# ذعلق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذعلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%84%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذعلق

الذُّعْلُوق والذُّعلُوقة: نبت يشبه الكُرّات يَلتوي طيِّبُ الأَكل وهو ينبت في أجواف الشجر؛ وذُعلُوقٌ آخر يقال له لِحْيةُ التَّيْس. وكلُّ نبت دَقَّ ذُعْلُوق، وقيل: هو نبات يكون بالبادية؛ وقال ابن الأَعرابي: هو نبت يستطيل على وجه الأَرض؛ وقوله:
يا رُبَّ مُهرٍ مَزْعُوقْ،
مُقَيَّل أو مَغْبُوقْ
مِن لَبنِ الدُّهْم الرُّوقْ،
حتَّى شَتا كالذُّعْلُوقْ
فسَّره فقال أي في خِصْبه وسِمنَه ولِينه. قال الأَزهري: يُشبَّه به المهر الناعم، وقيل: هو القَضِيب الرَّطب، وقد يتجه تفسير البيت على هذا. وقال ابن بري: هو نبت أدقُّ من الكراث وله لبَن. وحكي عن ابن خالويه قال: الذعلوق من أسماء الكمأَة. والذُّعلوق: طائر صغير.

### Türkçe

**الذُّعْلُوق** ve **الذُّعلُوقة**: pırasalara benzeyen, dolanıp bükülen, yenmesi hoş bir bitkidir; ağaçların iç boşluklarında biter; bir başka **ذُعلُوقٌ** da vardır ki ona **لِحْيةُ التَّيْس** denir.

İnce olan her bitki **ذُعْلُوق**tur; ve denildi ki: o, kırda olan bir bitkidir; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, yer yüzü üzerinde uzayıp giden bir bitkidir; ve onun sözü:

يا رُبَّ مُهرٍ مَزْعُوقْ،
مُقَيَّل أو مَغْبُوقْ
مِن لَبنِ الدُّهْم الرُّوقْ،
حتَّى شَتا كالذُّعْلُوقْ

Onu açıkladı da dedi ki: yani onun semizliğinde, şişmanlığında ve yumuşaklığında. el-Ezherî dedi ki: onunla yumuşak tay benzetilir; ve denildi ki: o, yaş dal çubuğudur; beyitin tefsiri bunun üzerine de yönelmiş olabilir.

İbn Berrî dedi ki: o, pırasadan daha ince bir bitkidir ve sütü vardır. İbn Hâlaveyh’ten nakledildi; dedi ki: **الذعلوق** trüf mantarının adlarındandır. Ve **الذُّعلوق**: küçük bir kuştur.
