# ذكو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%83%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذكو

ذَكَتِ النَّارُ
1 ذَكَتِ النَّارُ ذ , (S, K, &c.,) aor. تَذْكُو, (S,) inf. n. ذَكًا (S, Mgh, K, &c.) and ذَكَآءٌ accord. to Z (K) and ذُكُوٌّ, (M, K, TA,) like عُلُوٌّ; (TA; [accord. to the CK ذَكْوٌ; and so accord. to the MA, as well as ذُكُوٌّ and ذَكًا;]) and ↓ استذكت; (K;) The fire blazed, or flamed; burned up; or burned brightly or fiercely: (S:) or blazed, or flamed, vehemently, or intensely: (K:) or blazed, flamed, or burned up, completely; agreeably with the primary signification of the root, which is “ completeness. ” (Mgh.) ― -b2- ذَكَا المِسْكُ The mush gave forth odour, or fragrance; (MA;) [or a strong, or pungent, odour; for] the primary signification of ذَكًا in relation to odour is the being strong, [or pungent,] in sweetness or in fetidness. (TA.) ― -b3- ذَكِىَ, aor. يَذْكَى; (S, Msb, K) and ذَكَا, (Msb, K,) aor. يَذْكَى, (K,) or يَذْكُو; (Msb;) and ذَكُوَ, (MA, K,) aor. يَذْكُو; (K;) all three mentioned by ISd; (TA;) inf. n. ذَكَآء; (S, MA, K, * TA; [in my copy of the Msb, the inf. n. of the first is said to be ذَكًى; but this is app. a mistranscription; or the author perhaps held ذَكًى, more properly written ذَكًا, to be the inf. n.; for he says that ذَكِىَ is of the class of تَعِبَ, of which the inf. n. is تَعَبٌ, and afterwards mentions ذَكَآءُ as though he held this to be a simple subst.;]) said of a man, (S, Msb,) He was, or became, sharp, or acute, in mind, (S, TA,) with quickness of perception, and of intelligence, understanding, sagacity, skill, or knowledge: (TA:) or quick of understanding, (Msb, K,) or intelligence, sagacity, skill, or knowledge: (K:) or quick of perception, and sharp, or acute, in understanding: (Er-Rلghib, TA:) or quick in drawing conclusions. (TA. [See ذَكَآءُ, below.]) [Also, app., said of a camel, and the like, meaning He was, or became, sharp in spirit. See ذَكِىٌّ.] -A2- [ذَكَا seems to have been also used by some as meaning He (a beast) was, or became, legalty slaughtered; and consequently, legally clean: or to have been supposed to have this signification. ― -b2- And hence,] أَيُّمَا أَرْضٍ جَفَّتْ فَقَدْ ذَكَتْ means (assumed tropical:) Whatever ground has become dry, it has become clean, or pure: but [Mtr, after mentioning this, adds,] I have not found it in the lexicons. (Mgh. [See also ذَكَاةٌ, below.])

ذكّى النَّارَ
2 ذكّى النَّارَ ذ , (T, Msb, K,) inf. n. تَذْكِيَةٌ, (S, TA,) He made the fire to blaze or flame, to burn up, or to burn brightly or fiercely; (T, S, K;) as also ↓ اذكاها: (S, K:) or he supplied the fire fully with fuel: (Msb, TA:) and السِّرَاجَ ↓ اذكى He lighted the lamp. (Har p. 53.) ― -b2- [ذكّى العَقْلَ, and ذكّى alone, said of a medicine &c., It sharpened the intellect.] -A2- ذكّى, (Mgh, Msb,) inf. n. as above, (S, Mgh, Msb, K,) He slaughtered (S, Mgh, Msb, K) an animal, (Mgh,) or a camel and the like, (Msb,) in the manner [prescribed by the law,] termed ذَبْحٌ, (S, Mgh, K,) i. e., (Mgh, K,) in the manner termed ذَكَاةٌ [q. v. infrà]. (Mgh, Msb, K.) The proper signification of التَّذْكِيَةُ is The causing the natural heat to pass forth: but it is peculiarly applied in the law to signify the destroying of life in a particular manner, exclusive of any other manner. (Er-Rلghib, TA.) اـِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ, in the Kur [v. 4], means Except that whereof ye shall attain to the ذَكَاة [or slaughter in the manner prescribed by the law] (Bd, Msb, TA) said of a man, (S,) He became old, or advanced in age, (S, K,) and big-bodied, or corpulent: (K:) [or he attained to full growth or age: said of a man, and of a horse and the like:] see ذَكَآءٌ, last sentence. [See also مُذَكٍّ, below.])

