# ذِلَّةٌ — ذلل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%84%D9%84/occurrences?form=%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) (ذ-ل-ل)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فِعْلَةٌ
- Anlam: Ast olmak

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%84%D9%84/occurrences?form=%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C&meal=IK

### [Yunus 10:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/ayet/10:26.md) — ذِلَّةٌ

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Güzel davrananlara daha güzeli ve fazlası var. Onların yüzleri ne kararır ne de zilletten kızarır. Onlar cennetin yaranıdırlar. Orada temelli kalacaklardır.

### [Yunus 10:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/ayet/10:27.md) — ذِلَّةٌ

وَالَّذِينَ كَسَبُوا السَّيِّئَاتِ جَزَاءُ سَيِّئَةٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَا أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِنَ اللَّيْلِ مُظْلِمًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Kötülükleri kazananlara; kötülükleri kadar ceza verilir. Onların yüzlerini zillet bürür. Allah’a karşı onları savunacak kimse yoktur. Yüzleri, geceden de kara bir parçayla örtülmüş gibidir. İşte bunlar da ateşin yaranıdırlar. Orada temelli kalacaklardır.

### [Kalem 68:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/ayet/68:43.md) — ذِلَّةٌ

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

Meal (IK): Gözleri dönmüş olarak, yğzlerini zillet bürür. Halbuki kendileri sapa* sağlam oldukları vakit secdeye çağırılmışlardı.

### [Mearic 70:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/ayet/70:44.md) — ذِلَّةٌ

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

Meal (IK): Gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak. İşte bu; onlara vaad olunan gündür.

## Sîga mücavirleri (26)

1. [رهق (تَرْهَقُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 53 · Bira gibi hafif sarımtırak içkidir
2. [خشع (خَاشِعَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Huşu : « Haşia », toprak üzerinde olgunlaşmış sonbahardaki…
3. [وجه (وُجُوهَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Yüz demektir
4. [خلد (خَالِدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
5. [صحب (أَصْحَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
6. [قتر (قَتَرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Moloz demektir
7. [بصر (أَبْصَارُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
8. [عصم (عَاصِمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kulp, bağ demektir
9. [غشو (أُغْشِيَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Örter
10. [قطع (قِطَعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kesinlikle keseceğim
11. [زيد (وَزِيَادَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Zade : Azık demektir
12. [كسب (كَسَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kazandı
13. [سجد (السُّجُودِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
14. [ليل (اللَّيْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
15. [جزي (جَزَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
16. [سلم (سَالِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Süllem” merdiven demektir
17. [وعد (يُوعَدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
18. [مثل (بِمِثْلِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
19. [سوأ (السَّيِّئَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
20. [نور (النَّارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ateş demektir
21. [حسن (أَحْسَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
22. [دعو (يُدْعَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
23. [جنن (الْجَنَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
24. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
25. [ظلم (مُظْلِمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
26. [يوم (الْيَوْمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir

## Kardeş sîgalar (16)

- [الذُّلِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8F%D9%91%D9%84%D9%90%D9%91.md) — 3 geçiş · الْفُعْلِ · Ast olmak
- [أَذِلَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) — 2 geçiş · أَفْعِلَةً · Astlar
- [الذِّلَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفِعْلَةُ · Ast olmak
- [أَذِلَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · أَفْعِلَةٌ · Astlar
- [أَذِلَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · أَفْعِلَةٍ · Astlar
- [الْأَذَلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَلَ · En alt
- [الْأَذَلِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْأفَعِلِينَ · En alt kimseler
- [تَذْلِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلًا · Ast yapmak
- [ذَلُولًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعُولًا · Alt
- [ذَلُولٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعُولٌ · Alt
- [ذُلُلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعُلًا · Alt şeyler
- [نَذِلَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · نَفْعِلَ · Ast oluruz
- [وَتُذِلُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · وَتُفْعِلُ · Ve ast yaparsın
- [وَذَلَّلْنَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَّلْنَاهَا · Onu ast yaptık
- [وَذُلِّلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%84%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · وَفُعِّلَتْ · Ve ast yapıldı
- [وَذِلَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَةٌ · Ve ast olmak
