# ذمل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%85%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ذمل

باب الذّال والّلام والميم معهما
ل ذ م، ذ م ل، م ذ ل، م ل ذ مستعملات
لذم: لَذِم بالشَّيء أي لَهِجَ وأولِعَ به، قال:
ثَبْتَ اللِّقاء في الحروُب مِلْذَما
ذمل: الذَّميل: ضَرْبٌ من العَدْوِ، وهو الذَّمَلان، وذَمَلَ يذمِلُ.
مذل: الا مذِلالُ: الاسْتِرْخاء والفَتْرةُ، قال:
ويجري في العظام امذِلالُها
والمَذيل: المريضُ، وهو الذي لا يَتَقارُّ وهو في ذلك ضعيف، وقد مَذِلَ مَذَلاٌ، ومَذُلَ مَذالةً.
ورجل مَذِلٌ به: طَيِّبُ النفس، ومَذِلتْ به نفسي.
والمَذَل: القَلَق، تقول: مَذِل بسرِّه ويمذُلُ أي أخَذَه القَلَق حتى أَفشاه وأظهَرَه، قال:
فلا تمذُل بِسِرِّكَ، كلُّ سِرٍّ		إذا ما جاوَزَ الاثنينِ فاشي
والاسمُ المِذال.
ملذ:
مَلَذَ يملُذُ مَلْذاً، وهي أنْ تُرضيَ صاحبَك بكلامٍ لطيفٍ وتُسمِعَه ما يَسُرُّه، وليس معه فعلٌ، ورجلٌ مَلاّذٌ مَلَذانيّ، قال:
تَسليم مَلاّذٍ على مَلاّذِ

### Türkçe

باب **الذّال** و**الّلام** و**الميم** معهما
**ل ذ م**، **ذ م ل**، **م ذ ل**، **م ل ذ** مستعملات

**لذم**: **لَذِم** بالشَّيء أي lَهِجَ ve ona düşkün oldu; dedi ki:
ثَبْتَ اللِّقاء في الحروُب مِلْذَما

**ذمل**: **الذَّميل**: koşunun bir türü; o, **الذَّمَلان**’dır; ve **ذَمَلَ** **يذمِلُ**.

**مذل**: ألا **مذِلالُ**: gevşeklik ve durgunluktur; dedi ki:
ويجري في العظام امذِلالُها

Ve **المَذيل**: hasta; o, (yerinde) durmayan kimsedir ve o hâlde zayıftır; ve gerçekten **مَذِلَ** **مَذَلاٌ** (oldu), ve **مَذُلَ** **مَذالةً** (oldu).

Ve bir adam: **مَذِلٌ** به: nefsi hoş (kimse); ve nefsim onunla **مَذِلتْ**.

Ve **المَذَل**: kaygı; dersin ki: **مَذِل** بسرِّه ve **يمذُلُ**; yani kaygı onu aldı da onu ifşa etti ve onu açığa vurdu; dedi ki:
فلا تمذُل بِسِرِّكَ، كلُّ سِرٍّ		إذا ما جاوَزَ الاثنينِ فاشي

Ve isim: **المِذال**.

**ملذ**:
**مَلَذَ** **يملُذُ** **مَلْذاً**; ve o, arkadaşını latif bir sözle razı etmen ve ona sevineceği şeyi işittirmen(dir); ve onunla birlikte bir fiil yoktur; ve bir adam: **مَلاّذٌ** **مَلَذانيّ**; dedi ki:
تَسليم مَلاّذٍ على مَلاّذِ