4 أَذْكَوَ see 2, in two places. ― -b2- [Hence,] أَذْكَيْتُ الحَرْبَ (assumed tropical:) I kindled war. (TA.) ― -b3- أَذْكَيْتُ عَلَيْهِ العُيُونَ I sent against him the scouts. (S.)

10 اـِسْتَذْكَوَ see 1, first sentence. ― -b2- [Hence, app.,] استذكى الفَحْلُ عَلَى الأُنْثَى (assumed tropical:) The stallion pressed vehemently upon the female. (TA.)

ذَكًا
ذَكًا ذ an inf. n. of 1; The blazing, or flaming, &c., of fire. (S, K, &c. [See 1, first sentence.]) ― -b2- See also ذُكْوَةٌ. -A2- And see ذَكَاةٌ.

ذَكٍ
ذَكٍ ذ a possessive epithet: (ISd, TA:) you say نَارٌ ذَكِيَةٌ, (K, TA,) without teshdeed, (TA, [in the CK ذَكِيَّةٌ,]) A fire blazing, or flaming, &c. (K, TA.)

ذَكَاةٌ
ذَكَاةٌ ذ : see ذُكْوَةٌ. -A2- [Also] a subst. (Mgh, Msb, TA) syn. with تَذْكِيَةٌ (Mgh, Msb, K, TA) as signifying ذَبْحٌ [i. e. The slaughter of an animal for food in the manner prescribed by the law]; (Mgh, K, TA;) as also ↓ ذَكًا, (K, TA, [in the CK ذَكاء,) which is likewise said to be a simple subst.: (TA: [in the TK, ذَكًا and ذَكَاةٌ are both said to be inf. ns., of which the verb is ذَكَا, signifying ذَبَحَ; but this I do not find in any lexicon of authority:]) it is satisfactorily performed by the severing of the windpipe and gullet, as is related on the authority of Ahmad [Ibn- Hambal], or, as is also related on his authority, by severing them an also the وَدَجَانِ, [or two external jugular veins], less than which is not lawful; or, accord to A boo-Haneefeh, the severing of the windpipe and gullet and one of the ودجان; or, accord. to Mلlik, the severing of the أَوَدَاج [or external jugular veins] though it be without the severing of the windpipe. (Msb.) The saying ذَكَاةُ الجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ is for ذَكَاةُ الجَنِينِ هِىَ ذَكَاةُ أُمِّهِ [The legal slaughter of the fœtus, or young in the belly, it is the legal slaughter of its mother]: (Msb, TA:) or it is an instance of the transposition of the inchoative and enunciative, (Mgh, Msb,) its implied meaning being ذَكَاةُ أُمِّ الجَنِينِ ذَكَاةٌ لَهُ [The legal slaughter of the mother of the fœtus, or young in the belly, is a legal slaughter of it also; so that the latter, like the former, may be lawfully eaten]; (Msb;) i. e., when she is legally slaughtered, it is legally slaughtered: (TA:) the use of the accus. case (Mgh, TA) in the like thereof, (Mgh,) [or] in the phrase ذكاة امّه, [i. e., the saying ذَكَاةَ أُمِّهِ,] is a mistake. (Mgh, TA.) ― -b2- Hence the saying of Mohammad Ibn-El-Hanafeeyeh, ذَكَاةُ الأَرْضِ يُبْسُهُا (assumed tropical:) [The cleanness, or purity, of the ground is its becoming dry]; i. e., when it becomes dry from the moisture of uncleanness, it becomes clean, like as a beast becomes clean by means of legal slaughter. (Mgh. [See also 1, last sentence.])

ذُكْوَةٌ
ذُكْوَةٌ ذ , (T, TA, &c.,) with damm, not ذَكْوَةٌ as the text of the K indicates it to be (TA) [and as it is written in the copies thereof], and ذُكْيَةٌ, (S, TA,) also with damm, (TA,) [in the copies of the K ذَكْيَة,] What is thrown upon the fire, (T, S, K, *) of firewood, or of camel's or similar dung, (T,) to make it blaze, or flame, or burn up, or burn brightly or fiercely. (S, K.) ― -b2- Also the former, A blazing, or flaming, coal of fire; and so ↓ ذَكًا, (K, TA,) with the short ا, on the authority of IDrd; [in the CK ذَكَاء;] or, as in the M, ↓ ذَكَاةٌ. (TA.)

ذَكْوَانٌ
ذَكْوَانٌ ذ A kind of trees: n. un. with ة: (IAar, TA:) the pl. of the latter is ذَكَاوِينُ, and signifies small [trees of the kind called] سَرْح [q. v.]. (M, K, TA. [In the CK, السَّرْج is erroneously put for السَّرْح.])

