# ذلغف (ذ-ل-غ-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D8%BA%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%84%D8%BA%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - ل - غ - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D8%BA%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: الاذْلِغْفافُ مَجِيءُ الرجل مُسْتَتِراً ليَسْرِقَ شيئاً، ورواه غيره ادْلَغَفَّ، بالدال، وهو بالذال المعجمة أَصح؛ وأَنشد أَبو عمرو المِلقطِيُّ:
قدِ اذْلَغَفَّتْ، وهي لا تراني،
إلى مَتاعِي مِشْيَةَ السَّكْرانِ،
وبُغْضُها في الصَّدْرِ قد وراني

##### Türkçe

الليث: **الاذْلِغْفافُ** bir adamın bir şeyi çalmak için gizlenerek gelişi(dir),

ve onu başkası **ادْلَغَفَّ** diye rivayet etti, **بالدال** ile; hâlbuki o **بالذال المعجمة** ile daha sahih(tir); ve Ebû

Amr el-Milkatî şu şiiri okudu:
“Gerçekten **اذْلَغَفَّتْ**, o beni görmezken,
Sarhoşun yürüyüşü gibi, eşyama doğru,
ve onun buğzu göğüste gerçekten beni yaraladı.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D8%BA%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اذلغف الرجل: إذا جاء مستترا ليسرق شيئا، نقله الليث، ورواه غيره بالدال المهملة، كما تقدم، وبالذال المعجمة أصح، هكذا اورده صاحب اللسان، وأهمله الصاغاني، والجوهري، وغيرهما.

##### Türkçe

**اذلغف** adam: bir şeyi çalmak için gizlenerek geldiği zaman; bunu Leys nakletti; başkası onu, daha önce geçtiği üzere, **بالدال المهملة** ile rivayet etti; **وبالذال المعجمة** ile ise daha sahih(tir); bunu Lisân sahibi böylece zikretti; Sâğânî, Cevherî ve başkaları onu ihmal etti.
