# ذعلق (ذ-ع-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - ع - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

ذعلق:
الذُّعْلُوقُ: نَباتٌ بالباديةِ.

##### Türkçe

ذعلق:
**الذُّعْلُوقُ**: Bâdiyede bir bitkidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الذُعْلوقُ: نبتٌ.

##### Türkçe

**الذُعْلوقُ**: bir bitki.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الذُّعْلُوق والذُّعلُوقة: نبت يشبه الكُرّات يَلتوي طيِّبُ الأَكل وهو ينبت في أجواف الشجر؛ وذُعلُوقٌ آخر يقال له لِحْيةُ التَّيْس. وكلُّ نبت دَقَّ ذُعْلُوق، وقيل: هو نبات يكون بالبادية؛ وقال ابن الأَعرابي: هو نبت يستطيل على وجه الأَرض؛ وقوله:
يا رُبَّ مُهرٍ مَزْعُوقْ،
مُقَيَّل أو مَغْبُوقْ
مِن لَبنِ الدُّهْم الرُّوقْ،
حتَّى شَتا كالذُّعْلُوقْ
فسَّره فقال أي في خِصْبه وسِمنَه ولِينه. قال الأَزهري: يُشبَّه به المهر الناعم، وقيل: هو القَضِيب الرَّطب، وقد يتجه تفسير البيت على هذا. وقال ابن بري: هو نبت أدقُّ من الكراث وله لبَن. وحكي عن ابن خالويه قال: الذعلوق من أسماء الكمأَة. والذُّعلوق: طائر صغير.

##### Türkçe

**الذُّعْلُوق** ve **الذُّعلُوقة**: pırasalara benzeyen, dolanıp bükülen, yenmesi hoş bir bitkidir; ağaçların iç boşluklarında biter; bir başka **ذُعلُوقٌ** da vardır ki ona **لِحْيةُ التَّيْس** denir.

İnce olan her bitki **ذُعْلُوق**tur; ve denildi ki: o, kırda olan bir bitkidir; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, yer yüzü üzerinde uzayıp giden bir bitkidir; ve onun sözü:

يا رُبَّ مُهرٍ مَزْعُوقْ،
مُقَيَّل أو مَغْبُوقْ
مِن لَبنِ الدُّهْم الرُّوقْ،
حتَّى شَتا كالذُّعْلُوقْ

Onu açıkladı da dedi ki: yani onun semizliğinde, şişmanlığında ve yumuşaklığında. el-Ezherî dedi ki: onunla yumuşak tay benzetilir; ve denildi ki: o, yaş dal çubuğudur; beyitin tefsiri bunun üzerine de yönelmiş olabilir.

İbn Berrî dedi ki: o, pırasadan daha ince bir bitkidir ve sütü vardır. İbn Hâlaveyh’ten nakledildi; dedi ki: **الذعلوق** trüf mantarının adlarındandır. Ve **الذُّعلوق**: küçük bir kuştur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الذعلون، كعصفور: بقل كالكراث طيبا عن ابن الأعرابي، وهو ينبت في أجواف الشجر، وذعلوق آخر يقال له: لحية التيس، وقيل: هو نبت يستطيل على وجه الأرض، وقال ابن بري: هو نبت أدق من الكراث، وله لبن، وفي أراجيزهم:
  حتى شتا كالذعـلـوق
  أسرع من طرف الموق شبه به المهر الناعم في خصبه وسمنه. وقال ابن الأعرابي: الذعلوق: الغلام الحار الرأس، الخفيف الروح كالعذلوق. والذعلوق: طائر صغير عن ابن دريد. والذعلوق: ضرب من الكمأة عن ابن عباد. والذعلوق: الخفيفة الضيقة الفم من الضأن عن ابن عباد. والذعلوق: سيف خالد بن سعيد بن العاص، رضي الله تعالى عنه، وهو القائل فيه بالشام- وهو يقاتل الروم-:
  أبي سعيد ووشاحي ذعلـوق
  أعلو به هامة كل بطـريق
  ما ابتل من لحيى يوما بالريق قال ابن عباد: وتدعى الضأن للحلب ب  ذعلوق، ذعلوق  نقله الصاغاني. وأبو طعمة نسير بن ذعلوق: تابعي من بني ثور، يروي عن ابن عمر، عداده في أهل الكوفة، روى عنه الثوري، نقله ابن حبان في كتاب الثقات.
 قلت: وقد ذكره المصنف في  نسر  ، وأعاده هنا تكرارا، وهكذا عادته غالبا، قال شيخنا: واتفق للدارقطني أنه كان يصلي وأصحابه يقرؤون عليه فربما أشار إلى أغلاطهم وهو في الصلاة، كما اتفق له حيث قرأ القارىء عليه موة: نسير بن ذعلوق، بالياء التحتية فقال له  ن~ والقلم  . وروي أن القارىء قرأ بشير، فسبح الدارقطني، فقال: يسير، فتلا الدارقطني  ن~ والقلم  وهي من لطائفه.

