# ذلل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%84%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ذلل

باب الذّال واللام
ذ ل، ل ذ يستعملان
ذل:
الذُّلُّ مصدر الذَّلُول أي المُنْقاد من الدوابِّ، ذَلَّ يَذِلُّ، ودابَّةٌ ذَلُولٌ: بَيِّنَة الذُّلِّ، ومن كل شيءٍ أيضاً، وذلَّلتُه تَذليلاً.
ويقال للكَرْم اِذا دُلِّيَت عَناقيدُه قد ذُلِّلَ تَذليلاً.
والذُّلُّ: مصدر الذَّليل، ذَلَّ يَذِلُّ وكذلك الذِّلَّةُ.
والذُّلْذُل: أسفل القميص والقَباء ونحوه ذلك، ويقال: شَمِّرْ ذَلاذِلَكَ، قال:
وعَلَّمَها في السَّعْيِ رَفْعَ الذَّلاذِلِ
لذ:
شَرابٌ لَذٌّ ولَذيذٌ يُجرَيان مُجْرًى واحداً في النَّعْت، ويَلَذُّ لَذذةً.
ولَذَذْتُ الشيءَ: وَجَدْته لذيذاً، ويُجمَعُ اللَّذُّ لِذاذاً، قال:
تَلومُ على لَذٍّ من العَيش أغْيَدِ
وتقول: ما كنتَ لَذّاً،ولقد لَذَذْتَ بعدي.

### Türkçe

باب **الذّال** و**اللام**
**ذ ل**، **ل ذ** kullanılırlar
**ذل**:
**الذُّلُّ** **الذَّلُول**’ün masdarıdır; yani hayvanlardan boyun eğen (münkat) olan; **ذَلَّ يَذِلُّ**; ve **دابَّةٌ ذَلُولٌ**: **الذُّلِّ**’ün açık (belli) olanı; ayrıca her şeyden de; ve onu **تَذليلاً** **ذلَّلتُه**.
Ve **الكَرْم** için, salkımları sarkıtıldığı zaman, “**تَذليلاً** **ذُلِّلَ**” denilir.
Ve **الذُّلُّ**: **الذَّليل**’in masdarıdır; **ذَلَّ يَذِلُّ**; ve bunun gibi **الذِّلَّةُ** de.
Ve **الذُّلْذُل**: gömleğin ve **القَباء**’nın ve bunun benzerinin alt tarafıdır; ve “**ذَلاذِلَكَ**’nı topla!” denilir; dedi ki:
Ve ona, koşuda **الذَّلاذِلِ**’i kaldırmayı öğretti

**لذ**:
**شَرابٌ لَذٌّ** ve **لَذيذٌ**, niteleme (na‘t)de tek bir yürüyüş üzere yürütülürler; ve **لَذذةً** **يَلَذُّ**.
Ve “**لَذَذْتُ** şeyi”: onu **لذيذاً** buldum; ve **اللَّذُّ**’un çoğulu **لِذاذاً** olarak toplanır; dedi ki:
Hayatın bir **لَذٍّ**’ı üzerine, ince endamlıyı kınar
Ve dersin: “Sen **لَذّاً** olmadın; hâlbuki benden sonra **لَذَذْتَ**.”