ذَكَآءُ
ذَكَآءُ ذ Sharpness, or acuteness, of mind, (S, Msb, TA,) with quickness of perception, and of intelligence, understanding, sagacity, skill, or knowledge: (TA:) or completeness of intelligence, with quickness of apprehension: (Msb:) or quickness of intelligence, understanding, sagacity, skill, or knowledge: (K:) or quickness of perception, and sharpness, or acuteness, of understanding: thus applied, it is like the phrase فُلَانٌ شُعْلَةُ نَارٍ: (Er-Rلghib, TA:) or quickness in drawing conclusions. (TA. [See ذِهْنٌ: and see also 1.]) [It app. signifies also Sharpness of spirit; as a quality of a camel and the like. See ذَكِىٌّ.] ― -b2- Also Age: (S, K:) or full, or complete, age: so says Mbr in the “ Kلmil: ” (TA:) contr. of فَتَآءٌ: (Ham p. 217:) accord. to Az, its primary signification, universally, is a state of completeness: and الذَّكَآءُ فِى السِّنّ means completeness of age: accord. to Kh, it means the age of completeness of strength, [app. in a horse, or any solid-hoofed animal, for he says that it is] when a year has passed after the قُرُوح [or finishing of teething]: (TA:) or ذَكَآءُ السِّنِّ means the utmost term of youthfulness; from the primary signification of the root, which is “ a state of completeness. ” (Mgh.) Hence the saying of El-Hajjلj, فُرِرْتُ عَنْ ذَكَآءٍ [I have been examined as to age; app. meaning (assumed tropical:) my abilities have been tested and proved]: and بَلَغَتِ الدَّابَّةُ الذَّكَآءَ The beast attained to [fulness of] age (S, TA.) [Hence, also,] one says, فَتَآ فُلَانٍ كَذَكَآءِ فُلَانٍ and فُلَانٍ ↓ كَتَذْكِيَةِ [The youthfulness of such a one is like the fulness of age of such a one], i. e., the prudence, or discretion, of such a one notwithstanding his deficiency of age is like the prudence, or discretion, of such a one with his fulness of age. (Ham p. 217.)

ذُكَآءُ
ذُكَآءُ ذ , imperfectly decl., The sun: (S, K:) determinate, and not admitting the article ال: you say, هٰذِهِ ذُكَآءُ طَالِعَةٌ [This is the sun rising]: (S:) derived from ذَكَتِ النَّارُ. (TA.) ― -b2- Hence, (S,) اِبْنُ ذُكَآءَ The dawn, or daybreak: (S, K:) because it is from the light of the sun. (S.) Homeyd says, [or, accord. to some, Besheer Ibn-En-Nikth, as in one of my copies of the S, in art. كفر,]
فَوَرَدَتْ قَبْلَ انْبِلَاجِ الفَجْرِ
وَابْنُ ذُكَآءَ كَامِنٌ فِى الكَفْرِ
[And she, or they, came to the water before the bright shining of the daybreak, while the dawn lay kid in the darkness of night]. (S.)

ذَكِىٌّ
ذَكِىٌّ ذ , applied to musk, and so ذَكِيَّةٌ, (K, TA,) for مِسْكٌ, as is said by IAmb, is both masc. and fem., and so is عَنْبَرٌ, (TA,) and ↓ ذَاكٍ, Diffusing odour: (K:) or having a strong [or pungent] odour. (TA. [See 1, second sentence.]) You say also رَائِحَةٌ ذَكِيَّةٌ A sharp [or pungent, or a strong,] odour [whether sweet or fetid]; syn. حَادَّةٌ. (K in art. حد.) ― -b2- Applied to a man, Having the attribute, or quality, termed ذَكَآء, (S, Msb, K,) as meaning sharpness, or acuteness, (S, Msb,) or quickness, (K,) of mind, (S, Msb,) or of intel-ligence, &c.: (K, TA, &c.:) pl. أَذْكِيَآءُ. (Msb, TA.) It is also, sometimes, applied to a camel [or the like, as meaning Sharp in spirit: see فُؤَادٌ]. (TA.) -A2- Also i. q. ذَبِيحٌ [meaning Slaughtered in the manner prescribed by the law, termed ذَبْحٌ and ذَكَاةٌ]: (K:) it is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: (Msb:) and [therefore] you say شَاةٌ ذَكِىٌّ, meaning [a sheep, or goat, slaughtered in the manner above mentioned; and also,] to whose ذَكَاة [or slaughter in that manner] one has attained [while life yet remained therein: see 2]: (Mgh, Msb:) ذَكِيَّةٌ [as its fem.] is extr. [like ذَبِيحَةٌ]. (TA.) ― -b2- Hence, جِلْدٌ ذَكِىٌّ (tropical:) A skin stripped from an animal that has been slaughtered in the manner mentioned above. (Mgh.)

