# ذعن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D8%B9%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B9%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ذعن

باب العين والذال مع النون
ذعن
أهملت وجوهها ما خلا : الإذعان ( عذن ) .
ذعن : قال الله جلّ وعزَّ : ( وَإِن يَكُنْ لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ) ( النُّور : 49 ) .
قال ابن الأعرابيّ : ( مذعنين ) مقرّين خاضعين .
وقال أبو إسحاق : جاء في التفسير : مسرعين . قال : والإذعان في اللغة : الإسراع مع الطاعة ، تقول : قد أذعن لي بحقّي معناه : قد طاوعني لِما كنت ألتمِسه منه ، وصار يُسرع إليه .
وقال الليث : الإذعان : الانقياد ، أذعن إذا انقاد وسَلِس بناؤه : ذَعِن يذْعن ذَعَناً . وناقة مذعان : سَلِسة الرأس منقادة لقائدها . قال : وقوله : مذعنين : منقادين .
عذن : أهمله الليث . وروى إسحاق بن الفرج عن عَرّام أنه قال : العذَانة : الإست . والعرب تقول : كَذَبت عَذّانته وكذّانته بمعنى واحد .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : أعذن الرجل إذا آذى إنساناً بالمخالفة .

### Türkçe

باب **العين** ve **الذال** ile **النون**

ذعن
Yüzleri, şu hariç, ihmal edilmiştir: **الإذعان** ( **عذن** ).

ذعن : Allah جلّ وعزَّ dedi: ( وَإِن يَكُنْ لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ) ( **النُّور** : 49 ).

İbnü’l-A‘râbî dedi: ( **مذعنين** ) ikrar edenler, boyun eğenlerdir.

Ebû İshâk dedi: Tefsirde geldi: acele edenler. Dedi: Ve **الإذعان** dilde: itaat ile birlikte acele etmektir; dersin ki: قد **أذعن** لي بحقّي; manası: ondan talep etmekte olduğum şeye beni itaat etti ve ona doğru hızlanır oldu.

Leys dedi: **الإذعان**: boyun eğmedir; **أذعن**: boyun eğdiği ve yapısı yumuşak olduğu zaman. Yapısı: ذَعِن يذْعن ذَعَناً. Ve **ناقة مذعان**: başı yumuşak, sevk edicisine boyun eğen (dişi deve). Dedi: Ve onun sözü: **مذعنين**: boyun eğenlerdir.

عذن : Leys onu ihmal etti. İshâk b. el-Ferec, ‘Arrâm’dan rivayet etti ki o dedi: **العذَانة**: kıçtır. Ve Araplar der: كَذَبت **عَذّانته** ve **كذّانته**; tek bir mana ile.

Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **أعذن** adam, muhalefet ile bir insana eziyet ettiği zaman.
