# ذلف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%84%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذلف

الذَّلَفُ، بالتحريك: قِصَرُ الأَنفِ وصِغَرُه، وقيل: قصر القصَبة وصغر الأَرْنبة، وقيل: هو كالخَنَس، وقيل: هو غِلَظ واسْتِواء في طرَف الأَرنبة، وقيل: هو كالهامةِ فيه ليس بِحَدٍّ غليظ وهو يعتري الملاحة، وقيل: هو قصر في الأَرنبة واستِواء في القصبة من غير نتوء، والفَطَسُ لُصوق القصبة بالأَنف مع ضِخَم الأَرنبة، ذَلِفَ ذَلَفاً؛ وقال أَبو النجم: لِلَّثْمِ عِنْدي بَهْجةٌ ومَزِيّةٌ،
وأُحِبُّ بَعضَ مَلاحَةِ الذَّلْفاء
وفي الصحاح: هو صغر الأَنف واستواء الأَرنبة، تقول: رجل أَذْلَفُ بَيِّنُ الذَّلَفِ، وقد ذَلَف، وامرأَة ذَلْفاء من نِسْوة ذُلْفٍ ومنه سميت المرأة؛ قال الشاعر:
إنما الذَّلْفاءُ ياقُوتةٌ،
أُخْرِجَتْ من كِيسِ دِهْقان
وفي الحديث: لا تَقومُ الساعةُ حتى تُقاتلُوا قوماً صِغارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ؛ الذَّلَفُ، بالتحريك: قصر الأَنف وانْبِطاحُه، وقيل: ارْتِفاعُ طرَفِه مع صغر أَرْنَبَتِه. والذُّلْفُ، بسكون اللام: جمع أَذْلَف كأَحمر وحُمْرٍ، والآنُفُ: جمع قلة للأَنْف وُضِعَ مَوْضع جمع الكثرة؛ قال ابن الأَثير: ويحتمل أَنه قللها لصغرها.
والذَّلَفُ كالدَّكِّ من الرِّمالِ: وهو ما سَهُلَ منه، والدَّكُّ عن أَبي حنيفة.

### Türkçe

**الذَّلَفُ**, harekeli olarak: burnun kısalığı ve küçüklüğü; ve denildi ki: **القصَبة**’nin kısalığı ve **الأَرْنبة**’nin küçüklüğü; ve denildi ki: o, **الخَنَس** gibidir; ve denildi ki: o, **الأَرنبة**’nin ucunda kalınlık ve düzlüktür; ve denildi ki: o, **الهامةِ** gibidir; onda kalın bir keskinlik yoktur ve güzelliğe arız olur; ve denildi ki: o, **الأَرنبة**’de kısalık ve **القصبة**’de çıkıntı olmaksızın düzlük(tür); ve **الفَطَسُ**, **القصبة**’nin **الأَنف**’e yapışmasıdır, **الأَرنبة**’nin iriliği ile birlikte. **ذَلِفَ** **ذَلَفاً**; ve Ebû’n-Necm dedi ki:
لِلَّثْمِ عِنْدي بَهْجةٌ ومَزِيّةٌ،
وأُحِبُّ بَعضَ مَلاحَةِ الذَّلْفاء

Ve **الصحاح**’ta: o, **الأَنف**’in küçüklüğü ve **الأَرنبة**’nin düzlüğüdür; dersin ki: **رجل أَذْلَفُ** **بَيِّنُ الذَّلَفِ**, ve gerçekten **ذَلَف**; ve **امرأَة ذَلْفاء** **نِسْوة ذُلْفٍ**’dendir; ve ondan dolayı kadına ad verildi; şair dedi ki:
إنما الذَّلْفاءُ ياقُوتةٌ،
أُخْرِجَتْ من كِيسِ دِهْقان

Ve hadiste: “Kıyamet kopmaz; ta ki siz küçük gözlü, **ذُلْفَ الآنُفِ** bir kavimle savaşıncaya kadar”; **الذَّلَفُ**, harekeli olarak: **الأَنف**’in kısalığı ve yatıklığı; ve denildi ki: **أَرْنَبَتِه**’nin küçüklüğü ile birlikte ucunun yükselmesi. Ve **الذُّلْفُ**, **اللام**’ın sükûnu ile: **أَذْلَف**’in çoğuludur; **أَحمر** ve **حُمْرٍ** gibi. Ve **الآنُفُ**: **الأَنْف** için azlık çoğuludur; çokluk çoğulunun yerine konulmuştur; İbnü’l-Esîr dedi ki: ve muhtemeldir ki onu küçüklüğünden dolayı az göstermiştir.

Ve **الذَّلَفُ** kumlardan **الدَّكِّ** gibidir: ve o, ondan yumuşak olan şeydir; ve Ebû Hanîfe’den **الدَّكُّ**.
