# ذمر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%85%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ذمر

الذمر: الشُجاعُ. وفيه أربع لغات: ذِمْرٌ وذَمْرٌ مثل كِبْدٍ وكَبْدٍِ، وذَميرٌ مثل كَبيرٍ، وذِمِرٌّ مثال فِلِزٍّ. وجمع الذِمْرِ أَذْمارٌ. وذَمَرْتُهُ أَذْمُرُهُ ذَمْراً: حَثَثْتُهُ. وذَمَرَ الأَسَدُ: أي زَأَرَ. وتَذامَرَ القومُ، أي حَثَّ بعضهم بعضاً، وذلك في الحَرْبِ. وقولهم: فلانٌ حامي الذِمارِ، أي إذا ذَمِرَ وغَضِبَ حَميَ. وفلانٌ أَمْنَعُ ذِماراً من فلان. ويقال: الذِمارُ ما وَراءَ الرَجُلِ، مما يَحِقُّ عليه أن يَحْميَهُ، لأنَّهم قالوا: حامي الذِمار، كما قالوا: حامي الحقيقة. وسُمِّي ذِماراً لأنَّه يجب على أهله التَذَمُّرُ له. وسُمِّيَتْ حقيقةً لأنَّه يَحِقُّ على أهلها الد الدَفْعُ عنها. وأقبل فُلانٌ يَنَذَخَّرُ، كأنَّه يلوم نَفْسَهُ على فائِتٍ. وظَلَّ يَتَذَمَّرُ على فلان، إذا تَنَكَّرَ له وأَوْعَدَهُ. والتَذْميرُ: أن يُدْخِلَ الرَجُلُ يَدَهُ في حَياءِ الناقَةِ ليَنْظُرَ أَذَكَرٌ جنينها أم أنثى? قال الشاعر:
وقال المُذَمِّرُ للناتِـجـينَمَتى ذُمِّرَتْ قَبْليَ الأَرْجُلُ
والمُذَمَّرُ: الكاهِلُ والعُنُقُ وما حَوْلَهُ إلى الذِفْرى، وهو الذي يُذَمِّرُهُ المُذَمِّرُ.

### Türkçe

**الذمر**: yiğit/cesur. Ve onda dört lugat vardır: **ذِمْرٌ** ve **ذَمْرٌ**, **كِبْدٍ** ve **كَبْدٍِ** gibi; ve **ذَميرٌ**, **كَبيرٍ** gibi; ve **ذِمِرٌّ**, **فِلِزٍّ** misali. Ve **الذِمْرِ**’in cemi **أَذْمارٌ**dur. Ve “**ذَمَرْتُهُ أَذْمُرُهُ ذَمْراً**”: onu teşvik ettim. Ve **ذَمَرَ الأَسَدُ**: yani kükredi. Ve **تَذامَرَ القومُ**: yani birbirlerini teşvik ettiler; ve bu, savaşta olur. Ve onların sözü: “Falanca **حامي الذِمارِ**dır”: yani **ذَمِرَ** ve öfkelendiği zaman kızışır. Ve falanca, falancadan **أَمْنَعُ ذِماراً**dır. Ve denilir: **الذِمارُ** erkeğin arkasında olan şeydir; kendisine onu koruması hak olan şeylerdendir; çünkü onlar “**حامي الذِمار**” dediler, “**حامي الحقيقة**” dedikleri gibi. Ve ona **ذِماراً** adı verildi; çünkü onun için ehline **التَذَمُّرُ** vacip olur. Ve ona **حقيقةً** adı verildi; çünkü onun ehlince ondan savma hak olur. Ve falanca **يَنَذَخَّرُ** hâlinde geldi; sanki kaçırılmış bir şey üzerine nefsini kınıyor. Ve falanca üzerine **يَتَذَمَّرُ** hâlinde kaldı; ona karşı yabancılaştığı ve onu tehdit ettiği zaman. Ve **التَذْميرُ**: erkeğin, devenin **حَياءِ**’sine elini sokmasıdır; cenininin erkek mi yoksa dişi mi olduğuna bakmak için. Şair dedi ki:
وقال **المُذَمِّرُ** للناتِـجـينَ مَتى ذُمِّرَتْ قَبْليَ الأَرْجُلُ
Ve **المُذَمَّرُ**: **الكاهِلُ** ve **العُنُقُ** ve onun çevresinde **الذِفْرى**’ya kadar olan şeydir; ve o, **المُذَمِّرُ**’ün onu **يُذَمِّرُهُ** olduğu kimsedir.