ذَاكٍ
ذَاكٍ ذ : see the next preceding paragraph.

مُذْكٍ
مُذْكٍ ذ ; and the fem., مُذْكِيَةٌ: see the following paragraph, in three places.

مُذَكٍّ
مُذَكٍّ ذ , applied to a man, (TA,) Old, or advanced in age, and big-bodied, or corpulent: (K, TA:) [or full-grown, or of full age: see ذَكَآءٌ:] or an old man, but only such as is much experienced and disciplined: (Er-Rلghib, TA:) and accord. to ISd, anything [i. e. any animal] old, or advanced in age: by some especially applied to a solid-hoofed animal; and said to mean one that has passed the قُرُوح [or finishing of teething] by a year: (TA:) or مَذَاكٍ, (S, K, TA,) which is its pl., (S, TA,) [(like as مُذَكِّيَاتٌ is pl. of the fem.,) and also pl. of its syn. ↓ مُذْكٍ,] signifies, applied to horses, (S, K, TA,) of generous race, advanced in age, (TA,) that have passed a year, or two years, after their قُرُوح: (S, K, TA:) the sing. is like مُخْلِفٌ applied to a camel: (S, TA:) or مُذَكٍّ signifies a horse of full age and of complete strength; as also ↓ مُذْكٍ: (Ham p. 217:) or a horse whose run becomes spent (يَذْهِبُ), and [then, but not before he has exhausted his power,] stops. (TA.) It is said in a prov., جَرْىُ المُذَكِّيَاتُ غِلَابٌ [The running of the horses that have attained to their full age and strength is a contending for superiority]: (Meyd, and so in some copies of the S:) it may mean that the horse in this case contends for superiority with him that runs with him; or that his second run is always more than his first, and his third than his second: (Meyd:) or, as some relate it, غِلَآءٌ; (Meyd, and so in other copies of the S in this art., and in the S and K in art غلو;) meaning that the running of such horses is several bowshots: (Meyd, and S and K in art. غلو:) it is applied to him who is described as entering into contests for excellence with his compeers. (Meyd.) ― -b2- [Hence,] ↓ سَحَابَةٌ مُذْكِيَةٌ, (K,) or, as in the Tekmileh, مُذَكِّيَةٌ, (TA,) (assumed tropical:) A cloud that has rained time after time. (K, TA.)

### Türkçe

**ذَكَتِ النَّارُ**
1 **ذَكَتِ النَّارُ** ذ , (S, K, &c.,) muzâri‘i **تَذْكُو**, (S,) mastarı **ذَكًا** (S, Mgh, K, &c.) ve Z’ye göre **ذَكَآءٌ** (K) ve **ذُكُوٌّ**, (M, K, TA,) **عُلُوٌّ** gibi; (TA; [CK’ye göre **ذَكْوٌ**; MA’ya göre de, **ذُكُوٌّ** ve **ذَكًا** ile birlikte;]) ve ↓ **استذكت**; (K;) Ateş alevlendi, yahut parladı; tutuşup yandı; yahut parlak veya şiddetli yandı: (S:) yahut şiddetle veya yoğun biçimde alevlendi, yahut parladı: (K:) yahut tamamen alevlendi, parladı veya bütünüyle yandı; kökün aslî anlamına uygun olarak ki o “tamlık”tır. (Mgh.) ― -b2- **ذَكَا المِسْكُ** Misk koku saldı, yahut rayiha verdi; (MA;) [yahut güçlü, yahut keskin bir koku; zira] kokuyla ilgili olarak **ذَكًا**’nın aslî anlamı, tatlılıkta yahut kokuşmuşlukta güçlü [yahut keskin] olmaktır. (TA.) ― -b3- **ذَكِىَ**, muzâri‘i **يَذْكَى**; (S, Msb, K) ve **ذَكَا**, (Msb, K,) muzâri‘i **يَذْكَى**, (K,) yahut **يَذْكُو**; (Msb;) ve **ذَكُوَ**, (MA, K,) muzâri‘i **يَذْكُو**; (K;) bu üçünü de ISd zikretmiştir; (TA;) mastarı **ذَكَآء**; (S, MA, K, * TA; [Msb nüshamda birincinin mastarının **ذَكًى** olduğu söylenmiştir; fakat bu görünüşe göre bir yanlış yazımdır; yahut müellif **ذَكًى**’yı, daha doğru olarak **ذَكًا** diye yazılanı, mastar saymış olabilir; çünkü **ذَكِىَ**’nin **تَعِبَ** babından olduğunu söyler; onun mastarı **تَعَبٌ**dur; sonra da **ذَكَآءُ**’yu sanki bunu basit bir isim sayıyormuş gibi zikreder;]) bir adam hakkında denir: Zihinde keskin, yahut zeki oldu; (S, TA,) algı çabukluğu ve zekâ, anlayış, feraset, maharet yahut bilgi bakımından: (TA:) yahut anlayışı çabuk, (Msb, K,) yahut zekâ, feraset, maharet yahut bilgi bakımından: (K:) yahut algısı çabuk ve anlamada keskin, yahut zeki: (Er-Râghib, TA:) yahut sonuç çıkarmada çabuk. (TA. [Aşağıda **ذَكَآءُ**’ya bak.]) [Ayrıca, görünüşe göre, deve ve benzeri hakkında da denir; anlamı: ruhta keskin oldu. **ذَكِىٌّ**’ye bak.] -A2- [**ذَكَا**’nın bazılarınca “(bir hayvan) şer‘î usûlle boğazlandı; dolayısıyla şer‘an temiz oldu” anlamında da kullanılmış göründüğü; yahut bu anlamın ona yakıştırıldığı.] ― -b2- Ve bundan dolayı,] **أَيُّمَا أَرْضٍ جَفَّتْ فَقَدْ ذَكَتْ** şu demektir (mecaz kabul edilerek): Hangi yer kurumuşsa, temiz, yahut pâk olmuştur: fakat [Mgh, bunu zikrettikten sonra, ekler:] bunu sözlüklerde bulmadım. (Mgh. [Aşağıda **ذَكَاةٌ**’ya da bak.])

