# ذعن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذعن

ذَعِنَ
1 ذَعِنَ ذ : see what next follows.

اذعن لَهُ
4 اذعن لَهُ ذ , (S, Msb, * K, &c.,) inf. n. اـِذْعَانٌ, (Msb,) He was, or became, quick in obedience to him, or it: (K:) this is its [proper, or primary,] meaning, accord. to Aboo-Is-hلk, in the language of the Arabs: (TA:) and he acknowledged, or confessed, to him: (K:) and he was, or became, lowly, or humble, and abject, to him: (S, K:) and he was, or became, tractable, submissive, or manageable, to him; (S, * Msb, * K, TA;) and easy; (K, * TA;) not disobedient; (Msb;) as also ↓ ذَعِنَ, aor. ذَعَنَ , (K,) inf. n. ذَعَنٌ. (TA.) You say, اذعن لِى بِحَقِّى He obeyed me with respect to that [right, or due,] which I sought to obtain from him, and hastened to render it: and he acknowledged, or confessed, to me my right, or due, willingly, not against his will; as also أَمْعَنَ. (TA.) Some have used اـِذْعَانٌ as meaning Perception, and understanding: but there is no foundation for this in the language of the Arabs; and its being tropical, as some of the sheykhs have endeavoured to show it to be, is improbable. (MF.)

مُذْعِنٌ
مُذْعِنٌ ذ [act. part. n. of 4]. وَاـِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا اـِلَيْهِ مُذْعِنِينَ, in the Kur [xxiv. 48], means [But if the right be theirs,] they come to him quickly obedient: (TA:) or [simply] obedient; not compelled against their will: (Fr, TA:) or acknowledging, or confessing, and lowly, or humble: or tractable, submissive, or manageable, and easy. (TA.) ↓ مِذْعَانٌ, also, signifies Tractable, submissive, or manageable, (Msb, K,) to her leader, (TA.) and easy in the head; (K;) applied to a she-camel: (Msb, K:) and, applied to a man, tractable, submissive, or manageable. (A, TA.)

مِذْعَانٌ
مِذْعَانٌ ذ : see what next precedes.

رَأَيْتُهُمْ مُذْعَانِّينَ
رَأَيْتُهُمْ مُذْعَانِّينَ ذ is a mistake for رايتهم مُذْعَابِّينَ, meaning I saw them following one another, or doing so uninterruptedly. (K.)

### Türkçe

ذَعِنَ
1 **ذَعِنَ** **ذ**: aşağıda hemen ardından gelen şeye bak.

**اذعن لَهُ**
4 **اذعن لَهُ** **ذ**, (S, Msb, * K, vb.,) mastar ismi **اـِذْعَانٌ**, (Msb,) ona, yahut ona (şeye) itaatte çabuk oldu, yahut oldu: (K:) bu, onun [asıl yahut birincil] mânasıdır; Ebû-İshâk’a göre Arapların dilinde: (TA:) ve ona ikrar etti, yahut itiraf etti: (K:) ve ona karşı zelil, yahut mütevazı ve hakir oldu: (S, K:) ve ona karşı uysal, boyun eğici, yahut idare edilir oldu; (S, * Msb, * K, TA;) ve kolay; (K, * TA;) asi olmayan; (Msb;) bunun gibi ayrıca ↓ **ذَعِنَ**, muzâri‘i **ذَعَنَ**, (K,) mastar ismi **ذَعَنٌ**. (TA.) Sen dersin ki, **اذعن لِى بِحَقِّى**: benden elde etmeyi istediğim o [hak yahut alacak] hususunda bana itaat etti ve onu yerine getirmeye koştu: ve bana hakkımı yahut alacağımı, isteksizliğine karşı değil, isteyerek ikrar etti yahut itiraf etti; bunun gibi ayrıca **أَمْعَنَ**. (TA.) Bazıları **اـِذْعَانٌ**’ı idrak ve anlama mânasında kullanmıştır: fakat Arapların dilinde bunun için bir dayanak yoktur; ve onun mecazî oluşu, şeyhlerden bazılarının onu öyle göstermeye çalıştığı üzere, uzak ihtimaldir. (MF.)

**مُذْعِنٌ**
**مُذْعِنٌ** **ذ** [4’ün ism-i fâili]. **وَاـِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا اـِلَيْهِ مُذْعِنِينَ**, Kur’ân’da [xxiv. 48], şu mânaya gelir: [Eğer hak onlarınsa,] ona çabuk itaatkâr olarak gelirler: (TA:) yahut [sadece] itaatkâr; isteklerine karşı zorlanmış değil: (Fr, TA:) yahut ikrar eden yahut itiraf eden ve zelil yahut mütevazı: yahut uysal, boyun eğici yahut idare edilir, ve kolay. (TA.) ↓ **مِذْعَانٌ**, ayrıca, önderine karşı uysal, boyun eğici yahut idare edilir, (Msb, K,) ve başta kolay; (K;) dişi deveye uygulanır: (Msb, K:) ve bir adama uygulandığında, uysal, boyun eğici yahut idare edilir. (A, TA.)

**مِذْعَانٌ**
**مِذْعَانٌ** **ذ**: yukarıda hemen önce gelen şeye bak.

**رَأَيْتُهُمْ مُذْعَانِّينَ**
**رَأَيْتُهُمْ مُذْعَانِّينَ** **ذ**, **رايتهم مُذْعَابِّينَ** yerine bir hatadır; mânası: onları birbirini takip eder hâlde, yahut bunu kesintisiz yapar hâlde gördüm. (K.)
