# ذمل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%85%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذمل

ذَمَلَ
1 ذَمَلَ ذ , (S, M, K,) or ذَمَلَتْ, (T,) aor. ذَمُلَ (T, S, M, K) and ذَمِلَ , (S, M, K,) inf. n. ذَمِيلٌ (T, S, M, K) and ذَمْلٌ and ذُمُولٌ and ذَمَلَانٌ, (M, K,) said of a camel, (T, S,) He, or she, went a gentle pace: (T, M, K:) or went a pace above that which is termed العَنَقُ, (S, M, K,) and above that which is termed التَّزَيُّدُ: [for] A'Obeyd says, when the pace rises a little above that which is termed العَنَقُ, it is termed التَّزَيُّدُ; and when it rises above this, it is termed الذَّمِيلُ; and then, الرَّسِيمُ: As says that no camel goes the pace termed الذَّمِيل for a day and a night except the مَهْرِى. (S.)

ذَمَّلْتُهُ
2 ذَمَّلْتُهُ ذ , inf. n. تَذْمِيلٌ, I urged him, or made him, (namely, a camel, TA,) to go the pace above mentioned. (K.)

نَاقَةٌ ذَمُولٌ
نَاقَةٌ ذَمُولٌ ذ [A she-camel that is accustomed to go the pace above mentioned]: (M, K:) pl. ذُمُلٌ, (M, and so in my MS. copy of the K,) or ذُمْلٌ. (TA: in the CK ذُمَّل.)

ذَمِيلَةٌ
ذَمِيلَةٌ ذ Fatigued, or jaded; (IAar, T, K;) applied to a she-camel. (IAar, TA.)

نَاقَةٌ ذَامِلَةٌ
نَاقَةٌ ذَامِلَةٌ ذ [A she-camel going the pace above mentioned]: pl. ذَوَامِلُ. (T.)

### Türkçe

ذَمَلَ
1 **ذَمَلَ** ذ , (S, M, K,) yahut **ذَمَلَتْ**, (T,) muzâri‘ı **ذَمُلَ** (T, S, M, K) ve **ذَمِلَ** , (S, M, K,) mastarı **ذَمِيلٌ** (T, S, M, K) ve **ذَمْلٌ** ve **ذُمُولٌ** ve **ذَمَلَانٌ**, (M, K,) deve hakkında söylenir, (T, S,) O, yahut o (dişi), yumuşak bir yürüyüşle yürüdü: (T, M, K:) yahut **العَنَقُ** diye adlandırılanın üstünde bir yürüyüşle yürüdü, (S, M, K,) ve **التَّزَيُّدُ** diye adlandırılanın da üstünde: [çünkü] A‘Obeyd der ki, yürüyüş **العَنَقُ** diye adlandırılanın biraz üstüne yükseldiğinde ona **التَّزَيُّدُ** denir; bunun üstüne yükseldiğinde ona **الذَّمِيلُ** denir; sonra da **الرَّسِيمُ**: As der ki, **مَهْرِى** dışında hiçbir deve bir gün ve bir gece **الذَّمِيل** diye adlandırılan yürüyüşle yürümez. (S.)

ذَمَّلْتُهُ
2 **ذَمَّلْتُهُ** ذ , mastarı **تَذْمِيلٌ**, onu, yahut ona yaptırdım, (yani bir deveye, TA,) yukarıda zikredilen yürüyüşle yürümesi için sürdüm. (K.)

نَاقَةٌ ذَمُولٌ
**نَاقَةٌ ذَمُولٌ** ذ [yukarıda zikredilen yürüyüşle yürümeye alışkın bir dişi deve]: (M, K:) çoğulu **ذُمُلٌ**, (M, ve K’nın yazma nüshamda da böyle,) yahut **ذُمْلٌ**. (TA: CK’da **ذُمَّل**.)

ذَمِيلَةٌ
**ذَمِيلَةٌ** ذ Yorgun, yahut bitkin; (IAar, T, K;) dişi deveye uygulanır. (IAar, TA.)

نَاقَةٌ ذَامِلَةٌ
**نَاقَةٌ ذَامِلَةٌ** ذ [yukarıda zikredilen yürüyüşle yürüyen bir dişi deve]: çoğulu **ذَوَامِلُ**. (T.)
