# ذقح (ذ-ق-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%82%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%82%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - ق - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%82%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والقاف والذال
حذق ، قذح ، ذقح : ( مستعملات ) .
حذق : قال الليث : الحِذْقُ والحَذَاقَةُ : مهارَة في كل العَمَل . تقول : حَذَق وَحَذِق في عمله يَحْذِقُ ويَحْذَق فهو حاذِقٌ ، والغلام يَحْذِقُ القرآن حِذْقاً وحَذَاقاً ، والاسم الحَذَاقَةُ .
ابن السكيت عن أبي زيد : حَذَقَ الغلامُ القرآن والعمل يَحْذِق حِذْقاً وحَذْقاً وحَذاقاً وحَذَاقَةً ، وقد حَذِق يَحْذَقُ لُغَة . قال : وقد حَذَقْتُ الحَبْل أَحْذِقُهُ حَذْقاً إذا قَطَعْتَه ، بالفتح لا غَيْر . وقد حَذَق الخَلُّ يَحْذِقُ حُذُوقاً إذا كان حَامِضاً . وقال الليث : حَذَقْتُ الشيء وَأَنا أَحْذِقُه حَذْقاً ، وَهو مَدُّكَ الشيء تَقْطَعُه بِمِنْجَل ونَحْوِه حتى لا تُبْقِي منه شَيْئاً ، والفِعْلُ اللاَّزِمُ الانْحِذاقُ وَأَنْشَد : يَكَادُ مِنْهُ نِيَاطُ القَلْبِ يَنْحَذِقُ وأنْشَد ابن السِّكّيت : أَنَوْراً سَرْعَ مَاذَا يا فَرُوقُ وحَبْلُ الوَصْلِ مُنْتَكِثٌ حَذِيقُ أي مَقْطُوع . أبو عُبَيْد عن أبي زَيْد : الحُذَاقِيُّ : الفَصِيحُ اللّسَان البَيِّنُ اللَّهْجَةِ . وقال ابن شُمَيْل : حَذَقَ الْخَلُّ يَحْذِق إذا حَمُضَ وَخَلّ باسِلٌ ، وقد بَسَلَ بَسُولاً إذا طال تَرْكُه فَأَخْلف طَعْمُه وتَغَيَّر ، وخَلّ مُبَسَّلٌ . قذح : قال ابن الفَرَج : سَمِعْتُ خَلِيفةَ الحُصَينيّ يَقُول : المُقاذَحَة والمُقاذَعَةُ : المُشاتَمة ، وقَاذَحَنِي فُلاَنٌ وقابَحَنِي : شَاتَمنِي . ذقح : في ( نَوَادِرِ الأَعْراب ) : فُلاَنٌ مُتَذَقِّحٌ لِلشّرّ ، وَمُتَفَقِّح ، ومُتَنَقِّح ، ومُتَقَذِّذ ، ومُتَزَلِّم ، ومُتَشَذِّب ، ومُتَحَذِّف ، ومُتَلَقِّح بِمعْنى وَاحِد .

##### Türkçe

**الحاء** ve **القاف** ve **الذال** babı
**حذق** ، **قذح** ، **ذقح** : (kullanılanlar).

**حذق** : **الليث** dedi: **الحِذْقُ** ve **الحَذَاقَةُ**: her işte maharet. Dersin ki: **حَذَق** ve **حَذِق** işinde; **يَحْذِقُ** ve **يَحْذَقُ**; o hâlde o **حاذِقٌ**’tir. Ve oğlan Kur’ân’ı **حِذْقاً** ve **حَذَاقاً** **يَحْذِقُ**; isim **الحَذَاقَةُ**’dır.

