# ذمر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%85%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذمر

ذَمَرَ
1 ذَمَرَ ذ , (S,) inf. n. ذَمْرٌ, (K,) He (a lion) roared. (S, K.) -A2- ذَمَرَهُ, aor. ذَمُرَ , (S, M, A,) inf. n. ذَمْرٌ, (T, S, M, K,) He excited, incited, urged, or instigated, him, (T, S, M, A, K, *) with chiding, or reproof, (T, M, A, K, *) and encouraged him, (L,) عَلَى الأَمْرِ to do the thing; (A;) as also ↓ ذمّرهُ: (L, TA:) and he threatened him; (L, K; *) and was angry with him. (L.) -A3- ذَمَرَهُ, aor. ذَمُرَ ; and ↓ ذمّرهُ, [inf. n. تَذْمِيرٌ;] He felt his مُذَمَّر [q. v.]. (M.) You say also, ذَمَرَ الرَّاعِى السَّلِيلَ The pastor felt the place where the head of the young camel just born was set upon the neck, to know if it were a male or a female: (A:) [or its inf. n., ذَمْرٌ, signifies the same as] ↓ تَذْمِيرٌ a man's inserting the hand into the vulva of a she-camel, to discover if her fœtus be a male or a female. (S.) [See مُذَمِّرٌ.]

2 ذَمَّرَ see 1, in three places. ― -b2- تَذْمِيرٌ also signifies The determining the quantity, measure, size, or bulk, of a thing; or computing by conjecture the quantity or measure thereof. (K, * TA.)

تذمّر
5 تذمّر ذ , an irreg. quasi-pass. of ذَمَرَهُ, (M,) [or rather a reg. quasi-pass. of ذَمَّرَهُ, which is mentioned in the L, and meaning He excited, incited, urged, or instigated, himself,] as though he blamed himself for a thing that had escaped him: (S:) or he blamed himself (M, K) for a thing that had escaped him: (K:) or he blamed himself for negligence, in order to inspirit himself, that he might not be negligent a second time: (A:) or he blamed himself for the escape, or loss, of [what he was bound to preserve and defend, or] what is termed ذِمَارٌ. (TA.) ― -b2- He became angry. (M, K.) ― -b3- He disliked a thing, and was angry in consequence thereof. (Har p. 517.) ― -b4- تذمّر عَلَيْهِ He became changed, or altered, to him, and threatened him with evil. (S, K.) ― -b5- But in the trad. in which it is said of Moses, كَانَ يَتَذَمَّرُ عَلَى رَبِّهِ, this expression means that He emboldened himself to his Lord, and raised his voice in his expression of disapproval. (TA.)

تذامروا
6 تذامروا ذ They excited, incited, urged, or instigated, one another, (S, K,) in war, (S,) or to fight. (K.) ― -b2- Also, sometimes, They blamed one another for neglecting an opportunity. (TA.)

ذِمْرٌ
ذِمْرٌ ذ and ↓ ذَمِرٌ and ↓ ذِمِرٌّ and ↓ ذَمِيرٌ A courageous man: (S, * M, K: *) or who combines sagacity, or sagacity and cunning and craftiness, with courage, (M,) or with strength; (T;) and ↓ ذُمَائِرٌ has also this last signification: (TA:) or the four preceding words signify, (M,) or signify also, (K,) clever, intelligent, and a good assistant: (M, K:) pl. of the first (S, M) and second and fourth, (M,) أَذْمَارٌ; (S, M;) and pl. of the third, ذِمِرُّونَ. (M.) ― -b2- الذِّمْرُ and ↓ الذُّمَائِرُ are also names of Calamities, or misfortunes. (K.)

ذَمِرٌ
ذَمِرٌ ذ : see the next preceding paragraph.

ذِمِرٌّ
ذِمِرٌّ ذ : see the next preceding paragraph.

ذَمَارِ
ذَمَارِ ذ a verbal noun, like نَزَالِ; [signifying Excite thou, or incite, urge, or instigate, thy companions to the fight: or, perhaps, be thou excited, &c.:] from ذَمَرَهُ فِى الحَرْبِ. (R.)

ذَمَارٌ
ذَمَارٌ ذ : see the next paragraph.

