# ذقن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%82%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%82%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%82%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذقن

ذَقَنَهُ
1 ذَقَنَهُ ذ , (JK, S, A, K,) aor. ذَقُنَ , (JK,) inf. n. ذَقْنٌ, (TK,) He struck his ذَقَن [or chin]: (JK, S, A, K:) or he struck him on the back of his neck, or on his head at the part next the back of the neck, with the inside of his hand; syn. قَفَدَهُ. (K, TA. [In the CK, erroneously, فَقَدَهُ.]) And He struck him, or beat him, with a staff, or stick. (JK.) ― -b2- ذَقَنَ عَلَى يَدِهِ, (K,) or على عَصَاهُ, (JK, K,) He put his ذَقَن [or chin] upon his hand, or upon his staff, or stick, (JK, K, TA,) and leaned [upon it]: (TA:) and ذَقَنَ بِسَوْطِهِ [He leaned his chin upon his whip]: (TA:) as also ↓ ذَقَّنَ. (K.) -A2- ذَقِنَتِ الدَّلْوُ, (JK, S, K,) aor. ذَقَنَ , (JK, K,) inf. n. ذَقَنٌ, (JK,) The bucket was, or became, such as is termed ذَقُونٌ (S, K) or ذَقْنَآءُ. (JK.)

2 ذَقَّنَ see the preceding paragraph.

ذاقنهُ
3 ذاقنهُ ذ He straitened him. (K.)

اذقن
4 اذقن ذ is said by Golius, as on the authority of the KL, to signify Opem tulit in tollenda re: but the word explained in the KL as signifying the doing this is the inf. n. of ازقن, not of اذقن.]

ذِقْنٌ
ذِقْنٌ ذ A decrepit, old and weak, or extremely aged, man. (K.)

ذَقَنٌ
ذَقَنٌ ذ [The chin;] the place where the لَحْيَانٌ [here meaning the two lateral portions of the lower jaw] combine, (JK, S, Msb, K,) at their lower part: (K:) it is of a man (S, Msb) [and of a beast]: also pronounced with kesr (ISd, K) to the ذ [i. e. ↓ ذِقَنٌ]: (TK:) of the masc. gender, (Lh, K,) only: (Lh, TA:) pl. أَذْقَانٌ, (Msb, K,) a pl. of pauc.; and the pl. of mult. is ذُقُونٌ. (Msb.) Hence, (K,) مُثْقَلٌ اسْتَعَانَ بِذَقَنِهِ [A heavily-burdened, or overburdened, camel sought to help himself to rise by means of his chin]: (S, M, K:) a prov., applied to a low, base, or mean, and weak man, who seeks to help himself by means of another man like himself; (S;) or to him who seeks to help himself by means of one who has no power of defending, and by means of one more low, base, or mean, and weak, than he: (M:) or to him who seeks to help himself by means of one less than he: (K:) originating from the fact that a camel laden with a heavy load, and unable to rise, bears with his chin upon the ground. (S, K.) You say also, خِرُّوا لِأَذْقَانِهِمْ [They fell down prostrate, with their chins to the ground: see the Kur xvii. 108 and 109]: and [hence,] عَصَفَتْ رِيحٌ فَخَرَّتِ الأَشْجَارُ لِلْأَذْقَانِ (tropical:) [A wind blew violently, so that the trees fell, or bent themselves down to the ground]: (A in art. خر:) and هَبّتِ الرِّيحُ فَكَبَّتِ الشَّجَرَ عَلَى أَذْقَانِهَا (tropical:) [The wind blew, and overturned, or threw down, or bent down, the trees]: and, of a stone, كَبَّهُ السَّيْلُ لِذَقَنِهِ (tropical:) The torrent overturned it. (TA.) ― -b2- The hair that grows upon the chin: used in this sense by the vulgar; and said by Esh-Shihلb El-Khafajee, in the “ Shifل el-Ghaleel, ” to be post-classical: Z says, in the “ Rabeea el-Abrلr, ” that it signifies the beard in the language of the Nabathوans. (TA.)

ذِقَنٌ
ذِقَنٌ ذ : see the next preceding paragraph, first sentence.

