# ذكي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%83%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذكي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ذكي

ذ ك ي
أذكيت النار وذكّيتها‏.‏
وذكت النار تذكو ذكاء‏.‏
وأصابه ذكاء النار‏.‏
وذكّ النار بالذكوة وهي ا تذكّى به‏.‏
ودخلت والمصابيح تذكو‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وقد جرّد الأبطال بيضـاً كأنهـا مصابيح تذكو في الذبال المفتل وفرس مذكّ‏:‏ أتت على قروحه سنة‏.‏
وخيل مذكيات ومذاك‏.‏
وقد ذكّى الفرس وبلغ الذكاء‏.‏
قال زهير‏:‏ يفضله إذا اجتهدا عليه تمـام السـن منه والذكاء وذكيت الذبيحة‏.‏
وشاة ذكيّ‏.‏
وبلغت ذكاتها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ذكت الشمس ذكاء ومنه قيـل لهـا‏:‏ ذكـاء وللصبـح ابـن ذكـاء لأنـه مـن ضوئهـا‏.‏
وذكت الحرب وأذكيتها‏.‏
قال القطامي‏:‏ حتـى إذا ذكـت النيـران بينهم للحرب يوقـدن لا يوقـدن للـزاد وفيه ذكاء‏:‏ فطنة وتوقد‏.‏
وقد ذكا يذكو وذكي يذكى وذكو فلان بعد البلادة ورجل ذكيٌّ وقلب ذكي وقوم أذكياء‏.‏
وذكا المسك ذكاء ومسك ذكيٌّ‏:‏ أذفر‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ ذكاة الأرض يبسها ‏"‏ وسحابة مذكية‏:‏ مطرت مراراً‏.‏
وسحاب مذاك‏.‏
قال الراعي‏:‏ وترعى القرار الحوّ حيث تجاوبت مـذاك وأبكـار مـن المـزن دلح واستذكى الفحل على العانة‏:‏ اشتدّ عليها وتوقّد‏.‏
قال الشماخ‏:‏ تفادي إذا استذكى عليها وتتقي كما تتقي الفحل المخاض الجوامز وله‏:‏ إذا مـا جـدّ واستذكـى عليها أثـرن عليـه مـن رهـج عصـارا

### Türkçe

ذ ك ي
**أذكيت النار** ve **ذكّيتها**: ateşi yaktım ve onu alevlendirdim.
Ve **وذكت النار تذكو ذكاء**: ateş alevlenir; alevlenme (ile).
Ve ona ateşin alevlenmesi isabet etti.
Ve **ذكّ النار بالذكوة** ile; o, onunla tutuşturulan şeydir.
Ve girdim; kandiller alevleniyordu.
ذو الرمة dedi:
Ve yiğitleri, bembeyaz(lar)ı soyup çıkardı; sanki onlar, bükülmüş fitilde alevlenen kandiller gibidir:
Ve **فرس مذكّ**: yaralarının üzerinden bir yıl geçti.
Ve **خيل مذكيات** ve **مذاك**.
Ve at **ذكّى** ve **الذكاء**a ulaştı.
Züheyr dedi:
Üzerine ikisi çabaladığında, onu, ondan yılın tamamı ve **الذكاء** üstün kılar.
Ve **ذكيت الذبيحة**: boğazladım.
Ve **شاة ذكيّ**.
Ve onun **ذكاتها**sına ulaştım.
Mecazdan: güneş **ذكت**; **ذكاء** (adı) da bundan dolayı ona denildi. Ve sabaha **ابن ذكاء** (denildi); çünkü o, onun ışığındandır.
Ve savaş **ذكت** ve onu **أذكيتها**.
قطامي dedi:
Ta ki, aralarında ateşler alevlenince; savaş için yakılırlar, azık için yakılmazlar.
Ve onda **ذكاء** vardır: zekâ ve tutuşma.
Ve **ذكا يذكو** ve **ذكي يذكى**; ve falan kimse, donukluktan sonra **ذكو** oldu. Ve **رجل ذكيّ** ve **قلب ذكي** ve **قوم أذكياء**.
Ve misk **ذكا ذكاء**; ve **مسك ذكيّ**: daha keskin kokulu.
Hadiste: “**ذكاة الأرض يبسها**” (vardır). Ve **سحابة مذكية**: defalarca yağmur yağdırdı.
Ve **سحاب مذاك**.
Râî dedi:
Ve çukur yeri otlatır; orada, **مذاك** ve sağanak buluttan (gelen) ilk yağmurlar karşılıklı sesleştiği hâlde.
Ve **استذكى الفحل على العانة**: onun üzerine şiddetlendi ve alevlendi.
Şemmâh dedi:
Üzerine alevlenince, kendini fidye verir ve sakınır; tıpkı, doğuran deveyi, sıçrayan aygırdan sakındığı gibi.
Ve onun (şiiri):
Ne zaman ki ciddileşti ve onun üzerine alevlendi; onun üzerine, tozdan bir sıkım yükselttiler.
