# Araf 7:3 — ذكر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/ayet/7:3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/7:3.md
- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

## Meal

- IK: Rabbınızdan size indirilene uyun. O’ndan başka dostlara uymayın. Ne de az öğüt dinliyorsunuz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Rabbinizden size indirilen Kitap’a uyun, O’ndan başka dostlar edinerek onlara uymayın. Pek az öğüt dinliyorsunuz.
- DV: Rabbinizden size indirilene (Kur’an’a) uyun. O’nu bırakıp da başka dostların peşlerinden gitmeyin. Ne kadar da az öğüt alıyorsunuz!
- E0: Rabbınızdan size indirilene ittiba’ edin, onsuz bir takım veliylere ittiba’ etmeyin, siz pek az düşünüyorsunuz
- E1: Rabbinizden size indirilene uyun, O’nsuz başka velilere uymayın! Sizler pek az düşünüyorsunuz!
- E2: (Ey insanlar) Rabbinizden, size indirilene uyun ve O’ndan başka dostlara uymayın. Ne kadar da az öğüt alıyorsunuz!
- FK: Rabbiniz tarafından size indirilen mesaja uyunuz, O’nun dışında başka dostlar edinip peşlerinden gitmeyiniz. Ne kadar kıt düşüncelisiniz!
- ON: Size Rabbinizden indirilmiş olana tâbi olunuz, ve O’nun gayrı dostlara tâbi olmayınız, siz pek az öğüt tutuyorsunuz.
- SY: Ey insanlar! Siz, Rabbiniz tarafından size indirilen vahye tâbi olun, O’ndan başka birtakım hâmîler edinip de onlara uymayın. Ne kadar da az düşünüyorsunuz!
- TK: Rabbinizden size indirilene uyun, O’ndan başka velilere uymayın. Ne az da öğüt alıyorsunuz?

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [اتَّبِعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | افْتَعِلُوا | Kendiliğinizden uyun |
| 2 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 3 | [أُنْزِلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%90%D9%84%D9%8E.md) | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | أُفْعِلَ | İndirildi |
| 4 | [إِلَيْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَيْكُمْ | Size |
| 5 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 6 | [رَبِّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِكُمْ | Sizin terbiyeciniz |
| 7 | [وَلَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -ma/-me |
| 8 | [تَتَّبِعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | تَفْتَعِلُوا | Kendiliğinizden uymayın |
| 9 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 10 | [دُونِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86/siga/%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) | فُعْلِهِ | Onun dışında |
| 11 | [أَوْلِيَاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | أَفْعِلَاءَ | Veliler |
| 12 | [قَلِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) | فَعِيلًا | Az |
| 13 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | az |
| 14 | **[تَذَكَّرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) | تَتَفَعَّلُونَ | Anlarsınız |