**ابن السكيت**’ten, **أبي زيد**’den: Oğlan Kur’ân’ı ve işi **حَذَقَ**; **حِذْقاً** ve **حَذْقاً** ve **حَذاقاً** ve **حَذَاقَةً** **يَحْذِقُ**. Ve (bu) bir lugattır: **حَذِق** (da) olmuştur, **يَحْذَقُ**. Dedi: Ve ben ipi **حَذَقْتُ**; onu **حَذْقاً** **أَحْذِقُهُ**: onu kestiğim zaman; fetha ile, başka değil. Ve sirke **حَذَق** eder, **حُذُوقاً** **يَحْذِقُ**: ekşi olduğu zaman. **الليث** dedi: Şeyi **حَذَقْتُ**; ben onu **حَذْقاً** **أَحْذِقُه**; o, senin şeyi uzatmandır; onu orak ve benzeriyle kesersin, ondan hiçbir şey bırakmayıncaya kadar. Lâzım fiil **الانْحِذاقُ**’tır. Ve inşâd etti:
يَكَادُ مِنْهُ نِيَاطُ القَلْبِ يَنْحَذِقُ
Ve **ابن السِّكّيت** inşâd etti:
أَنَوْراً سَرْعَ مَاذَا يا فَرُوقُ
وحَبْلُ الوَصْلِ مُنْتَكِثٌ حَذِيقُ
Yani: kesilmiş.

**أبو عُبَيْد**’den, **أبي زَيْد**’den: **الحُذَاقِيُّ**: fasih dil(li), lehçesi açık olan. **ابن شُمَيْل** dedi: Sirke ekşidiği zaman **حَذَقَ** eder, **يَحْذِق**; ve (bu) **خَلّ باسِلٌ**’dir. Ve **بَسَلَ** etmiştir, **بَسُولاً**: terk edilmesi uzadığı zaman; tadı bozulup değiştiğinde; ve (bu) **خَلّ مُبَسَّلٌ**’dir.

**قذح** : **ابن الفَرَج** dedi: **خَلِيفةَ الحُصَينيّ**’yi şöyle derken işittim: **المُقاذَحَة** ve **المُقاذَعَةُ**: sövüşme. Ve falan bana **قَاذَحَنِي** etti ve bana **قابَحَنِي** etti: bana sövdü.

**ذقح** : (**نَوَادِرِ الأَعْراب**)’da: Falan şer için **مُتَذَقِّحٌ**’tır; ve **مُتَفَقِّح**; ve **مُتَنَقِّح**; ve **مُتَقَذِّذ**; ve **مُتَزَلِّم**; ve **مُتَشَذِّب**; ve **مُتَحَذِّف**; ve **مُتَلَقِّح**: tek bir mânâ ile.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%82%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري خاصة قال في نوادر الأَعراب: فلان مُتَذَقِّحٌ للشر ومُتَفَقِّحٌ ومُتَنَقِّح ومُتَقَذِّذ ومُتَزَلِّم ومُتَشَذِّبٌ ومُتَحَذِّفٌ ومُتَلَقِّحٌ، بمعنى واحد.

##### Türkçe

الأَزهري, özellikle, أَعراب’ın نوادر’inde dedi: Falan kimse şer için **مُتَذَقِّحٌ**’dır; ve **مُتَفَقِّحٌ** ve **مُتَنَقِّح** ve **مُتَقَذِّذ** ve **مُتَزَلِّم** ve **مُتَشَذِّبٌ** ve **مُتَحَذِّفٌ** ve **مُتَلَقِّحٌ**; tek bir anlamdadır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%82%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

تذقح له: تجرم وتجنى عليه ما لم يذنبه  . من ذلك يقال:  هو ذقاحة، بالضم والشد  : إذا كان  يفعل ذلك  أي التجرم والتجني. في التهذيب قال: في نوادر الأعراب: فلان  متذقح للشر  ، ومتفقح، ومتنقح، ومتقذذ، ومتزلم، ومتشذب، ومتحذف:  متلقح له  ، كل هذه الألفاظ جاءت بمعنى واحد، وسيأتي كل واحد في محله.

##### Türkçe

**تذقح له**: Ona karşı suç uydurdu ve ona, işlemediği şeyle iftira etti.

Bundan dolayı şöyle denir: O, **ذقاحة** (ضم ve şedd ile): Eğer bunu yapıyor ise; yani suç uydurmayı ve iftirayı.

**في التهذيب** dedi: **في نوادر الأعراب**’da: Falan kimse şer için **متذقح**’tır; ve **متفقح**; ve **متنقح**; ve **متقذذ**; ve **متزلم**; ve **متشذب**; ve **متحذف**: Ona karşı **متلقح**; bu lafızların hepsi tek bir mânâ ile gelmiştir; her biri kendi yerinde gelecektir.
