# ذفر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%81%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%81%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذفر

ذَفِرَ
1 ذَفِرَ ذ , aor. ذَفَرَ , (S, Msb, K,) inf. n. ذَفَرٌ, (Msb,) He, or it, had, or emitted, a pungent, or strong, odour, or smell; (S, Msb;;) or a very pungent, or very strong, odour, or smell; (M, K;) whether sweet or stinking: (S, M, Msb:) or he had stinking arm-pits; or it (the arm-pit) stank. (Lh, M, K.) [See also ذَفَرٌ, below.] ― -b2- ذَفِرَ النَّبْتُ The plants became abundant. (AHn. M.)

استذفر فِى الأَمْرِ
10 استذفر فِى الأَمْرِ ذ (assumed tropical:) He became very determined, and hardy, [as though he drew forth from himself a pungent odour by sweating,] to do the thing, or affair. (M, TA.) -A2- استذفرت said of a woman, i. q. استثفرت [q. v.]. (TA.)

ذَفَرٌ
ذَفَرٌ ذ inf. n. of 1. (Msb.) ― -b2- Pungency, or strength, of odour; (S, A, Mgh, Msb;) or intense pungency or strength thereof; (M, K;) whether sweet or stinking; (S, M, A, Mgh, * Msb;) as also ↓ ذَفَرَةٌ, (K, TA,) or ↓ ذُفْرَةٌ: (so in the TT, as from the M:) a subst. to which it is prefixed, or an epithet by which it is qualified, shows whether it mean sweet or foul: (TA:) or any pungent, or strong, odour; whether sweet or stinking: (T:) or stench of the arm-pit: (Lh, M, K:) or it has this signification as well as the first: (S, M:) or stink, or stench, [absolutely,] (IAar, M, K,) except when relating to musk; not used with reference to any other perfume, or sweet-smelling substance: (IAar, M:) but دَفَرٌ, with the unpointed د, signifies only “ stink, or stench. ” (M.) ― -b3- The seminal fluid (مَآء) of a stallion. (K.)

ذَفِرٌ
ذَفِرٌ ذ (S, M, A, Msb, K) and ↓ أَذْفَرُ (M, K) Having, or emitting, a pungent, or strong, odour, or smell; (S, * Msb;) or having, or emitting, a very pungent, or very strong, odour, or smell; (M, K;) whether sweet or stinking: (S, M, Msb:) or especially, (Lh, M, K,) or also, (S, M, A,) a man having stinking arm-pits, (S, M, A, K,) and a foul smell: (S, M, A:) fem. of the former, ذَفِرَةٌ; and of the latter, ↓ ذَفْرَآءُ: (M:) or ذَفِرَةٌ signifies a woman having a strong smell; whether sweet, like that of musk, or foul, like that of the arm-pits. (Msb.) You say ↓ مِسْكٌ أَذْثَرُ, (S, A, M, K,) and ذَفِرٌ, (M, K,) Pungent, or strongscented, musk: (S, A:) or musk of the utmost excellence. (K.) And ↓ فَأْرَةٌ ذَفْرَآءُ [A pungent, or strong-scented, or] sweet-smelling [follicle, or vesicle, of musk]: Er-Rل'ee says, speaking of camels that had pastured upon herbage and its flowers, and gone to water, and come back from it with their skins moist and diffusing a sweet smell,
كُلَّ عَشَيَّةٍ ↓ لَهَا فَأْرَةٌ ذَفْرَآءُ
كَمَا فَتَقَ الكَافُورَ بِالْمِسْكِ فَاتِقُةٌ
[They have an odour like that of a strong-scented vesicle of musk, every evening; as when one has imparted additional fragrance to camphire by mixing with it musk]. (T, M, TA.) One says also رَوْضَةٌ ذَفِرَةٌ (S, A) A sweet-smelling meadow. (TA.) And ↓ اـِبْطٌ ذَفْرَآءُ A stinking arm-pit. (A.) And ↓ كَتِيبَةٌ ذَفْرَآءُ, (S, K,) or ذَفْرَآءُ الرَّائِحَةِ, (A,) An army, or a collected portion thereof, or a troop of horse, having a foul smell from the rust of the arms or armour. (S, A, K.) ― -b2- ذَفِرَةٌ A certain plant, (K,) Which grows in the midst of herbage, little in quantity, of no account, growing in hard and level ground, upon a single root, having a yellow fruit, resembling the جَعْدَة in [the sweetness of] its odour. (TA.) ― -b3- And ↓ ذَفْرَآءٌ A certain herb, or leguminous plant, (K,) which remains green until the cold smites it: [a coll. gen. n.; and with tenween; for] the n. un. is ذَفْرَآءَةٌ: (TA:) [but it is from ذَفْرَآءٌ, fem. of أَذْفَرُ:] a certain herb, of foul odour, which camels &c. scarcely ever eat: (Yaakoob, S:) or a certain tree, also called عِطْرُ لأَمَةِ: or, accord. to AHn, a species of [the trees called] حَمْض: or, as he says in another place, a certain green herb, which rises a span high, with round leaves, and with branches, having no flower; the odour of which is like that of a slight wind from the anus: it makes the breath of camels to stink; and they desire it eagerly: it is bitter; and grows in rugged places: and Abu-n-Nejm describes it as in meadows. (TA.) [Ruta sylvestris. (Golius, from Er-Rلzee.)]