**ذكّى النَّارَ**
2 **ذكّى النَّارَ** ذ , (T, Msb, K,) mastarı **تَذْكِيَةٌ**, (S, TA,) Ateşi alevlendirdi yahut parlatttı; bütünüyle yaktırdı; yahut parlak veya şiddetli yaktırdı; (T, S, K;) bunun gibi ↓ **اذكاها**: (S, K:) yahut ateşe yakıtı tam olarak sağladı: (Msb, TA:) ve **السِّرَاجَ** ↓ **اذكى** Lambayı yaktı. (Har p. 53.) ― -b2- [**ذكّى العَقْلَ**, ve yalnız **ذكّى**, bir ilaç vb. hakkında: Aklı keskinleştirdi.] -A2- **ذكّى**, (Mgh, Msb,) mastarı yukarıdaki gibi, (S, Mgh, Msb, K,) Bir hayvanı, (Mgh,) yahut deve ve benzerini, (Msb,) [şeriatta belirlenmiş] **ذَبْحٌ** denilen tarz üzere boğazladı; (S, Mgh, K;) yani, (Mgh, K,) **ذَكَاةٌ** denilen tarz üzere [aşağıda bk.]. (Mgh, Msb, K.) **التَّذْكِيَةُ**’nin asıl anlamı, tabiî hararetin dışarı çıkmasına sebep olmaktır: fakat şeriatta, başka her tarzdan ayrı olarak, hayatı belirli bir tarzda yok etmeyi ifade etmek üzere hususî kılınmıştır. (Er-Râghib, TA.) **اـِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ**, Kur’ân’da [4. âyet], şu demektir: Şer‘î **ذَكَاة**’ya (yahut şeriatta belirlenmiş tarz üzere boğazlamaya) yetiştiğiniz şey müstesna. (Bd, Msb, TA) Bir adam hakkında denir: Yaşlandı, yahut yaşça ilerledi, (S, K,) ve iri cüsseli, yahut şişman oldu: (K:) [yahut tam büyümeye yahut tam yaşa ulaştı: adam hakkında ve at ve benzeri hakkında:] **ذَكَآءٌ**’nun son cümlesine bak. [Aşağıda **مُذَكٍّ**’ye de bak.])

4 **أَذْكَوَ**: 2’ye bak, iki yerde. ― -b2- [Bundan dolayı,] **أَذْكَيْتُ الحَرْبَ** (mecaz kabul edilerek:) Savaşı tutuşturdum. (TA.) ― -b3- **أَذْكَيْتُ عَلَيْهِ العُيُونَ** Ona karşı gözcüleri gönderdim. (S.)

10 **اـِسْتَذْكَوَ**: 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **استذكى الفَحْلُ عَلَى الأُنْثَى** (mecaz kabul edilerek:) Erkek, dişinin üzerine şiddetle abandı. (TA.)

**ذَكًا**
**ذَكًا** ذ 1’in bir mastarıdır; Ateşin alevlenmesi, yahut parlaması, vb. (S, K, &c. [1’in ilk cümlesine bak.]) ― -b2- **ذُكْوَةٌ**’ya da bak. -A2- Ve **ذَكَاةٌ**’ya bak.

