# Bakara 2:52 — ذلك

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/ayet/2:52
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:52

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/2:52.md
- Sure: [Bakara](https://lisan.digital/tr/sure/2.md)

## Ayet metni

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

## Meal

- IK: Bundan sonra sizi, şükredersiniz diye affetmiştik.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık.
- DV: O davranışlarınızdan sonra (akıllanıp) şükredersiniz diye sizi affettik.
- E0: sonra bunun arkasından da sizden afvettik, gerekti ki şükredecektiniz
- E1: Sonra bunun arkasından da sizi bağışladık, artık şükretmeniz gerekiyordu.
- E2: Sonra yine de sizi affettik, artık şükretmeniz gerekiyordu.
- FK: Sonra bu (suçunuz)un ardından belki şükredersiniz diye sizi affettik.
- ON: Sonra bunu müteakip sizi affettik, gerekti ki, şükredesiniz.
- SY: Bundan sonra Biz sizi affettik ki şükredesiniz.
- TK: Bundan sonra belki şükredersiniz diye sizi bağışladık.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [ثُمَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85/siga/%D8%AB%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%91.md) | [ثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85.md) | فُعْلَ | Sonra |
| 2 | [عَفَوْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) | فَعَلْنَا | Affettik |
| 3 | [عَنْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْكُمْ | Sizden |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [بَعْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90.md) | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | فَعْلِ | Sonra |
| 6 | **[ذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md)** | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| 7 | [لَعَلَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B9%D9%84.md) | لَعَلَّكُمْ | Umulur ki siz |
| 8 | [تَشْكُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%92%D9%83%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) | تَفْعُلُونَ | Şükredersiniz |