ذِمَارٌ
ذِمَارٌ ذ Whatever one is obliged, or bound, to preserve and guard and defend or protect, (T, M, K, *) and for the loss or neglect of which one must be blamed: (T:) things that are sacred, or inviolable; a man's family, and property (حَوْزَة), and servants or dependents, and relations: (AA, T:) as also ↓ ذَمَارٌ: (TA:) things for which, if he did not defend or protect them, a man would be blamed, and severely reproved: (A:) or what is behind a man, [as a burden upon him,] of those things which it is his duty to defend or protect; for they say حَامِىالذِّمَارِ, [see below,] like as they say حَامِى الحَقِيقَةِ; and those things are termed ذمار because anger (تَذَمُّرٌ) on their account is incumbent on him to whom they pertain; and they are termed حقيقة because it is the duty of him to whom they pertain to defend them. (S.) حَامِىالذِّمَارِ signifies The defender, or protector, of those things for which a man is to be blamed, and severely reproved, if he do not defend or protect them: (A:) [or of those things which he is bound to preserve and guard and defend, &c.: see above:] or one who, when he is incited, or instigated, and angry, defends, or protects. (S.) One says also, فُلَانٌ أَمْنَعُ ذِمَارًا مِنْ فُلَانٍ [app., Such a one is a greater defender of those things which it is his duty to defend than such a one]. (S.) ― -b2- يَوْمُ الذِّمَارِ The day of war: or of perdition: or of anger. (Et-Towsheeh.)

ذَمِيرٌ
ذَمِيرٌ ذ : see ذِمْرٌ. ― -b2- Also A man goodly, or beautiful, (K, TA,) in make. (TA.)

ذَمَارَةٌ
ذَمَارَةٌ ذ Courage: (M, K:) or sagacity, or sagacity and cunning and craftiness, combined with courage [or with strength: see ذِمْرٌ]: or cleverness, intelligence, and the quality of rendering good assistance. (M.)

ذُمَائِرُ
ذُمَائِرُ ذ : see ذِمْرٌ, in two places.

ذَيْمُرِىٌّ
ذَيْمُرِىٌّ ذ , (K, TA,) with damm to the م, (TA,) [in the CK ذَيْمَرِىّ,] A man sharp in temper, who adheres to things and minds them pertinaciously. (K, * TA.) [And so دَيْمُرِىٌّ.]

مُذَمَّرٌ
مُذَمَّرٌ ذ The back of the neck: (M, K:) or two bones in the base of the back of the neck: or the part called ذِفْرَى [behind the ear]: or the كَاهِل [or upper part of the back, next the neck]: (M:) or this last-mentioned part with the neck and what surrounds it as far as the ذِفْرَى; which is what the مُذَمِّر [q. v.] feels: (As, S:) or the place where the head of a camel is set upon the neck. (A.) ― -b2- بَلَغَ الأَمْرُ المُذمَّرُ (tropical:) The affair, or case, or event, reached a distressing pitch; (A, * K;) like بَلَغَ المُخَنَّقَ. (A.)

مُذَمِّرٌ
مُذَمِّرٌ ذ A man who inserts his hand into the vulva of a she-camel, to discover if her fœtus be a male or a female: (S, M, K:) because he feels its مُذَمَّر, and thus knows it: he feels its jaw-bones: if they be thick, it is a male; and if thin, a female. (M.) El-Kumeyt says,
وَقَالَ المُذَمِّرُ لِلنَّاتِجِينَ
مَتَى ذُمِّرَتْ قَبْلِىَ الأَرْجُلُ
[And he whose business it was to feel the fœtus, for the purpose of discovering if it were male or female, said to those assisting the she-camels in bringing forth, When, before my time, were the legs felt to discover the sex of the fœtus?]: (S, M:) for it is the head that is felt, as above explained. (M.) The مُذَمِّر is, to camels, as the midwife to human beings. (A.)

### Türkçe

ذَمَرَ
1 **ذَمَرَ** ذ , (S,) mastar ismi **ذَمْرٌ**, (K,) O (bir aslan) kükredi. (S, K.) -A2- **ذَمَرَهُ**, muzâri‘ı **ذَمُرَ** , (S, M, A,) mastar ismi **ذَمْرٌ**, (T, S, M, K,) O, onu, (T, S, M, A, K, *) azarlama yahut kınama ile, (T, M, A, K, *) coşturdu, kışkırttı, sevk etti veya tahrik etti, (L,) **عَلَى الأَمْرِ** o işi yapmaya; (A;) bunun gibi ↓ **ذمّرهُ**: (L, TA:) ve onu tehdit etti; (L, K; *) ve ona öfkelendi. (L.) -A3- **ذَمَرَهُ**, muzâri‘ı **ذَمُرَ** ; ve ↓ **ذمّرهُ**, [mastar ismi **تَذْمِيرٌ**;] O, onun **مُذَمَّر**’ını [bkz.] yokladı. (M.) Sen ayrıca şöyle dersin, **ذَمَرَ الرَّاعِى السَّلِيلَ** Çoban, yeni doğmuş deve yavrusunun başının boyun üzerine konulduğu yeri yokladı; erkek mi dişi mi olduğunu bilmek için: (A:) [yahut onun mastar ismi, **ذَمْرٌ**, şununla aynı manaya gelir] ↓ **تَذْمِيرٌ** bir adamın, dişi devenin vulvasına elini sokması; ceninin erkek mi dişi mi olduğunu ortaya çıkarmak için. (S.) [Bkz. **مُذَمِّرٌ**.]

