden, **الهميغ الذاعط** ile.
Bunu **الجوهري** böyle rivayet etti. **ابن دريد** dedi: **الخليل** şöyle derdi: **الهميع**; **العين** ile, mu‘cem olmayan; ve **الهاء** ile mu‘cem **الغين** bir kelimede birleşmediğini zikretti; ve bizim ashabımızın hepsi ona muhalefet etti. **أبو حاتم** dedi: Sanırım **الهميغ**; **باء**’dan **الميم**’in kalb edilmişidir; onların “**هبغ الرجل هبوغا**” sözünden; adam uykuya dalıp gittiğinde; sanki o **هبيغ**’dir; sonra **الباء** **ميما** çevrilmiştir; ona yakınlığından dolayı. **ابن دريد** dedi: **موت ذعوط**; **كجرول**. Başkası dedi: ve böyledir: **ذاعط**; yani hızlı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “Susadı, ta ki **انذعط** oldu” denir; ve “Ağladı, ta ki **انذعط** oldu” denir; yani neredeyse ölüyordu; bunu **ابن عباد** söyledi. Ve **انذعط الرجل**: öldü; **التكملة**’de olduğu gibi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ذَعَطَ
ذَعَطَ A ( n. ac. ذَعْط 1 ),
a.  Slew unawares, suddenly.

##### Türkçe

**ذَعَطَ**
**ذَعَطَ** A (isim-işlem: **ذَعْط** 1),
a. Habersizce, ansızın öldürdü.