##### Türkçe

**الذعلون**; serçe gibi: **الكراث** gibi hoş (bir) sebze; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve o, ağaçların iç boşluklarında biter. Ve başka bir **ذعلوق** vardır; ona **لحية التيس** denir. Ve denildi ki: o, yer yüzü üzerinde uzayıp giden bir bitkidir. İbn Berrî dedi: o, **الكراث**’tan daha ince bir bitkidir; ve onun sütü vardır. Ve onların recezlerinde:

  حتى شتا كالذعـلـوق
  أسرع من طرف الموق

yumuşak tay, onun gürlüğünde ve semizliğinde ona benzetilmiştir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الذعلوق**: başı sıcak (olan) oğlan; ruhu hafif, **العذلوق** gibi. Ve **الذعلوق**: küçük bir kuş; İbn Düreyd’den. Ve **الذعلوق**: **الكمأة**’den bir tür; İbn Abbâd’dan. Ve **الذعلوق**: koyundan, ağzı hafif (ve) dar olan (dişi); İbn Abbâd’dan. Ve **الذعلوق**: Hâlid b. Sa‘îd b. el-Âs’ın kılıcıdır—Allah Teâlâ ondan razı olsun—ve Şam’da onun hakkında söyleyen odur—o, Rumlarla savaşırken—:

  أبي سعيد ووشاحي ذعلـوق
  أعلو به هامة كل بطـريق
  ما ابتل من لحيى يوما بالريق

İbn Abbâd dedi: ve koyun, sağım için **ذعلوق، ذعلوق** ile çağrılır; es-Sâgânî onu nakletti. Ve Ebû Tu‘me Nesîr b. **ذعلوق**: Benî Sevr’den bir tâbiîdir; İbn Ömer’den rivayet eder; sayımı Kûfe ehli içindedir; ondan es-Sevrî rivayet etti; İbn Hibbân onu Kitâbü’s-Sikât’ta nakletti.

Dedim: ve musannif onu **نسر**’de zikretmiştir; ve burada onu tekrar olarak iade etmiştir; ve çoğunlukla âdeti böyledir. Şeyhimiz dedi: ve ed-Dârakutnî’ye, o namaz kılarken ve ashabı ona okurken (şu) vaki oldu: bazen namazda iken onların hatalarına işaret ederdi; ed-Dârakutnî’ye, okuyucu onun yanında **موة**’yi okuduğu yerde de vaki olduğu gibi: **نسير بن ذعلوق**’u alttaki **الياء** ile (okudu); ona dedi ki: **ن~ والقلم**. Ve rivayet olundu ki okuyucu **بشير** okudu; ed-Dârakutnî tesbih etti; dedi ki: **يسير**; derken ed-Dârakutnî **ن~ والقلم**’u tilavet etti; ve o, onun latifelerindendir.
