# ذعلب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذعلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ذعلب

ذعلب:
الذِّعْلِبَة: الناقةُ الشديدةُ الباقيةُ على السير، وتجمع على ذَعالِب، قال نَهارُ بنُ تَوْسِعة:
سَتُخبِرُ قُفّالٌ غَدَت بسُروجها		ذعالِبُ قُودٌ سَيرُهُنَّ وَجيفُ
والذِعلبةُ: النَّعامة وهي الظليم الأنثى، وإنما تُشَبَّه بها الناقةُ لسرعتها. وكذلك جَمَل ذِعْلِبٌ. والذِعْلِبُ: القِطَعُ من الخِرَقِ المُتَشَقِّقَةِ، قال:
مُنْسَرِحاً إلاّ ذَعاليبَ الخِرَقْ
وتقول: إذلَعَبَّ الجَمَلُ في سيره إذلِعْباباً من النَّجاء والسرعة، قال الراجز:
ناجٍ أمام الرَّكبِ مُذْلَعِبُّ
وإنَّما اشتُقَّ من الذِعْلِب. وكلُّ فعلٍ رُباعيٍّ ثُقِّلَ آخره فإنّ تَثقيله معتمدٌ على حرف من حروف الحلق.

### Türkçe

ذعلب:
**الذِّعْلِبَة**: yürüyüşe (yola) dayanıp kalan, şiddetli (kuvvetli) dişi deve; **ذَعالِب** üzere çoğul yapılır. **نَهارُ بنُ تَوْسِعة** dedi ki:
سَتُخبِرُ قُفّالٌ غَدَت بسُروجها		ذعالِبُ قُودٌ سَيرُهُنَّ وَجيفُ

Ve **الذِعلبةُ**: devekuşu; o da **الظليم**’in dişisidir. Ancak dişi deve, sürati sebebiyle ona benzetilir. Aynı şekilde **جَمَل ذِعْلِبٌ** (vardır). Ve **الذِعْلِبُ**: çatlamış bez parçalarıdır; dedi ki:
مُنْسَرِحاً إلاّ ذَعاليبَ الخِرَقْ

Ve dersin ki: deve yürüyüşünde, kurtuluş ve süratten **إذلِعْباباً** ile **إذلَعَبَّ** etti; **الراجز** dedi ki:
ناجٍ أمام الرَّكبِ مُذْلَعِبُّ

Ve ancak **الذِعْلِب**’den türetilmiştir. Ve sonu ağırlaştırılmış her dört harfli fiil: onun ağırlaştırılması, boğaz harflerinden bir harfe dayanır.