ذَقَنَى
ذَقَنَى ذ : see the paragraph next following.

ذَقُونٌ
ذَقُونٌ ذ A she-camel that relaxes her chin [so as to make her lower lip hang down]  in going along: (S, K:) or that moves about her head in going along: (JK:) or that stretches her steps, and moves about her head, by reason of strength, and briskness, liveliness, or sprightliness, in going along: (A, TA:) pl. ذُقُنٌ: (TA:) and ↓ ذَاقِنَةٌ, applied to a she-camel, signifies the same as ذَقُونٌ. (IAar, TA.) ― -b2- دَلْوٌ ذَقُونٌ (assumed tropical:) A bucket [of leather] which one has sewed in such a manner that its lip inclines on one side: (S, K:) or a large bucket inclining on one side: (Er-Rلghib, TA:) and ↓ ذَلْوٌ ذَقَنَى a bucket with an inclining lip: (IB, TA:) and ↓ دَلْوٌ ذَقْنَآءُ a bucket that has had an addition made to one of its two sides, and consequently inclines on one side. (JK.)

الذَّاقِنَةُ
الذَّاقِنَةُ ذ The part beneath the ذَقَن [or chin]: (K:) or the part, of the breast, that is reached by the ذَقَن: or the ذَقَن [itself]: (TA:) or the head of the حُلْقُوم [or windpipe]: (K:) or the prominent extremity of the حلقوم: (S, K:) thus explained by A'Obeyd and AA in the saying of 'ءïsheh, “ [The Prophet died] between my حَاقِنَة and my ذَاقِنَة: ” (TA: [see الحَاقِنَةُ:]) or the تَرْقُوة [ or collar-bone; or it may here mean the fore part of the throat, next the chest; or the uppermost part of the chest]: (K:) but this, in the M, is an explanation of الحَاقِنَةُ: (TA:) or the lower part of the belly, next the navel: (K:) but this, also, is given as an explanation of الحاقنة, by ISd and by Z: (TA:) or the pit of the uppermost part of the breast, or chest: or the upper part of the belly: (K:) and the stomach: (JK:) pl. ذَوَاقِنُ. (S, TA.) [See also الحَاقِنَةُ.] Hence the prov., لَأُلْحِقَنَّ حَوَاقِنَكَ بَذَوَاقِنِكَ [explained in art. حقن]: الذَّوَاقِنُ, accord. to Az, means the lower part of the belly. (S.) -A2- See also ذَقُونٌ.

أَذْقَنٌ
أَذْقَنٌ ذ A man long in the ذَقَن [or chin]: and so [the fem.] ذَقْنَآءُ applied to a woman. (K.) ― -b2- And A man having the two sides of the mouth inclining, or wry. (JK.) ― -b3- And [hence, app.,] ذَقْنَآءُ, (K, TA,) applied to a woman, by way of comparison, (TA,) (tropical:) Having the جَهَاز [or pudendum] inclining, or wry. (K, TA.) ― -b4- دَلْوٌ ذَقْنَآءُ: see ذَقُونٌ.

### Türkçe

ذَقَنَهُ
1 **ذَقَنَهُ** ذ , (JK, S, A, K,) muzâri‘i **ذَقُنَ** , (JK,) mastarı **ذَقْنٌ**, (TK,) O, onun **ذَقَن**’ına [yahut çenesine] vurdu: (JK, S, A, K:) yahut ona, elinin içiyle, boynunun arkasına, yahut boynunun arkasına bitişik kısımda başına vurdu; eş anlamlısı **قَفَدَهُ**. (K, TA. [CK’de hatalı olarak **فَقَدَهُ**.]) Ve ona bir değnekle, yahut sopayla vurdu, yahut dövdü. (JK.) ― -b2- **ذَقَنَ عَلَى يَدِهِ**, (K,) yahut **على عَصَاهُ**, (JK, K,) O, **ذَقَن**’ını [yahut çenesini] elinin üzerine, yahut asasının, yahut sopasının üzerine koydu, (JK, K, TA,) ve [ona] dayandı: (TA:) ve **ذَقَنَ بِسَوْطِهِ** [O, çenesini kamçısına dayadı]: (TA:) keza ↓ **ذَقَّنَ** da böyledir. (K.) -A2- **ذَقِنَتِ الدَّلْوُ**, (JK, S, K,) muzâri‘i **ذَقَنَ** , (JK, K,) mastarı **ذَقَنٌ**, (JK,) Kova, **ذَقُونٌ** (S, K) yahut **ذَقْنَآءُ** diye adlandırılan türden oldu, yahut öyle oldu. (JK.)

