# ذقط (ذ-ق-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%82%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%82%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - ق - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%82%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ط ذ
ذقط
أهملها الليث كلها .
وقد استعمل من جميع وجوهها : ( ذقط ) .
ذقط : قال أبو عُبيد : وَنَم الذُّبَابُ وذَقَطَ : بمَعْنى واحدٍ . ( قالَ : وقال أبو زَيْدٍ : ذَقَط الطّائِرُ يَذْقُطُ ذَقْطاً ، إذَا نَزَا . وأنشد :
لَقدّ وَنَم الذُّبَابُ عَلَيهِ حَتّى
كَأَنَّ وَنِيْمَهُ نُقَطُ المِسدَادِ
ثعلبٌ عن ابنِ الأَعرابيِّ : الذَّاقِطُ : الذُّبَابُ الكَثِيرُ السّفَادِ .
وقال غيرُه : الذُّقَطُ : ذُبابٌ صَغِيرٌ ، يدخُلُ في عُيُونِ النّاسِ ، وجمعُهُ : ذُقْطَانٌ .
وقالَ الطّائِفِيُّون : من ضُرُوبِ الذُّبَابِ : الذُّقَطُ ، وهو الّذي يَكُونُ في البُيُوتِ .
وَحَكَى أبو تُرابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي سُلَيمٍ يُقَالُ : تَذَقَّطْتُ الشَّيءَ تَذَقُّطاً ، وَتَبقَّطْتُهُ تَبَقُّطاً ، إذا أَخَذْتَهُ قَلِيلاً قَلِيلاً ، ذَكَرَهُ في بابِ : اعْتِقَابِ الباءِ والذَّالِ .

##### Türkçe

ق ط ذ
**ذقط**
Leys onların hepsini ihmal etti.
Ve onun bütün vecihlerinden kullanılmıştır: (**ذقط**).
**ذقط**: Ebû ʿUbeyd dedi: **وَنَم** sinek ve **ذَقَطَ**: tek bir mânâdadır. (Dedi: Ebû Zeyd de dedi: **ذَقَط** kuş **يَذْقُطُ** **ذَقْطاً**, sıçradığı zaman. Ve inşâd etti:
“Gerçekten onun üzerinde sinek **وَنَم** etti, tâ ki
sanki onun **وَنِيْم**i **نُقَطُ المِسدَادِ**dir.”)
Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الذَّاقِطُ**: çok çiftleşen sinektir.
Ve başkası dedi: **الذُّقَطُ**: küçük bir sinektir; insanların gözlerine girer; onun çoğulu: **ذُقْطَانٌ**.
Ve Tâifîler dedi: sineğin türlerinden: **الذُّقَطُ**; ve o, evlerde olan şeydir.
Ebû Turâb, Benî Süleym’den bazılarından hikâye etti: denilir: **تَذَقَّطْتُ** şeyi **تَذَقُّطاً**, ve **تَبقَّطْتُهُ** **تَبَقُّطاً**, onu az az aldığın zaman; onu şu babda zikretti: **اعْتِقَابِ الباءِ والذَّالِ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%82%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ذَقَط الطائرُ أُنثاه يَذْقِطُها ذَقْطاً: سفَدَها، وخصّ ثعلب به الذُّبابَ وقال: هو إِذا نكح. قال ابن سيده: ولم أَر أَحداً استعملَ النكاحَ في غير نوْع الإِنسان إِلا ثعلباً ههنا، وقال سيبويه: ذقَطَها ذَقْطاً وهو النكاح فلا أَدري ما عَنى من الأَنواع لأَنه لم يخُصّ منها شيئاً، قال أَبو عبيد: ونَمَ الذبابُ وذقَط بمعنى واحد. ابن الأَعرابي: الذَّاقِطُ الذباب الكثير السّفادِ.
غيره: الذُّقَط ذباب صغير يدخل في عيون الناس، وجمعه ذِقْطانٌ. أَبو تراب عن بعض بني سُلَيْم: يقال تذَقَّطْتُه تذَقُّطاً وتبَقَّطْتُه تبَقُّطاً إِذا أَخذته قليلاً قليلاً. الطَّائفيُّ: الذُّقَطُ وهو الذي يكون في البيوت.

##### Türkçe

**ذَقَط** kuş, dişisini **يَذْقِطُها** **ذَقْطاً**: onu çiftleşti; ve bunu Sa‘leb **الذُّبابَ**a tahsis etti ve dedi ki: o, (sineğin) çiftleşmesi olduğu zaman. İbn Sîde dedi ki: Sa‘leb’in burada (yaptığı) dışında, **النكاحَ**ı insan türünden başka bir şeyde kullanan hiçbir kimse görmedim. Sîbeveyh dedi ki: **ذقَطَها ذَقْطاً**; o, çiftleşmedir; fakat hangi türlerden kastettiğini bilmiyorum, çünkü onlardan hiçbir şeyi tahsis etmedi. Ebû Ubeyd dedi ki: **ونَمَ** (fiili) **الذبابُ** için ve **ذقَط** (fiili) aynı mânâdadır. İbnü’l-A‘râbî: **الذَّاقِطُ** çok çiftleşen sinektir.