**ذَكٍ**
**ذَكٍ** ذ bir nisbet sıfatıdır: (ISd, TA:) **نَارٌ ذَكِيَةٌ** dersin, (K, TA,) teşdîdsiz, (TA, [CK’de **ذَكِيَّةٌ**]) Alevlenen, yahut parlayan, vb. bir ateş. (K, TA.)

**ذَكَاةٌ**
**ذَكَاةٌ** ذ : **ذُكْوَةٌ**’ya bak. -A2- [Ayrıca] bir isimdir (Mgh, Msb, TA) **تَذْكِيَةٌ** ile eşanlamlıdır (Mgh, Msb, K, TA) **ذَبْحٌ** anlamında [yani şeriatta belirlenmiş tarz üzere yemek için hayvan boğazlama]; (Mgh, K, TA;) bunun gibi ↓ **ذَكًا**, (K, TA, [CK’de **ذَكاء**,]) bunun da basit bir isim olduğu söylenir: (TA: [TK’de, **ذَكًا** ve **ذَكَاةٌ**’nın ikisinin de mastar olduğu, fiilin de **ذَكَا** olduğu ve **ذَبَحَ** anlamına geldiği söylenir; fakat bunu muteber hiçbir sözlükte bulmuyorum:]) Ahmed [İbn-Hanbel] rivayetine göre, nefes borusu ile yemek borusunu kesmekle; yahut onun rivayetine göre ayrıca, onları ve **وَدَجَانِ**’ı [yahut iki dış şah damarını] kesmekle; bundan daha azı helâl değildir; yahut Ebû Hanîfe’ye göre, nefes borusu ile yemek borusunu ve **ودجان**’dan birini kesmekle; yahut Mâlik’e göre, nefes borusunu kesmeksizin de olsa **أَوَدَاج**’ı [yahut dış şah damarlarını] kesmekle, yeterli biçimde yerine getirilir. (Msb.) **ذَكَاةُ الجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ** sözü, **ذَكَاةُ الجَنِينِ هِىَ ذَكَاةُ أُمِّهِ** yerinedir [Karnındaki ceninin, yahut yavrunun, şer‘î boğazlanması, onun annesinin şer‘î boğazlanmasıdır]: (Msb, TA:) yahut bu, mübtedâ ile haberin yer değiştirmesine bir örnektir, (Mgh, Msb,) zımnî anlamı **ذَكَاةُ أُمِّ الجَنِينِ ذَكَاةٌ لَهُ** olmak üzere [Ceninin annesinin şer‘î boğazlanması, onun için de bir şer‘î boğazlamadır; böylece ikincisi de birincisi gibi helâl yenir]; (Msb;) yani, anne şer‘î boğazlanınca, o da şer‘î boğazlanmış olur: (TA:) bunun benzerinde (Mgh, TA) nasb hâlinin kullanılması, (Mgh,) [yahut] **ذكاة امّه** ibaresinde, [yani **ذَكَاةَ أُمِّهِ** sözünde,] bir hatadır. (Mgh, TA.) ― -b2- Bundan dolayı Muhammed İbn-El-Hanefiyye’nin sözü: **ذَكَاةُ الأَرْضِ يُبْسُهُا** (mecaz kabul edilerek:) [Yerin temizliği, onun kurumasıdır]; yani, necaset rutubetinden kuruyunca, şer‘î boğazlama ile hayvanın temiz olması gibi, temiz olur. (Mgh. [1’in son cümlesine de bak.])

**ذُكْوَةٌ**
**ذُكْوَةٌ** ذ , (T, TA, &c.,) damme ile; K’nın metninin işaret ettiği gibi **ذَكْوَةٌ** değil (TA) [ve nüshalarında böyle yazıldığı gibi]; ve **ذُكْيَةٌ**, (S, TA,) yine damme ile, (TA,) [K nüshalarında **ذَكْيَة**], Ateşin üzerine atılan şey; (T, S, K, *) odun yahut devenin veya benzerinin tezeği, (T,) onu alevlendirmek, yahut parlatmak, yahut bütünüyle yaktırmak, yahut parlak veya şiddetli yaktırmak için. (S, K.) ― -b2- Ayrıca birincisi: Alevlenen, yahut parlayan bir ateş kömürü; ve bunun gibi ↓ **ذَكًا**, (K, TA,) kısa **ا** ile, IDrd rivayetine göre; [CK’de **ذَكَاء**;] yahut M’de olduğu üzere ↓ **ذَكَاةٌ**. (TA.)

**ذَكْوَانٌ**
**ذَكْوَانٌ** ذ Bir tür ağaç: tekili ة iledir: (IAar, TA:) bunun çoğulu **ذَكَاوِينُ**’dur ve küçük **سَرْح** [bk.] ağaçları anlamına gelir. (M, K, TA. [CK’de, **السَّرْج** yanlışlıkla **السَّرْح** yerine konmuştur.])