ذَفرَةٌ
ذَفرَةٌ ذ A single emission of pungent, or strong, odour. (Msb.)

ذُفْرَةٌ
ذُفْرَةٌ ذ : see ذَفَرٌ.

ذَفَرَةٌ
ذَفَرَةٌ ذ : see ذَفَرٌ.

ذِفْرَى
ذِفْرَى ذ , without tenween, (S, K,) because the alif [written ى] is the characteristic of the fem. gender, (S,) and sometimes, (S, K,) more rarely, (Sb,) ذِفْرًى, with tenween, (S, K,) when indeterminate, (S,) the alif in this case being considered as making the word quasi-coordinate to دِرْهَمٌ (S, K,) The place that sweats, in the back of a camel's neck, behind the ear: (Lth, S:) or, in a man, (M,) and in any animal, the part extending from the مَقَدّ [or part between the two ears, erroneously written in the CK مُقَدَّم,] to the half of the قَذَال [or entire back of the head]: or the prominent bone behind the ear: (M, K:) or a bone in the upper part of a man's neck, on the right and left of the small hollow which is in the middle: (Sh:) or the ذِفْرَيَانِ [which is the dual] are the two protuberances on the right and left of the small hollow in the middle of the back of the neck: (M:) it is from ذَفَرُ العَرَقِ [“ the pungency of the odour of sweat ”], because it is the first part that sweats in a camel: (S:) pl. ذِفْرَيَاتٌ and ذَفَارَى, (S, K,) and some say ذَفَارٍ. (S.)

ذِفَرٌّ
ذِفَرٌّ ذ : see what next follows.

ذِفْرَى
ذِفْرَى ذ A camel large in the part called ة: fem. with ة: (AZ, S, K:) or a great camel: (AA:) or (so in the TA; but in the K, “ and ”) hard, or firm, and strong: as also ↓ ذِفَرٌّ: (K:) but the former (ذِفِرٌّ) is of higher authority: also applied to a camel; fem. with ة: and in like manner to an ass: (TA:) or (so in the TA; but in the K, “ and ”) great in make: (K:) also a young man tall, perfect [in make], and hardy, strong, or sturdy: (S, K:) and ذِفِرَّةٌ an excellent she-camel, (K,) long-necked: (TA:) and, accord. to the K, a bulky, or thick, ass: but this is at variance with what is found in other lexicons. (TA.)

أَذْفَرُ
أَذْفَرُ ذ and ذَفْرَآءُ: see ذَفِرٌ, in eight places.

رَوْضَةٌ مَذْفُورَةٌ
رَوْضَةٌ مَذْفُورَةٌ ذ A meadow abounding with ذَفْرَآء. (K.) [See ذَفِرٌ.]

### Türkçe

**ذَفِرَ**
1 **ذَفِرَ** **ذ** , muzâri‘ **ذَفَرَ** , (S, Msb, K,) mastar ismi **ذَفَرٌ**, (Msb,) O, yahut o (şey), keskin, yahut kuvvetli bir kokuya sahip oldu, yahut keskin, yahut kuvvetli bir koku yaydı; (S, Msb;;) yahut pek keskin, yahut pek kuvvetli bir kokuya; (M, K;) tatlı olsun yahut pis koksun: (S, M, Msb:) yahut onun koltuk altları pis kokulu idi; yahut o (koltuk altı) pis koktu. (Lh, M, K.) [Aşağıda **ذَفَرٌ**’e de bak.] ― -b2- **ذَفِرَ النَّبْتُ** Bitkiler bol oldu. (AHn. M.)

**استذفر فِى الأَمْرِ**
10 **استذفر فِى الأَمْرِ** **ذ** (farzedilen mecaz:) O, işi yahut meseleyi yapmak için, çok kararlı ve dayanıklı oldu, [sanki terleyerek kendinden keskin bir koku çıkarıyormuş gibi]. (M, TA.) -A2- **استذفرت** bir kadın hakkında söylenir; **استثفرت** ile aynı (q. v.). (TA.)

