# ذعلب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذعلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذعلب

الذعلبة بالكسر: الناقة السريعة السير كالذعلب بغير هاء وقد شبهت بالذعلبة وهي النعامة لسرعتها و: الحاجة الخفيفة، عن أبي عبيدة، والجمع: الذعاليب، وفي حديث سواد بن مطرف  الذعلب الوجناء  هي الناقة السريعة، وقال خالد بن جنبة: الذعلبة: النويقة التي هي صدع في جسمها، وأنت تحقرها وهي نجيبة وقال غيره: هي البكرة الحدثة، وقال ابن شميل: هي الخفيفة الجواد، وجمع الذعلبة: الذعاليب، وجمل ذعلب: سريع باق على السير، والأنثى بالهاء، وأنكر ابن شميل فقال: ولا يقال: جمل ذعلب والذعلبة: طرف الثوب أوء ما تقطع منه أي الثوب فتعلق، كالذعلوب فيهما.
 والذعلب من الخرق: القطع المشققة.
 والذعلوب أيضا: القطعة من الخرقة، والذعاليب: قطع الخرق، قال رؤبة:
  كأنه إذ راح مسلوس الشمق
  منسرحا عنه ذعاليب الخرق وقال أبو عمرو: الذعاليب: ما تقطع من الثياب، وأطراف الثياب، وأطراف القميص يقال لها: الذعاليب واحدها: ذعلوب، وأكثر ما يستعمل ذلك جمعا، أنشد ابن الأعرابي لجرير:
  لقد أكون على الحاجات ذا لبث                      وأحوذيا إذا انضم الذعالـيب واستعاره ذو الرمة لما تقطع من منسج العنكبوت قال:
  فجاء بنسج من صناع ضعـيفة                      ينوس كأخلاق الشفوف ذعالبه وثوب ذعاليب: خلق عن اللحياني ونقله السيوطي عن ثعلب في أماليه، وقد تبدل الباء تاء في لغة، كما يأتي في محله.
 والتذعلب: انطلاق في استخفاء وقد تذعلب تذعلبا.

  والمتذعلب: الخفيف الثياب والمنطق، هكذا في النسخ والصواب: والمنطلق في استخفاء والمتذعلب: المضطجع، كالمتذلعب كما يأتي.

### Türkçe

**الذعلبة** kesre ile: **الناقة** yürüyüşü hızlı olan; **كالذعلب** (هاء’sız) gibi. **بالذعلبة** ile benzetilmiştir; o da **النعامة**’dır, süratinden dolayı. Ve: hafif ihtiyaç; Ebû Ubeyde’den. Çoğulu: **الذعاليب**. Suvâd b. Mutarrif’in hadîsinde: **الذعلب الوجناء**: o, hızlı **الناقة**’dır. Hâlid b. Cunbe dedi: **الذعلبة**: bedeninde bir yarık bulunan küçük dişi deve; sen onu küçümsersin, hâlbuki o seçkindir. Başkası dedi: o, yeni **البكرة**’dır. İbn Şümeyl dedi: o, hafif, iyi (koşan)dır. **الذعلبة**’nin çoğulu: **الذعاليب**. **وجمل ذعلب**: yürüyüş üzerinde kalıcı, hızlı. Dişisi **بالهاء** iledir. İbn Şümeyl inkâr etti ve dedi: “**جمل ذعلب** denilmez.” Ve **الذعلبة**: elbisenin ucu yahut ondan kesilen şey; yani elbiseden kesilir de asılır; ikisinde de **كالذعلوب**.

Ve **الذعلب** (yırtıklardan): çatlamış parçalar.

Ve **الذعلوب** da: yırtık bezden parça. **والذعاليب**: bez parçaları. Ru’be dedi:
كأنه إذ راح مسلوس الشمق
منسرحا عنه ذعاليب الخرق
Ebû Amr dedi: **الذعاليب**: elbiselerden kesilen şey; elbiselerin uçları; gömleğin uçlarına **الذعاليب** denir; tekili: **ذعلوب**. Bunun çoğu kez kullanımı cem‘ olarak olur. İbnü’l-A‘râbî Cerîr’den rivayetle okudu:
لقد أكون على الحاجات ذا لبث                      وأحوذيا إذا انضم الذعالـيب
Zû’r-Rumme bunu örümcek dokumasından kesilen şeye mecaz yaptı; dedi:
فجاء بنسج من صناع ضعـيفة                      ينوس كأخلاق الشفوف ذعالبه
Ve **ثوب ذعاليب**: eskimiş; Lihyânî’den. Süyûtî bunu Sa‘leb’den, **أماليه**’sinde nakletti. Ve bir dilde **الباء** **تاء**’ya çevrilir; mahallinde geleceği üzere.

Ve **التذعلب**: gizlenerek atılma; ve **وقد تذعلب تذعلبا**.

Ve **المتذعلب**: elbisesi ve konuşması hafif olan; nüshalarda böyle. Doğrusu: “gizlenerek atılan”dır. Ve **المتذعلب**: yan yatan; **كالمتذلعب** olduğu gibi, geleceği üzere.
