# الذُّلِّ — ذلل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8F%D9%91%D9%84%D9%90%D9%91
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%84%D9%84/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8F%D9%91%D9%84%D9%90%D9%91&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) (ذ-ل-ل)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: الْفُعْلِ
- Anlam: Ast olmak

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%84%D9%84/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8F%D9%91%D9%84%D9%90%D9%91&meal=IK

### [İsra 17:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/ayet/17:24.md) — الذُّلِّ

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Meal (IK): Merhametten onlara alçak gönüllülük kanatlarını ger. Ve de ki: Rabbım; o ikisi, beni küçükken yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et.

### [İsra 17:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/ayet/17:111.md) — الذُّلِّ

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

Meal (IK): Ve de ki: Hamd, O Allah’a mahsustur ki; bir çocuk edinmemiş ve O’nun mülkünde bir ortak bulunmamıştır. Düşkünlükten dolayı O’nun bir yardımcısı olmamıştır. Ve O’nu tekbir et.

### [Şura 42:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/ayet/42:45.md) — الذُّلِّ

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ

Meal (IK): Ve onları ateşe sunulurken zilletten başları öne eğilmiş, göz ucuyla gizli gizli çevreye bakarken göreceksin. İman etmiş olanlar da derler ki: Hüsranda olanlar; kıyamet günü kendilerini de, ailelerini de hüsranda bırakanlardır. İyi bilin ki; zalimler muhakkak sürekli bir azab içindedirler.

## Sîga mücavirleri (30)

1. [خفض (وَاخْفِضْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hafide (ha, dat) : Durgun akan su demektir
2. [قول (وَقَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
3. [طرف (طَرْفٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Dilin ucu demektir
4. [صغر (صَغِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Küçük
5. [ربو (رَبَّيَانِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
6. [خشع (خَاشِعِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…
7. [خفي (خَفِيٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
8. [جنح (جَنَاحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kanat demektir
9. [خسر (الْخَاسِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
10. [حمد (الْحَمْدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hamd: Cümle kapısı demektir
11. [عرض (يُعْرَضُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ön dişler demektir
12. [ولد (وَلَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Yavru” demektir
13. [نظر (يَنْظُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Korkuluk demektir
14. [أهل (وَأَهْلِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hilal yeni ay demektir
15. [شرك (شَرِيكٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tasma kayış demektir
16. [كبر (تَكْبِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yaşlı adamdır
17. [ملك (الْمُلْكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
18. [ولي (وَلِيٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
19. [أخذ (يَتَّخِذْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
20. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
21. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
22. [رأي (وَتَرَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
23. [رحم (ارْحَمْهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
24. [عذب (عَذَابٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
25. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
26. [قوم (الْقِيَامَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
27. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
28. [ربب (رَبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ribve, tümsek demektir
29. [كون (يَكُنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
30. [أله (لِلَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (16)

- [ذِلَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) — 4 geçiş · فِعْلَةٌ · Ast olmak
- [أَذِلَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · أَفْعِلَةً · Astlar
- [الذِّلَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفِعْلَةُ · Ast olmak
- [أَذِلَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · أَفْعِلَةٌ · Astlar
- [أَذِلَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · أَفْعِلَةٍ · Astlar
- [الْأَذَلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَلَ · En alt
- [الْأَذَلِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْأفَعِلِينَ · En alt kimseler
- [تَذْلِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلًا · Ast yapmak
- [ذَلُولًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعُولًا · Alt
- [ذَلُولٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعُولٌ · Alt
- [ذُلُلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعُلًا · Alt şeyler
- [نَذِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · نَفْعِلَ · Ast oluruz
- [وَتُذِلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · وَتُفْعِلُ · Ve ast yaparsın
- [وَذَلَّلْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلْنَاهَا · Onu ast yaptık
- [وَذُلِّلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفُعِّلَتْ · Ve ast yapıldı
- [وَذِلَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَةٌ · Ve ast olmak