2 **ذَمَّرَ**: 1’e bak, üç yerde. ― -b2- **تَذْمِيرٌ** ayrıca, Bir şeyin miktarını, ölçüsünü, büyüklüğünü yahut hacmini belirlemek; yahut onun miktarını veya ölçüsünü zan ile hesaplamak manasına gelir. (K, * TA.)

تذمّر
5 **تذمّر** ذ , **ذَمَرَهُ**’nun (M,) düzensiz bir quasi-pass.’ıdır; [yahut daha ziyade, L’de zikredilen ve “O, kendisini coşturdu, kışkırttı, sevk etti veya tahrik etti” manasına gelen **ذَمَّرَهُ**’nun düzenli bir quasi-pass.’ıdır;] sanki kendisinden kaçıp giden bir şey için kendisini kınamış gibi: (S:) yahut kendisinden kaçıp giden bir şey için kendisini kınadı (M, K): (K:) yahut ikinci defa ihmalkâr olmasın diye kendisini canlandırmak üzere, ihmalden dolayı kendisini kınadı: (A:) yahut [koruyup savunmakla yükümlü olduğu şeylerden] yahut **ذِمَارٌ** diye adlandırılan şeyden, kaçma yahut kayıp sebebiyle kendisini kınadı. (TA.) ― -b2- O öfkelendi. (M, K.) ― -b3- O, bir şeyi hoş görmedi ve bunun sonucunda öfkelendi. (Har p. 517.) ― -b4- **تذمّر عَلَيْهِ** O, ona karşı değişti yahut başkalaştı ve onu kötülükle tehdit etti. (S, K.) ― -b5- Fakat Mûsâ hakkında “**كَانَ يَتَذَمَّرُ عَلَى رَبِّهِ**” denilen hadiste, bu ifade, O’nun Rabbine karşı cesaretlenmesi ve hoşnutsuzluğunu ifade edişinde sesini yükseltmesi manasına gelir. (TA.)

تذامروا
6 **تذامروا** ذ Onlar, savaşta, (S,) yahut savaşmak için, (K,) birbirlerini coşturdular, kışkırttılar, sevk ettiler veya tahrik ettiler. (S, K,) ― -b2- Ayrıca, bazen, bir fırsatı ihmal etmekten dolayı birbirlerini kınadılar. (TA.)

ذِمْرٌ
**ذِمْرٌ** ذ ve ↓ **ذَمِرٌ** ve ↓ **ذِمِرٌّ** ve ↓ **ذَمِيرٌ** Cesur bir adam: (S, * M, K: *) yahut basiret, yahut basiret ile kurnazlık ve hilekârlığı, cesaretle, (M,) yahut kuvvetle; (T;) birleştiren; ve ↓ **ذُمَائِرٌ** de bu son manaya sahiptir: (TA:) yahut önceki dört kelime, (M,) yahut ayrıca (K,) zeki, anlayışlı ve iyi bir yardımcı manasına gelir: (M, K:) birincinin (S, M) ve ikincinin ve dördüncünün, (M,) çoğulu **أَذْمَارٌ**; (S, M;) ve üçüncünün çoğulu **ذِمِرُّونَ**. (M.) ― -b2- **الذِّمْرُ** ve ↓ **الذُّمَائِرُ** ayrıca, Belâların yahut musibetlerin adlarıdır. (K.)

ذَمِرٌ
**ذَمِرٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

ذِمِرٌّ
**ذِمِرٌّ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

ذَمَارِ
**ذَمَارِ** ذ **نَزَالِ** gibi bir fiilî isimdir; [manası: Arkadaşlarını savaşa coştur, yahut kışkırt, sevk et veya tahrik et: yahut belki, sen coşturul, vb.:] **ذَمَرَهُ فِى الحَرْبِ**’den. (R.)