**ذَفَرٌ**
**ذَفَرٌ** **ذ** 1’in mastar ismidir. (Msb.) ― -b2- Kokunun keskinliği yahut kuvveti; (S, A, Mgh, Msb;) yahut bunun şiddetli keskinliği yahut kuvveti; (M, K;) tatlı olsun yahut pis koksun; (S, M, A, Mgh, * Msb;) bunun gibi ayrıca ↓ **ذَفَرَةٌ**, (K, TA,) yahut ↓ **ذُفْرَةٌ**: (TT’de böyle; M’den olarak:) kendisine bu (lafız) önek yapılan bir isim, yahut onunla nitelenen bir sıfat, bunun tatlı mı yoksa kötü mü manasına geldiğini gösterir: (TA:) yahut herhangi bir keskin, yahut kuvvetli koku; tatlı olsun yahut pis koksun: (T:) yahut koltuk altının kokusu: (Lh, M, K:) yahut birinci manayla birlikte bu manaya da sahiptir: (S, M:) yahut (mutlak olarak) kokuşma yahut pis koku, (IAar, M, K,) misk ile ilgili olduğunda müstesna; başka hiçbir kokuya, yahut güzel kokulu maddeye nispetle kullanılmaz: (IAar, M:) fakat noktasız **د** ile **دَفَرٌ** yalnız “kokuşma yahut pis koku” manasına gelir. (M.) ― -b3- Bir aygırın meni suyu (**مَآء**). (K.)

**ذَفِرٌ**
**ذَفِرٌ** **ذ** (S, M, A, Msb, K) ve ↓ **أَذْفَرُ** (M, K) Keskin, yahut kuvvetli bir kokuya sahip olan, yahut keskin, yahut kuvvetli bir koku yayan; (S, * Msb;) yahut pek keskin, yahut pek kuvvetli bir kokuya sahip olan, yahut pek keskin, yahut pek kuvvetli bir koku yayan; (M, K;) tatlı olsun yahut pis koksun: (S, M, Msb:) yahut özellikle, (Lh, M, K,) yahut ayrıca, (S, M, A,) koltuk altları pis kokan bir adam, (S, M, A, K,) ve kötü kokulu: (S, M, A:) birincinin müennesi **ذَفِرَةٌ**; ikincinin müennesi ↓ **ذَفْرَآءُ**: (M:) yahut **ذَفِرَةٌ** kuvvetli kokusu olan bir kadın demektir; miskinki gibi tatlı olsun yahut koltuk altlarınki gibi kötü olsun. (Msb.) Sen ↓ **مِسْكٌ أَذْثَرُ**, (S, A, M, K,) ve **ذَفِرٌ**, (M, K,) dersin: Keskin, yahut kuvvetli kokulu misk: (S, A:) yahut en üstün derecede misk. (K.) Ve ↓ **فَأْرَةٌ ذَفْرَآءُ** [keskin, yahut kuvvetli kokulu, yahut] güzel kokulu [misk kesesi yahut kabarcığı]: Er-Rل'ee, otlak ve çiçekleri üzerinde otlamış, suya gitmiş, ondan dönmüş, derileri nemli ve güzel koku yayan develer hakkında şöyle der:
كُلَّ عَشَيَّةٍ ↓ لَهَا فَأْرَةٌ ذَفْرَآءُ
كَمَا فَتَقَ الكَافُورَ بِالْمِسْكِ فَاتِقُةٌ
[Onların her akşam, kuvvetli kokulu bir misk kesesinin kokusu gibi bir kokuları vardır; tıpkı birinin kâfuru misk ile karıştırarak ona ilave koku vermesi gibi]. (T, M, TA.) Yine **رَوْضَةٌ ذَفِرَةٌ** (S, A) denir: Güzel kokulu bir çayır. (TA.) Ve ↓ **اـِبْطٌ ذَفْرَآءُ**: Pis kokulu bir koltuk altı. (A.) Ve ↓ **كَتِيبَةٌ ذَفْرَآءُ**, (S, K,) yahut **ذَفْرَآءُ الرَّائِحَةِ**, (A,) Silahların yahut zırhın pasından kötü kokuya sahip bir ordu, yahut onun toplanmış bir kısmı, yahut bir süvari birliği. (S, A, K.) ― -b2- **ذَفِرَةٌ** belirli bir bitki, (K,) otların ortasında yetişen, miktarı az, değersiz, sert ve düz toprakta, tek bir kök üzerinde yetişen, sarı meyveli, kokusunun [tatlılığında] **جَعْدَة**’ye benzeyen. (TA.) ― -b3- Ve ↓ **ذَفْرَآءٌ** belirli bir ot, yahut baklagil türü bir bitki, (K,) soğuk ona vuruncaya kadar yeşil kalan: [bir cem‘ cins ismidir; ve tenvin iledir; çünkü] tekil birimi **ذَفْرَآءَةٌ**’dır: (TA:) [fakat o, **أَذْفَرُ**’un müennesi olan **ذَفْرَآءٌ**’dandır:] kötü kokulu belirli bir ot; develer vb. onu neredeyse hiç yemez: (Yaakoob, S:) yahut **عِطْرُ لأَمَةِ** diye de adlandırılan belirli bir ağaç: yahut AHn’e göre [ağaçlardan] **حَمْض** denilenin bir türü: yahut onun başka bir yerde dediği üzere, bir karış boyunda yükselen, yuvarlak yapraklı ve dallı, çiçeği olmayan belirli bir yeşil ot; bunun kokusu, anüsten gelen hafif bir rüzgârın kokusu gibidir: develerin nefesini pis kokutur; ve onlar onu iştahla isterler: acıdır; ve sarp yerlerde yetişir: ve Abu-n-Nejm onu çayırlarda olarak tasvir eder. (TA.) [Ruta sylvestris. (Golius, Er-Rلzee’den.)]

