# ذعن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذعن

قال الله تعالى: وإن يكن لهم الحقُّ يأْتوا إليه مُذْعِنين؛ قال ابن الأَعرابي: مُذْعِنين مقرّين خاضعين، وقال أَبو إسحق: جاء في التفسير مسرعين، قال: والإذعان في اللغة الإسراع مع الطاعة، تقول: أَذعَن لي بحقي، معناه طاوَعَني لما كنت أَلتمسه منه وصار يُسْرع إليه؛ وقال الفراء: مُذْعِنين مطيعين غير مستكرهين، وقيل: مذعنين منقادين. وأَذْعَنَ لي بحقي: أَقرّ، وكذلك أَمْعَنَ به أَي أَقرّ طائعاً
غير مستكره. والإذعان: الانقياد. وأَذعَنَ الرجلُ: انقاد وسَلِس، وبناؤه ذَعِن يَذْعَن ذَعَناً. وأَذْعَن له أَي خضع وذل. وناقة مِذْعان: سَلِسةُ الرأْس منقادة لقائدها.

### Türkçe

Allah Teâlâ dedi: “Ve eğer hak kendilerinin olursa, ona **مُذْعِنين** olarak gelirler”; dedi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **مُذْعِنين**; ikrar edenler, boyun eğenlerdir. Ebû İshâk dedi: Tefsirde “acele edenler” olarak geldi. Dedi: Lugatte **الإذعان** itaatle birlikte acele etmektir. Şöyle dersin: “Hakkımla ilgili bana **أَذعَن**”; mânâsı: Ondan talep etmekte olduğum şeye beni itaat etti ve ona doğru hızlanır oldu. Ferrâ dedi: **مُذْعِنين**; itaat edenler, zorlanmış olmayanlardır. Ve “**مذعنين**; boyun eğenler” denildi.

“Hakkımla ilgili bana **أَذْعَنَ**”: ikrar etti. Ve bunun gibi “Onu **أَمْعَنَ**” yani: zorlanmış olmayan, itaatkâr olarak ikrar etti.

**الإذعان**: boyun eğme(=inkıyad).

Adam **أَذعَنَ**: boyun eğdi ve yumuşak huylu oldu; bunun binâsı **ذَعِن يَذْعَن ذَعَناً**’dır.

Ona **أَذْعَنَ** yani: boyun eğdi ve zelil oldu.

**مِذْعان** bir dişi deve: başı yumuşak, sürücüsüne boyun eğen.
