# ذفر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%81%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%81%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%81%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذفر

الذفر، محركة: شدة ذكاء الريح، من طيب أو نتن، كالذفرة محركة أيضا، أي يخصان برائحة الإبط المنتن، عن اللحياني، وقد ذفر، كفرح، يفر، فهو ذفر وأذفر، والأنثى ذفرة وذفراء. وقال ابن الأعرابي: الذفر: النتن، ولا يقال في شيء من الطيب إلا في المسك وحده. قالت حميدة بنت النعمان بن بشير الأنصاري:
  له ذفر كصـنـان الـتـيو                      س أعيا على المسك والغاليه كذا قرأت في الحماسة. وقيل إن الذفر يطلق على الطيب والكريه، ويفرق بينهما بما يضاف إليه ويوصف به. وقال ابن سيده: الدفر، بالدال المهملة، في النتن خاصة. والذفر: الصنان وخبث الريح، رجل ذفر وامرأة ذفراء، أي لهم صنان وخبث ريح. والذفر: ماء الفحل، نقله الصغاني. ومسك أذفر وذفر: ذكي الريح جيد إلى الغاية، وفي صفة الحوض:  وطينة مسك أذفر  . وفي صفة الجنة:  وترابها مسك أذفر  . وقال ابن أحمر:
  بهجل من قسا ذفر الخزامى                      تداعى الجربياء به حنينـا أي ذكى ريح الخزامى طيبها.

  والذفرى، بالكسر، من الناس ومن جميع الحيوان. ما من لدن المقذ إلى نصف القذال. وقال القتيبي: هما ذفريان، والمقذان وهما أصول الأذنين: وقيل: الذفريان: الحيدان اللذان عن يمين النقرة وشمالها، وقال: شمر الذفرى: عظم في أعلى العنق من الإنسان، عن يمين النقرة وشمالها، أو العظم الشاخص خلف الأذن. وقال الليث: الذفرى من القفا هو الموضع الذي يعرق من البعير خلف الأذن، وهما ذفريان، من كل شيء، ج ذفريات، وذفارى، بفتح الراء، وهذه الألف في تقدير الانقلاب عن الياء، ومن ثم قال بعضهم ذفار، مثل صحار. وفي الصحاح: يقال: هذه ذفرى أسيلة، يؤنثها، غير منونة، وقد تنون في النكرة وتجعل الألف للإلحاق بدرهم وهجرع. قال سيبويه: وهي أقلهما. والذفر، كطمر: العظيم الذفرى من الإبل، وهي ذفرة، بهاء، قاله أبو زيد. واقتصر أبو عمرو فقال: الذفر: العظيم من الإبل. وقيل: الذفر من الإبل: الصلب الشديد، وتفتح الفاء، والكسر أعلى. وقيل: الذفر: العظيم الخلق. وقال الجوهري: الذفر: الشاب الطويل التام الجلد. وقيل: الذفرة كجبلة: الناقة النجيبة الغليظة الرقبة. والذفرة: الحمار الغليظ، هكذا في سائر الأصول، وهو خلاف ما في أمهات اللغة. ناقة ذفرة، وحمار ذفر وذفر: صلب شديد. وفي التكملة: الذفر كفلز: الناقة النجيببة، والحمار الغليظ، وفي كلام المصنف محل تأمل. والذفراء من الكتائب: السهكة الرائحة من الحديد والصدئة. وقال لبيد يصف كتيبة ذات دروع سهكت من صدإ الحديد:
  فخمة ذفراء ترتى بالعرى                      قردمانيا وتركا كالبصـل ويروى بالدال المهملة، وقد تقدم. والذفراء: بقلة ربعية دشتية تبقى خضراء حتى يصيبها البرد. واحدتها ذفراءة. وقيل: هي عشبة خبيثة الريح لا يكاد المال يأكلها. وقيل: هي شجرة يقال لها عطر الأمة. وقال أبو حنيفة: هي ضرب من الحمض، وقال مرة: الذفراء: عشبة خضراء ترتفع مقدار الشبر، مدورة الورق ذات أغصان ولا زهرة لها، وريحها ريح الفساء تبخر الإبل، وهي عليها حراص ولا تتبين تلك الذفرة في اللبن وهي مرة ومنابتها الغلظ، وقد ذكرها أبو النجم في الرياض فقال:
  تظل حفراه مـن الـتـهـدل
  في روض ذفراء ورغل مخجل وروضة مذفورة: كثيرتها أي الذفراء، ونص الصغاني بخطه، روضة مذفوراء: كثيرة الذفراء. والذفرة، كزنخة: نبات ينبت وسط العشب، وهو قليل ليس بشيء، ينبت في الجلد على عرق واحد، لها ثمرة صفراء تشاكل الجعدة في ريحها. وخليد بن ذفرة، محركة، روى عنه سيف بن عمر في الفتوح. وذفران، بكسر الفاء: واد قرب وادي الصفراء، وقد جاء ذكره في حديث مسيره إلى بدر:  ثم صب في ذفران  هكذا ضضبطوه وفسروه، أو هو تصحيف من ابن إسحاق لدقران، بالدال والقاف، نبه عليه الصغاني. وذو الذفرين، بالكسر: أبو شمر بن سلامة الحميري، هو بفتح الشين وكسر الميم نقله الصغاني.
 ومما يستدرك عليه: روضة ذفرة: طيبة الريح، وفأرة ذفراء كذلك. قال الراعي وذكر إبلا رعت العشب وزهره ووردت فصدرت عن الماء، فكلما صدرت عن الماء نديت جلودها وفاحت منها رائحة طيبه فقال:

  لها فأرة ذفراء كـل عـشـية                      كما فتق الكافور بالمسك فاتقه واستذفر بالأمر: اشتد عزمه عليه وصلب له. قال عدي بن الرقاع:
  واستذفروا بنوى حذاء تقذفـهـم                      إلى أقاصي نواهم ساعة انطلقوا واستذفرت المرأة: استثفرت. وذفر النبت، كفرح: كثر، عن أبي حنيفة. وأنشد:
  في ورس من النجيل قد ذفر وقال أبو حنيفة: قال أعرابي: كانت امرأة من موالي ثقيف تزوجت في غامد في بني كثير، فكانت تصبغ ثياب أولادها أبدا صفراء، فسموا بني ذفراء، يريدون بذلك صفرة نور الذفراء، فهم إلى اليوم يعرفون ببني ذفراء.

### Türkçe

**الذفر**، harekeli: rüzgârın koku keskinliğinin şiddeti; güzel koku veya pis koku(dan). **كالذفرة** harekeli olarak da; yani ikisi de, eltuk altının pis kokusuna tahsis olunur; **عن اللحياني**. Ve **قد ذفر**، **كفرح**، **يفر**; o hâlde o **ذفر** ve **أذفر**’dir; dişisi **ذفرة** ve **ذفراء**’dır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الذفر**: pis koku; miskin kendisi dışında hiçbir güzel koku hakkında söylenmez. Humeyde bintü’n-Nu‘mân b. Beşîr el-Ensârî dedi:
  Onun **ذفر**’i, teke kokusu gibi,
  misk ve **الغالية**’ye karşı âciz bıraktı; Hamâse’de böyle okudum. Ve denildi ki **الذفر** güzel kokuya ve çirkine ıtlak olunur; ikisi arasında, kendisine izafe olunan ve kendisiyle vasfedilen şeyle ayrım yapılır. İbn Sîde dedi: **الدفر**, **بالدال المهملة**, yalnız pis kokudadır. Ve **الذفر**: **الصنان** ve rüzgârın kötülüğü; **رجل ذفر** ve **امرأة ذفراء**; yani onlarda **صنان** ve rüzgâr kötülüğü vardır. Ve **الذفر**: erkeğin suyu; onu es-Sağânî nakletti. Ve **مِسك أذفر وذفر**: kokusu keskin, iyi, nihayete kadar; ve havuzun vasfında:  “Ve çamuru, **مِسك أذفر**.”  Ve cennetin vasfında:  “Ve toprağı, **مِسك أذفر**.”  İbn Ahmer dedi:
  **قسا**’dan bir **بهجل**; **ذفر الخزامى**;
  onunla **الجربياء** inlemeyi çağırdı; yani **الخزامى**’nın kokusu keskinleşti, onun güzel kokusu.