**ذَفرَةٌ**
**ذَفرَةٌ** **ذ** Keskin, yahut kuvvetli kokunun tek bir yayılışı. (Msb.)

**ذُفْرَةٌ**
**ذُفْرَةٌ** **ذ**: **ذَفَرٌ**’e bak.

**ذَفَرَةٌ**
**ذَفَرَةٌ** **ذ**: **ذَفَرٌ**’e bak.

**ذِفْرَى**
**ذِفْرَى** **ذ** , tenvinsiz, (S, K,) çünkü elif [ى yazılan] müenneslik alametidir, (S,) ve bazen, (S, K,) daha nadiren, (Sb,) **ذِفْرًى**, tenvinli, (S, K,) nekre olduğunda, (S,) bu durumda elif, kelimeyi **دِرْهَمٌ**’e benzer-ölçüde kılar sayılarak: (S, K,) devenin boynunun arkasında, kulak arkasında, terleyen yer: (Lth, S:) yahut insanda, (M,) ve her hayvanda, **مَقَدّ**’dan [yahut iki kulak arasındaki yerden; CK’de yanlışlıkla **مُقَدَّم** yazılmıştır,] **قَذَال**’ın yarısına [yahut başın tüm arkasına] kadar uzanan kısım: yahut kulak arkasındaki çıkıntılı kemik: (M, K:) yahut bir adamın boynunun üst kısmında, ortada bulunan küçük çukurun sağında ve solunda olan bir kemik: (Sh:) yahut **ذِفْرَيَانِ** [ki bu tesniyedir] boynun arkasının ortasındaki küçük çukurun sağında ve solunda olan iki çıkıntıdır: (M:) **ذَفَرُ العَرَقِ**’tan [“ter kokusunun keskinliği”]dır; çünkü deve için terleyen ilk kısımdır: (S:) çoğulu **ذِفْرَيَاتٌ** ve **ذَفَارَى**, (S, K,) ve bazıları **ذَفَارٍ** der. (S.)

**ذِفَرٌّ**
**ذِفَرٌّ** **ذ**: hemen ardından gelen şeye bak.

**ذِفْرَى**
**ذِفْرَى** **ذ** **ة** denilen kısımda iri olan bir deve: müennesi **ة** iledir: (AZ, S, K:) yahut büyük bir deve: (AA:) yahut (TA’da böyle; fakat K’da “ve”) sert, yahut sağlam, ve güçlü: bunun gibi ayrıca ↓ **ذِفَرٌّ**: (K:) fakat birincisi (**ذِفِرٌّ**) daha muteberdir: deveye de uygulanır; müennesi **ة** iledir: ve aynı şekilde eşeğe de: (TA:) yahut (TA’da böyle; fakat K’da “ve”) yapılışça büyük: (K:) ayrıca uzun boylu, yapılışça tam, ve dayanıklı, güçlü yahut çetin bir delikanlı: (S, K:) ve **ذِفِرَّةٌ** mükemmel bir dişi deve, (K,) uzun boyunlu: (TA:) ve K’ya göre iri yapılı yahut kalın bir eşek: fakat bu, diğer sözlüklerde bulunanla çelişmektedir. (TA.)

**أَذْفَرُ**
**أَذْفَرُ** **ذ** ve **ذَفْرَآءُ**: sekiz yerde, **ذَفِرٌ**’e bak.

**رَوْضَةٌ مَذْفُورَةٌ**
**رَوْضَةٌ مَذْفُورَةٌ** **ذ** **ذَفْرَآء** ile bol olan bir çayır. (K.) [**ذَفِرٌ**’e bak.]