Başkası: **الذُّقَط** insanların gözlerine giren küçük bir sinektir; onun çoğulu **ذِقْطانٌ**dur. Ebû Turâb, Benî Süleym’den bazılarından: **تذَقَّطْتُه تذَقُّطاً** ve **تبَقَّطْتُه تبَقُّطاً** denir; onu azar azar aldığın zaman. et-Tâifî: **الذُّقَطُ**; o, evlerde olan şeydir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%82%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ذقط الطائر أنثاه يذقط ذقطا، بالفتح، ويضم عن سيبويه، قال: ومثله: بضعها بضعا وقرعها قرعا: سفدها، نقله الجوهري عن أبي زيد. وخص ثعلب به الذباب، وقال: هو إذا نكح، قال ابن سيده: ولم أر أحدا استعمل النكاح من غير نوع الإنسان إلا ثعلبا هاهنا. وقال سيبويه: ذقطها ذقطا، وهو النكاح، فلا أدري ما عنى من الأنواع، لأنه لم يخص منها شيئا. وقال أبو عبيد: ونم الذباب، وذقط بمعنى واحد. قال الصاغاني: وقد يستعمل في غير الطائر، قال الخارزنجي: ذقط التيس، فهو ذقط، إذا سفد. والذقطان والذقط، كسكران وكتف: الغضبان، نقله صاحب اللسان بالدال المهملة، وأنشد قول أمية بن أبي الصلت:

  من كان مكتئبا من سيئ ذقطـا                      فزاد في صدره ما عاش ذقطانا والذقط، كصرد: ذباب صغير يدخل في عيون الناس. وقال الطائفي: الذقط: الذي يكون في البيوت ج: ذقطان، بالكسر، كصردان وصرد. وروى أبو تراب عن بعض بني سليم: تذقطه تذقطا: أخذه قليلا قليلا، وكذلك تبقطه تبقطا، وقد تقدم. ورجل ذقطة وذقيط، كهمزة وأمير، أي خبيث، نقله الخارزنجي. ولحم مذقوط: فيه ذقط الذباب، عنه أيضا. ومما يستدرك عليه: الذاقط: الذباب الكثير السفاد، عن ابن الأعرابي، كما في اللسان والعباب.

##### Türkçe

**ذقط**: Kuş, dişisini **ذقط** eder; **يذقط** **ذقطا** (fetha ile); Sîbeveyh’ten (naklen) damme ile de (okunur). Dedi ki: Bunun benzeri: **بضعها بضعا** ve **قرعها قرعا**: onu **سفدها** etti; Cevherî bunu Ebû Zeyd’den nakletti. Sa‘leb bunu sineğe tahsis etti ve dedi ki: o, çiftleştiği zaman (böyledir). İbn Sîde dedi ki: Sa‘leb’in burada (yaptığı) dışında, insan türünden başka bir şey hakkında **النكاح**’ın kullanıldığını kimsenin kullandığını görmedim. Sîbeveyh dedi ki: **ذقطها ذقطا**; bu, **النكاح**tır; öyleyse türlerden neyi kastettiğini bilmiyorum; çünkü onlardan hiçbir şeyi tahsis etmedi. Ebû Ubeyd dedi ki: **ونم** sinek (için)dir; **ذقط** (da) bir mânâdadır. Sâgânî dedi ki: Kuş dışında da kullanılabilir. Hârizencî dedi ki: **ذقط التيس**; o hâlde o **ذقط**tur; **إذا سفد** (yani) aşım yaptığı zaman.

Ve **الذقطان** ve **الذقط**, **سكران** ve **كتف** gibi: öfkeli olan; bunu Lisân sahibi **بالدال المهملة** ile nakletti. Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın sözünü şahit getirdi:

من كان مكتئبا من سيئ **ذقطـا**
فزاد في صدره ما عاش **ذقطانا**

Ve **الذقط**, **صرد** gibi: insanların gözlerine giren küçük bir sinek. Tâifî dedi ki: **الذقط**: evlerde olan (şey)dir; çoğulu: **ذقطان**, kesra ile; **صردان** ve **صرد** gibi. Ebû Turâb, Benî Süleym’den bazılarından rivayet etti: **تذقطه تذقطا**: onu azar azar aldı; aynı şekilde **تبقطه تبقطا**; ve (bu) daha önce geçti. Ve bir adam **ذقطة** ve **ذقيط**, **همزة** ve **أمير** gibi; yani habis; bunu Hârizencî nakletti. Ve **لحم مذقوط**: onda sineğin **ذقط**’ı vardır; ondan da (naklen).

Ve ona (maddeye) istidrâk edilenlerdendir: **الذاقط**: çok **السفاد** eden sinek; İbnü’l-A‘râbî’den (naklen); Lisân ve ‘Ubâb’da olduğu gibi.