**والذفرى**، kesre ile: insanlardan ve bütün hayvandan; **ما من لدن المقذ إلى نصف القذال**. Kuteybî dedi: ikisi **ذفريان**’dır; ve **المقذان**; ve onlar iki kulağın asıllarıdır. Ve denildi ki: **الذفريان**: çukurun sağından ve solundan olan iki çıkıntıdır. Ve dedi: Şemr: **الذفرى**: insanın ensesinin üst tarafında, çukurun sağından ve solundan olan bir kemiktir; yahut kulağın arkasında belirginleşen kemik. Leys dedi: **الذفرى** enseden, devenin kulağının arkasında terlediği yerdir; ve onlar her şeyden iki **ذفريان**’dır; çoğulu **ذفريات** ve **ذفارى** (râ’nın fethiyle); bu elif, yâ’dan dönüşme takdirindedir; bundan dolayı bazıları **ذفار** dedi, **صحار** gibi. Sıhâh’ta: “Bu, **ذفرى أسيلة**’dir” denir; onu müennes yapar, tenvinsiz; nekirede tenvinlenebilir ve elif, **درهم** ve **هجرع**’a ilhak için yapılır. Sîbeveyh dedi: ve o ikisinin daha az olanıdır. Ve **الذفر**، **كطمر**: develerden **الذفرى**’sı büyük olan; o **ذفرة**’dir, tâ ile; Ebû Zeyd söyledi. Ebû Amr ise kısaltıp dedi: **الذفر**: develerden büyük olan. Ve denildi ki: develerden **الذفر**: katı, şiddetli; fâ da fetholunur; kesre daha yüksektir. Ve denildi ki: **الذفر**: yaratılışı büyük olan. Cevherî dedi: **الذفر**: genç, uzun, derisi tam olan. Ve denildi ki: **الذفرة**، **كجبلة**: soylu, kalın boyunlu dişi deve. Ve **الذفرة**: kalın eşek; diğer bütün asıllarda böyledir; o, ana dil kaynaklarındakinin hilafınadır. **ناقة ذفرة**; ve **حمار ذفر وذفر**: katı, şiddetli. Tekmile’de: **الذفر**، **كفلز**: soylu dişi deve; ve kalın eşek; musannifin sözünde düşünme yeri vardır. Ve **الذفراء** askerî birliklerden: demirin **السهكة** kokulu ve paslı olanı. Lebîd, demirin pasından **سهكت** olan zırhlı bir birliği vasfederek dedi:
  Heybetli **ذفراء**; halkalarla yükseltilir;
  **قردمانيا** ve **تركا** soğan gibi. **بالدال المهملة** ile de rivayet olunur; geçmişti. Ve **الذفراء**: baharlık, kır bitkisi; soğuk ona isabet edinceye kadar yeşil kalır. Tekili **ذفراءة**. Ve denildi ki: o, kötü kokulu bir ottur; mal neredeyse onu yemez. Ve denildi ki: o, “**عطر الأمة**” denilen bir ağaçtır. Ebû Hanîfe dedi: o, **الحمض**’dan bir türdür; bir defa da dedi: **الذفراء**: yeşil bir ottur; bir karış miktarı yükselir; yaprağı yuvarlak, dallı, çiçeksiz; kokusu yellenme kokusudur; develeri tütsüler; ve onlar onun üzerine hırslıdır; o **الذفرة** sütte belli olmaz; o acıdır; bitiş yerleri kalınlıktır. Ebû’n-Necm onu **الرياض**’da zikretti de dedi:
  Çukurları, **التـهـدل**’den gölgelenir,
  **ذفراء** ve utandırıcı **رغل**’li bir çayırda. Ve **روضة مذفورة**: onun çokluğu; yani **الذفراء**. Sağânî hattıyla açıkça belirtti: **روضة مذفوراء**: **الذفراء**’sı çok olan. Ve **الذفرة**، **كزنخة**: otların ortasında biten bir bitki; azdır, bir şey değildir; deride tek bir damar üzerinde biter; sarı bir meyvesi vardır; kokusunda **الجعدة**’ye benzer. Ve **خليد بن ذفرة**، harekeli: ondan, fetihlerde Seyf b. Ömer rivayet etti. Ve **ذفران**، fânın kesresiyle: **وادي الصفراء** yakınında bir vadi; Bedir’e yürüyüşü hadîsinde zikri gelmiştir:  “Sonra **ذفران**’da döktü.”  Böyle ضبط ettiler ve tefsir ettiler; yahut o, İbn İshâk’tan **دقران**’a ( **بالدال والقاف** ) bir tashîftir; Sağânî buna dikkat çekti. Ve **ذو الذفرين**، kesre ile: Ebû Şemr b. Selâme el-Himyerî; o, şînin fethi ve mîmin kesresi iledir; Sağânî nakletti.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **روضة ذفرة**: kokusu güzel; ve **فأرة ذفراء** da böyledir. Er-Râ‘î dedi; otunu ve çiçeğini otlayan ve suya varıp sonra sudan dönen develeri zikrederek; her ne zaman sudan dönseler derileri ıslanır ve onlardan güzel bir koku yayılırdı; dedi ki:

  Onun **فأرة**’si **ذفراء**’dır her akşam,
  kâfurun yarıcısı onu misk ile yarar gibi. Ve **استذفر بالأمر**: ona azmi şiddetlendi ve ona karşı katılaştı. ‘Adî b. er-Rikâ‘ dedi:
  Ve **استذفروا**; atılgan bir niyetle; onları fırlatır,
  niyetlerinin en uzaklarına; yürüdükleri saat. Ve **استذفرت المرأة**: **استثفرت**. Ve **ذفر النبت**، **كفرح**: çoğaldı; Ebû Hanîfe’den. Ve inşâd etti:
  **النجيل**’den **ورس** içinde; gerçekten **قد ذفر**. Ebû Hanîfe dedi: bir bedevî dedi: Sakîf’in mevlâlarından bir kadın vardı; Gâmid’de Benî Kesîr içinde evlendi; çocuklarının elbiselerini daima sarıya boyardı; bu yüzden onlara **بني ذفراء** denildi; bununla **الذفراء**’nın nurunun sarılığını kastederler; onlar bugün de **بني ذفراء** diye bilinirler.
