# ذعف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذعف

الذُّعافُ: سُمُّ ساعةٍ. سَمٌّ ذُعافٌ: قاتِلٌ وَحِيٌّ؛ قالت دُرَّةُ بنت أَبي لهب:
فيها ذُعافُ المَوْتِ، أَبْرَدُه
يَغْلي بهمْ، وأَحَرُّه يَجْري
وقال الشاعر:
سَقَتْهُنَّ كأْساً من ذُعافٍ وجَوْزَلا
وقال الأَزهري في ترجمة عذف: العُذوفُ السُّكوتُ، والذُّعُوفُ المَراراتُ. وطعام مذْعوفٌ: جُعِلَ فيه الذُّعافُ، وجمع الذُّعافِ السَّمِّ ذُعُفٌ.وأَذْعَفَه: قَتَله قَتلاً سَرِيعاً. وذَعَفْتُ الرجلَ: سَقَيْتِه الذُّعافَ. وموتٌ ذُعافٌ وذُؤافٌ أَي سريع يُعَجِّلُ القتل. وحَيَّةٌ ذَعْفُ اللُّعابِ: سريعةُ القتل.

### Türkçe

**الذُّعافُ**: bir saatlik zehir. **سَمٌّ ذُعافٌ**: öldürücü, derhâl; dedi ki **دُرَّةُ بنت أَبي لهب**:

فيها **ذُعافُ المَوْتِ**، أَبْرَدُه
يَغْلي بهمْ، وأَحَرُّه يَجْري

Şair dedi ki:

سَقَتْهُنَّ كأْساً من **ذُعافٍ** وجَوْزَلا

**الأَزهري** **عذف** maddesinin tercümesinde dedi: **العُذوفُ** susmaktır; **الذُّعُوفُ** acılıklardır. **وطعام مذْعوفٌ**: içine **الذُّعافُ** konulmuş (yemek). Zehir olan **الذُّعافِ**’ın çoğulu **ذُعُفٌ**’tur. **وأَذْعَفَه**: onu hızlı bir öldürüşle öldürdü. **وذَعَفْتُ الرجلَ**: ona **الذُّعافَ** içirdim. **وموتٌ ذُعافٌ وذُؤافٌ**: yani hızlı, öldürmeyi çabuklaştırır. **وحَيَّةٌ ذَعْفُ اللُّعابِ**: öldürmesi hızlı (olan) yılan.