**ذَكَآءُ**
**ذَكَآءُ** ذ Zihnin keskinliği, yahut zekâsı, (S, Msb, TA,) algı çabukluğu ve zekâ, anlayış, feraset, maharet yahut bilgi bakımından: (TA:) yahut kavrayış çabukluğu ile birlikte zekânın tamlığı: (Msb:) yahut zekâ, anlayış, feraset, maharet yahut bilginin çabukluğu: (K:) yahut algı çabukluğu ve anlamanın keskinliği, yahut zekâsı: böyle kullanıldığında, **فُلَانٌ شُعْلَةُ نَارٍ** ibaresi gibidir: (Er-Râghib, TA:) yahut sonuç çıkarmada çabukluk. (TA. [**ذِهْنٌ**’e bak; ve 1’e de bak.]) [Görünüşe göre ayrıca, deve ve benzeri için bir nitelik olarak, ruhun keskinliği anlamına da gelir. **ذَكِىٌّ**’ye bak.] ― -b2- Ayrıca yaş: (S, K:) yahut tam, yahut tamamlanmış yaş: Mbr “**Kâmil**”de böyle der: (TA:) **فَتَآءٌ**’nun zıddı: (Ham p. 217:) Az’a göre, onun aslî anlamı, genel olarak, bir tamlık hâlidir: ve **الذَّكَآءُ فِى السِّنّ** yaşın tamlığı demektir: Kh’ye göre, kuvvetin tamlık yaşıdır; [görünüşe göre at yahut tek tırnaklı herhangi bir hayvanda; çünkü bunun] **قُرُوح**’tan [yahut diş değiştirmenin bitmesinden] sonra bir yıl geçince olduğunu söyler: (TA:) yahut **ذَكَآءُ السِّنِّ** gençliğin en uç sınırı demektir; kökün aslî anlamından dolayı ki o “tamlık hâli”dir. (Mgh.) Bundan dolayı El-Haccâc’ın sözü: **فُرِرْتُ عَنْ ذَكَآءٍ** [Yaş bakımından yoklandım; görünüşe göre (mecaz kabul edilerek:) kabiliyetlerim sınandı ve ispatlandı]: ve **بَلَغَتِ الدَّابَّةُ الذَّكَآءَ** Hayvan [yaşın] tamlığına ulaştı. (S, TA.) [Bundan dolayı ayrıca,] şöyle denir: **فَتَآ فُلَانٍ كَذَكَآءِ فُلَانٍ** ve **فُلَانٍ** ↓ **كَتَذْكِيَةِ** [Falancanın gençliği, falancanın yaş tamlığı gibidir]; yani, falancanın yaşça eksikliğine rağmen tedbiri, yahut dirayeti, yaşça tam olan falancanın tedbiri, yahut dirayeti gibidir. (Ham p. 217.)

**ذُكَآءُ**
**ذُكَآءُ** ذ , gayr-i munsarif, Güneş: (S, K:) belirli olup **ال** takısını kabul etmez: **هٰذِهِ ذُكَآءُ طَالِعَةٌ** dersin [Bu, doğmakta olan güneştir]: (S:) **ذَكَتِ النَّارُ**’dan türetilmiştir. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, (S,) **اِبْنُ ذُكَآءَ** Şafak, yahut tan yeri: (S, K:) çünkü güneşin ışığındandır. (S.) Homeyd der ki, [yahut bazılarına göre, S’nin bir nüshasında, كفر maddesinde olduğu üzere, Besheer İbn-En-Nikth,]
**فَوَرَدَتْ قَبْلَ انْبِلَاجِ الفَجْرِ**
**وَابْنُ ذُكَآءَ كَامِنٌ فِى الكَفْرِ**
[Ve o, yahut onlar, tanın aydınlanmasından önce suya geldiler; şafak ise gecenin karanlığında gizli idi]. (S.)