2 **ذَقَّنَ**: önceki paragrafı gör.

ذاقنهُ
3 **ذاقنهُ** ذ O, onu sıktı. (K.)

اذقن
4 **اذقن** ذ Golius tarafından, KL’nin otoritesine dayanarak, “Opem tulit in tollenda re” mânâsında olduğu söylenir: fakat KL’de bunu yapmayı ifade eden diye açıklanan kelime, **اذقن**’in değil, **ازقن**’in mastarıdır.]

ذِقْنٌ
**ذِقْنٌ** ذ Çökmüş, yaşlı ve zayıf, yahut pek ihtiyar bir adam. (K.)

ذَقَنٌ
**ذَقَنٌ** ذ [Çene;] **لَحْيَانٌ**’ın [burada alt çenenin iki yan kısmı mânâsında] alt kısımlarında birleştiği yer: (JK, S, Msb, K,) (K:) bu, insan içindir (S, Msb) [ve hayvan içindir]: ayrıca ذ üzerine kesre ile de okunur (ISd, K), yani ذ’ye [yani ↓ **ذِقَنٌ**’a]: (TK:) müzekker cinstendir, (Lh, K,) yalnız: (Lh, TA:) çoğulu **أَذْقَانٌ**, (Msb, K,) azlık çoğuludur; çokluk çoğulu ise **ذُقُونٌ**’dur. (Msb.) Bundan dolayı, (K,) **مُثْقَلٌ اسْتَعَانَ بِذَقَنِهِ** [Ağır yüklenmiş, yahut aşırı yüklenmiş bir deve, çenesi vasıtasıyla kalkmaya yardım aradı]: (S, M, K:) bir darbımeseldir; alçak, bayağı yahut değersiz ve zayıf bir adama uygulanır; o, kendisi gibi bir başka adam vasıtasıyla kendine yardım arar; (S;) yahut kendine, savunma gücü olmayan biri vasıtasıyla ve kendisinden daha alçak, bayağı yahut değersiz ve zayıf biri vasıtasıyla yardım arayana: (M:) yahut kendine, kendisinden aşağı biri vasıtasıyla yardım arayana: (K:) kökeni, ağır yük yüklenmiş ve kalkmaya güç yetiremeyen bir devenin çenesiyle yere dayanmasıdır. (S, K.) Sen ayrıca dersin ki, **خِرُّوا لِأَذْقَانِهِمْ** [Çeneleri yere gelecek şekilde secdeye kapandılar: Kur’ân xvii. 108 ve 109’a bak]: ve [bundan dolayı,] **عَصَفَتْ رِيحٌ فَخَرَّتِ الأَشْجَارُ لِلْأَذْقَانِ** (mecaz:) [Bir rüzgâr şiddetle esti de ağaçlar yere düştü, yahut yere doğru eğildi]: (A, **خر** maddesinde:) ve **هَبّتِ الرِّيحُ فَكَبَّتِ الشَّجَرَ عَلَى أَذْقَانِهَا** (mecaz:) [Rüzgâr esti ve ağaçları devirdi, yahut yere attı, yahut aşağı eğdi]: ve bir taş hakkında, **كَبَّهُ السَّيْلُ لِذَقَنِهِ** (mecaz:) Sel onu devirdi. (TA.) ― -b2- Çenede biten kıl: bu mânâda avam tarafından kullanılır; ve Esh-Shihâb El-Khafajee tarafından “Shifâ el-Ghaleel”de, klasik sonrası olduğu söylenir: Z, “Rabeea el-Abrâr”da, bunun Nabâtîlerin dilinde sakal mânâsına geldiğini söyler. (TA.)

