# ذفف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%81%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%81%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%81%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ذفف

الذَفيفُ: السريعُ مثل الذَميلِ، وقد ذَفَّ يَذِفُّ بالكسر. وخفيفٌ ذَفيفٌ، أي سريعٌ. والذَفُّ: الإجهازُ على الجريح، وكذلك الذِفافُ. ومنه قول العجاج أو رؤبة يعاتب رجلاً:
لما رآني أُرْعِشَتْ أطرافيكان مع الشَيْبِ من الذِفاف
قال أبو عبيد: يروى بالذال والدال جميعاً ومنه قيل للسم القاتل: ذِفافٌ. وقد ذَفَّفْتُ على الجريح تَذْفيفاً، إذا أسرعتَ قتْله. والذِفافُ أيضاً: الماء القليل، ومنه قول أبي ذؤيب يذكر القبر:
يقولون لمَّا جُشَّتِ البئرُ أَوْرِدواوليس بها أدنى ذُفافٍ لِـوارِدِ

### Türkçe

**الذَفيفُ**: **الذَميلِ** gibi hızlı olan; ve (fiil olarak) **ذَفَّ يَذِفُّ** (kesre ile) olmuştur. Ve **خفيفٌ ذَفيفٌ**: yani hızlı. Ve **الذَفُّ**: yaralıyı (işini) bitirmek; **الذِفافُ** da böyledir. Ondan, el-‘Accâc yahut Ru’be’nin bir adamı azarlayarak sözü:
لما رآني أُرْعِشَتْ أطرافيكان مع الشَيْبِ من الذِفاف
Ebû ‘Ubeyd dedi: **الذال** ile ve **الدال** ile ikisiyle birlikte rivayet olunur; ve ondan öldürücü zehire **ذِفافٌ** denilmiştir. Ve ben yaralının üzerine **تَذْفيفاً** olarak **ذَفَّفْتُ**; onu öldürmede hızlandığın zaman. Ve **الذِفافُ** ayrıca: az su; Ebû Zu’eyb’in kabri anarak sözü ondandır:
يقولون لمَّا جُشَّتِ البئرُ أَوْرِدواوليس بها أدنى ذُفافٍ لِـوارِدِ
