# ذلغ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D8%BA/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%84%D8%BA/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D8%BA.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ذلغ

غ ذ ل
ذلغ
استعمل من وجوهه : ذلغ .
ذلغ : قال ابن بزرج : ذلِغَتْ شفتهُ تذْلَغُ ذَلغاً إذا انْقَلَبَتْ ، ويقال لِذكَرِ الرَّجل : أذلَغُ وأذلغِيٌّ .
وأنشد أبو عمرٍ و :
واكْتشفتْ لنَاشىءٍ دَمَكمكِ
عن وَارمٍ أكْظَارهُ عَضَنَّكِ
فَدَاسَها بأَذلغيَ بَكْبَكِ
قالَ : ويقال : له مِذْلَغ أيضاً ، وأنشد :
فَشَامَ فيها مِذْلغاً صُمادِحَا
فصرختْ لقدْ لقيت ناكِحَا
رَهزاً دِرَاكاً يحطمُ الجَوَانِحَا
قلت : والذكر يسمى أذلَغَ إذا اتمهلَّ فَصارَتْ تومة الحشفة كالشفة المنقلبةِ .
وقال ابنُ دريد : رجلٌ أذلَغُ غليظ الشفتين .
قال : وقال رجل من العربِ : كان كثيرٌ أُذيلغَ ؛ لا ينال خِلْفَ النَّاقةِ لِقصره .
وفي ( نوادر الإعراب ) : دَلغْت الطعامَ وذلغته : أي أكلته ومثله اللُّغْف .

### Türkçe

غ ذ ل
**ذلغ**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **ذلغ**.

**ذلغ**: İbn Büzerc dedi ki: **ذلِغَتْ شفتهُ تذْلَغُ ذَلغاً**; yani (dudağı) döndüğü zaman. Ve erkeğin zekerine denilir: **أذلَغُ** ve **أذلغِيٌّ**.

Ebû Ömer vâv (ile) inşâd etti:
واكْتشفتْ لنَاشىءٍ دَمَكمكِ
عن وَارمٍ أكْظَارهُ عَضَنَّكِ
فَدَاسَها بأَذلغيَ بَكْبَكِ

Dedi ki: Ona **مِذْلَغ** da denilir. Ve inşâd etti:
فَشَامَ فيها مِذْلغاً صُمادِحَا
فصرختْ لقدْ لقيت ناكِحَا
رَهزاً دِرَاكاً يحطمُ الجَوَانِحَا

Dedim ki: Zeker, **أذلَغَ** diye adlandırılır; ağır davrandığı zaman; böylece haşefenin ikiz (tümeciği), dönmüş dudak gibi olur.

İbn Düreyd dedi ki: **رجلٌ أذلَغُ**: iki dudağı kalın (olan).

Dedi ki: Araplardan bir adam dedi: Kesîr, **أُذيلغَ** idi; kısalığından dolayı dişi devenin **خِلْفَ**’ine erişmezdi.

( **نوادر الإعراب** )’da: **دَلغْت الطعامَ** ve **ذلغته**: yani onu yedim; bunun benzeri **اللُّغْف**’tur.