ذِقَنٌ
**ذِقَنٌ** ذ : bir önceki paragrafın ilk cümlesine bak.

ذَقَنَى
**ذَقَنَى** ذ : bir sonraki paragrafı gör.

ذَقُونٌ
**ذَقُونٌ** ذ Yürürken çenesini gevşeten [alt dudağı sarkacak şekilde] bir dişi deve: (S, K:) yahut yürürken başını oynatan: (JK:) yahut yürürken, kuvvet, çeviklik, canlılık yahut ataklık sebebiyle adımlarını uzatan ve başını oynatan: (A, TA:) çoğulu **ذُقُنٌ**: (TA:) ve ↓ **ذَاقِنَةٌ**, dişi deveye uygulanınca, **ذَقُونٌ** ile aynı mânâdadır. (IAar, TA.) ― -b2- **دَلْوٌ ذَقُونٌ** (varsayılan mecaz:) Bir [deri] kova ki, ağzı bir tarafa meyledecek şekilde dikilmiştir: (S, K:) yahut bir tarafa meyleden büyük bir kova: (Er-Râghib, TA:) ve ↓ **ذَلْوٌ ذَقَنَى** ağzı meyilli bir kova: (IB, TA:) ve ↓ **دَلْوٌ ذَقْنَآءُ** iki yanından birine bir ek yapılmış ve bunun sonucu olarak bir tarafa meyleden bir kova. (JK.)

الذَّاقِنَةُ
**الذَّاقِنَةُ** ذ **ذَقَن**’ın [yahut çenenin] altındaki kısım: (K:) yahut göğsün, **ذَقَن**’ın ulaştığı kısmı: yahut **ذَقَن**’ın kendisi: (TA:) yahut **حُلْقُوم**’un [yahut soluk borusunun] başı: (K:) yahut **حلقوم**’un çıkıntılı ucu: (S, K:) A'Obeyd ve AA tarafından, 'Âişe’nin sözünde böyle açıklanmıştır: “ [Peygamber öldü] benim **حَاقِنَة**’m ile benim **ذَاقِنَة**’m arasında: ” (TA: [**الحَاقِنَةُ**’ya bak:]) yahut **تَرْقُوة** [yahut köprücük kemiği; yahut burada göğse bitişik boğazın ön kısmı; yahut göğsün en üst kısmı mânâsına gelebilir]: (K:) fakat bu, M’de **الحَاقِنَةُ**’nın bir açıklamasıdır: (TA:) yahut göbeğe bitişik karın alt kısmı: (K:) fakat bu da, ISd ve Z tarafından **الحاقنة**’nın bir açıklaması olarak verilmiştir: (TA:) yahut göğsün, yahut sadrın en üst kısmının çukuru: yahut karnın üst kısmı: (K:) ve mide: (JK:) çoğulu **ذَوَاقِنُ**. (S, TA.) [Ayrıca **الحَاقِنَةُ**’ya bak.] Bundan dolayı darbımesel, **لَأُلْحِقَنَّ حَوَاقِنَكَ بَذَوَاقِنِكَ** [**حقن** maddesinde açıklanmıştır]: **الذَّوَاقِنُ**, Az’a göre, karnın alt kısmı demektir. (S.) -A2- Ayrıca **ذَقُونٌ**’a bak.

أَذْقَنٌ
**أَذْقَنٌ** ذ **ذَقَن**’ı [yahut çenesi] uzun bir adam: ve böylesi [müennes] **ذَقْنَآءُ**, bir kadına uygulanır. (K.) ― -b2- Ve ağzının iki yanı meyilli, yahut eğri olan bir adam. (JK.) ― -b3- Ve [bundan dolayı, görünüşe göre,] **ذَقْنَآءُ**, (K, TA,) bir kadına uygulanınca, benzetme yoluyla, (TA,) (mecaz:) **جَهَاز**’ı [yahut ferci] meyilli, yahut eğri olan. (K, TA.) ― -b4- **دَلْوٌ ذَقْنَآءُ**: **ذَقُونٌ**’a bak.