**ذَكِىٌّ**
**ذَكِىٌّ** ذ , misk hakkında kullanılır; ve böylece **ذَكِيَّةٌ**, (K, TA,) çünkü IAmb’nin dediği üzere **مِسْكٌ** hem müzekker hem müennestir; **عَنْبَرٌ** da böyledir; (TA,) ve ↓ **ذَاكٍ**, Koku yayan: (K:) yahut güçlü [yahut keskin] kokulu. (TA. [1’in ikinci cümlesine bak.]) Ayrıca **رَائِحَةٌ ذَكِيَّةٌ** dersin: Keskin [yahut keskin, yahut güçlü] bir koku [tatlı da olsa kokuşmuş da olsa]; eşanlamlısı **حَادَّةٌ**. (K, حد maddesinde.) ― -b2- Bir adama uygulanınca: **ذَكَآء** denilen nitelik sahibi, (S, Msb, K,) yani zihnin keskinliği, yahut zekâsı, (S, Msb,) yahut çabukluğu, (K,) (S, Msb,) yahut zekâ vb. bakımından: (K, TA, &c.:) çoğulu **أَذْكِيَآءُ**. (Msb, TA.) Bazen deveye [yahut benzerine de] uygulanır [ruhta keskin anlamında: **فُؤَادٌ**’a bak]. (TA.) -A2- Ayrıca **ذَبِيحٌ** ile eşanlamlıdır [yani **ذَبْحٌ** ve **ذَكَاةٌ** denilen şer‘î tarz üzere boğazlanmış]: (K:) **فَعِيلٌ** veznindedir, **مَفْعُولٌ** vezni anlamında: (Msb:) ve [bu sebeple] **شَاةٌ ذَكِىٌّ** dersin; anlamı: [yukarıda anılan tarz üzere boğazlanmış bir koyun yahut keçi; ve ayrıca,] içinde hâlâ hayat varken onun **ذَكَاة**’sına [o tarz üzere boğazlamaya] yetişilmiş olan: (Mgh, Msb:) [müennesi olarak] **ذَكِيَّةٌ** [**ذَبِيحَةٌ** gibi] nadirdir. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, **جِلْدٌ ذَكِىٌّ** (mecaz:) Yukarıda zikredilen tarz üzere boğazlanmış bir hayvandan yüzülmüş deri. (Mgh.)

**ذَاكٍ**
**ذَاكٍ** ذ : Bir önceki paragrafa bak.

**مُذْكٍ**
**مُذْكٍ** ذ ; ve müennesi, **مُذْكِيَةٌ**: Bir sonraki paragrafa bak, üç yerde.

**مُذَكٍّ**
**مُذَكٍّ** ذ , bir adama uygulanınca, (TA,) Yaşlı, yahut yaşça ilerlemiş, ve iri cüsseli, yahut şişman: (K, TA:) [yahut tam büyümüş, yahut tam yaşta: **ذَكَآءٌ**’ya bak:] yahut yaşlı bir adam; fakat yalnız çok tecrübeli ve terbiye görmüş olan: (Er-Râghib, TA:) ve ISd’ye göre, yaşlı, yahut yaşça ilerlemiş her şey [yani her hayvan]; bazılarınca özellikle tek tırnaklı hayvana uygulanır; ve **قُرُوح**’tan [yahut diş değiştirmenin bitmesinden] sonra bir yıl geçmiş olan demektir: (TA:) yahut **مَذَاكٍ**, (S, K, TA,) bunun çoğuludur, (S, TA,) [(müennesin çoğulu **مُذَكِّيَاتٌ** olduğu gibi) ve ayrıca onun eşanlamlısı ↓ **مُذْكٍ**’ün de çoğuludur,] atlara uygulanınca, (S, K, TA,) asil soydan, yaşça ilerlemiş, (TA,) **قُرُوح**’larından sonra bir yıl, yahut iki yıl geçmiş olanlar demektir: (S, K, TA:) tekili, deveye uygulanan **مُخْلِفٌ** gibidir: (S, TA:) yahut **مُذَكٍّ**, tam yaşta ve tam kuvvette bir at demektir; bunun gibi ↓ **مُذْكٍ**: (Ham p. 217:) yahut koşusu tükenen (يَذْهِبُ) ve [sonra, fakat gücünü tüketmeden önce değil,] duran bir at. (TA.) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **جَرْىُ المُذَكِّيَاتُ غِلَابٌ** [Tam yaşa ve kuvvete erişmiş atların koşusu, üstünlük için çekişmedir]: (Meyd, ve S’nin bazı nüshalarında böyle:) bu, bu durumda atın, onunla birlikte koşanla üstünlük için çekişmesi anlamına gelebilir; yahut onun ikinci koşusunun daima birincisinden fazla, üçüncüsünün de ikincisinden fazla olması anlamına: (Meyd:) yahut bazılarınca **غِلَآءٌ** diye rivayet edilir; (Meyd, ve S’nin bu maddesindeki diğer nüshalarda, ve S ile K’da غلو maddesinde;) anlamı: böyle atların koşusu birkaç ok atımı mesafedir: (Meyd, ve S ile K’da غلو maddesinde:) bu, akranlarıyla fazilet yarışlarına giren diye nitelenen kimseye uygulanır. (Meyd.) ― -b2- [Bundan dolayı,] ↓ **سَحَابَةٌ مُذْكِيَةٌ**, (K,) yahut Tekmileh’te olduğu üzere, **مُذَكِّيَةٌ**, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) Defalarca yağmur yağdırmış bir bulut. (K, TA.)