ذَمَارٌ
**ذَمَارٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

ذِمَارٌ
**ذِمَارٌ** ذ Kişinin muhafaza etmeye, gözetmeye ve savunmaya yahut korumaya mecbur yahut yükümlü olduğu, (T, M, K, *) ve kaybı yahut ihmali sebebiyle kınanması gereken şey: (T:) kutsal yahut dokunulmaz şeyler; bir adamın ailesi, ve malı (**حَوْزَة**), ve hizmetçileri yahut bağımlıları, ve akrabaları: (AA, T:) bunun gibi ↓ **ذَمَارٌ**: (TA:) eğer savunmaz yahut korumazsa, bir adamın kınanacağı ve şiddetle ayıplanacağı şeyler: (A:) yahut bir adamın arkasında olan, [üzerindeki bir yük gibi,] savunması yahut koruması vazife olan şeylerden; çünkü onlar **حَامِىالذِّمَارِ** derler, [aşağıya bak,] tıpkı **حَامِى الحَقِيقَةِ** dedikleri gibi; ve o şeyler **ذمار** diye adlandırılır; çünkü onlara dair öfke (**تَذَمُّرٌ**) kendisine ait olana vaciptir; ve onlar **حقيقة** diye adlandırılır; çünkü kendisine ait olana onları savunmak vazifedir. (S.) **حَامِىالذِّمَارِ** şu manaya gelir: Bir adamın savunmaz yahut korumazsa kınanacağı ve şiddetle ayıplanacağı şeylerin savunucusu yahut koruyucusu: (A:) [yahut muhafaza etmeye, gözetmeye ve savunmaya, vb., yükümlü olduğu şeylerin: yukarıya bak:] yahut, coşturulduğunda yahut tahrik edildiğinde ve öfkelendiğinde savunan yahut koruyan kimse. (S.) Şöyle de denir, **فُلَانٌ أَمْنَعُ ذِمَارًا مِنْ فُلَانٍ** [zannolunduğu üzere: Falanca, savunması vazife olan şeyleri savunmada falancadan daha güçlüdür]. (S.) ― -b2- **يَوْمُ الذِّمَارِ** Savaş günü: yahut helâk günü: yahut öfke günü. (Et-Towsheeh.)

ذَمِيرٌ
**ذَمِيرٌ** ذ : **ذِمْرٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, yapılışta iyi görünümlü yahut güzel bir adam. (K, TA,) (TA.)

ذَمَارَةٌ
**ذَمَارَةٌ** ذ Cesaret: (M, K:) yahut basiret, yahut basiret ile kurnazlık ve hilekârlık, cesaretle [yahut kuvvetle: **ذِمْرٌ**’e bak] birleşmiş; yahut zekilik, anlayışlılık ve iyi yardım etme niteliği. (M.)

ذُمَائِرُ
**ذُمَائِرُ** ذ : iki yerde, **ذِمْرٌ**’e bak.

ذَيْمُرِىٌّ
**ذَيْمُرِىٌّ** ذ , (K, TA,) **م** üzerine damme ile, (TA,) [CK’de **ذَيْمَرِىّ**,] Huysuz, keskin tabiatlı; şeylere yapışan ve onları inatla gözeten bir adam. (K, * TA.) [Ve böylesi **دَيْمُرِىٌّ**.]

مُذَمَّرٌ
**مُذَمَّرٌ** ذ Boynun arkası: (M, K:) yahut boynun arkasının dibinde iki kemik: yahut **ذِفْرَى** denilen kısım [kulağın arkası]: yahut **كَاهِل** [yahut sırtın üst kısmı, boyna bitişik olan]: (M:) yahut bu son zikredilen kısım, boyunla ve onu kuşatanla birlikte **ذِفْرَى**’ya kadar; ki bu, **مُذَمِّر**’in [bkz.] yokladığı şeydir: (As, S:) yahut devenin başının boyun üzerine konulduğu yer. (A.) ― -b2- **بَلَغَ الأَمْرُ المُذمَّرُ** (mecaz:) İş yahut hâl yahut olay, sıkıntı verici bir dereceye ulaştı; (A, * K;) **بَلَغَ المُخَنَّقَ** gibi. (A.)

مُذَمِّرٌ
**مُذَمِّرٌ** ذ Dişi devenin vulvasına elini sokan bir adam; ceninin erkek mi dişi mi olduğunu ortaya çıkarmak için: (S, M, K:) çünkü onun **مُذَمَّر**’ını yoklar ve böylece onu bilir: çene kemiklerini yoklar: eğer kalın iseler, erkektir; ve eğer ince iseler, dişidir. (M.) El-Kumeyt şöyle der,
وَقَالَ المُذَمِّرُ لِلنَّاتِجِينَ
مَتَى ذُمِّرَتْ قَبْلِىَ الأَرْجُلُ
[Ve cenini yoklama işi olan kimse, erkek mi dişi mi olduğunu ortaya çıkarmak maksadıyla, doğurtmada dişi develere yardım edenlere dedi ki: Benden önce ne zaman bacaklar yoklandı da ceninin cinsiyeti ortaya çıkarıldı?]: (S, M:) çünkü yukarıda açıklandığı üzere yoklanan baştır. (M.) **مُذَمِّر**, develer için, insanlara ebe gibidir. (A.)
