# ذعط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذعط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذعط

ذعطه، كمنعه، يذعطه ذعطا: ذبحه أي ذبح كان، أو ذبحه ذبحا وحيا، والعين مهملة، كما في الصحاح. قال الصاغاني: وكذلك السحط، وقال الليث: الذعط: القتل الوحي يقال: ذعطه، ويقال: ذعطته المنية، قال أبو سهم الهذلي:
  إذا بلغوا مصرهم عوجلوا                      من الموت بالهميغ الذاعط هكذا أنشده الجوهري، وقال ابن دريد: كان الخليل يقول: الهميع، بالعين غير معجمة، وذكر أن الهاء والغين المعجمة لم تجتمع في كلمة، وخالفه جميع أصحابنا، قال أبو حاتم: أحسب أن الهميغ مقلوب الميم من باء، من قولهم: هبغ الرجل هبوغا، إذا سبت للنوم، فكأنه هبيغ، فقلبت الباء ميما؛ لقربها منها. وقال ابن دريد: موت ذعوط، كجرول، وقال غيره: وكذلك: ذاعط، أي سريع. ومما يستدرك عليه: يقال: عطش حتى انذعط، وبكى حتى انذعط، أي كاد يموت، قاله ابن عباد. وانذعط الرجل: مات، كما في التكملة.

### Türkçe

**ذعطه**; **كمنعه**; **يذعطه** **ذعطا**: Onu boğazladı; yani herhangi bir boğazlama oldu; yahut onu diri diri boğazladı; ve **العين** ihmal edilmiştir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **الصاغاني** dedi: **السحط** da böyledir. **الليث** dedi: **الذعط**: diri diri öldürmedir; “**ذعطه**” denir; ve “**ذعطته المنية**” denir. **أبو سهم الهذلي** dedi:
  Onlar yerleşecekleri yere vardıklarında acele ettirildiler
                      ölümden, **الهميغ الذاعط** ile.
Bunu **الجوهري** böyle rivayet etti. **ابن دريد** dedi: **الخليل** şöyle derdi: **الهميع**; **العين** ile, mu‘cem olmayan; ve **الهاء** ile mu‘cem **الغين** bir kelimede birleşmediğini zikretti; ve bizim ashabımızın hepsi ona muhalefet etti. **أبو حاتم** dedi: Sanırım **الهميغ**; **باء**’dan **الميم**’in kalb edilmişidir; onların “**هبغ الرجل هبوغا**” sözünden; adam uykuya dalıp gittiğinde; sanki o **هبيغ**’dir; sonra **الباء** **ميما** çevrilmiştir; ona yakınlığından dolayı. **ابن دريد** dedi: **موت ذعوط**; **كجرول**. Başkası dedi: ve böyledir: **ذاعط**; yani hızlı. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “Susadı, ta ki **انذعط** oldu” denir; ve “Ağladı, ta ki **انذعط** oldu” denir; yani neredeyse ölüyordu; bunu **ابن عباد** söyledi. Ve **انذعط الرجل**: öldü; **التكملة**’de olduğu gibi.
