# ذمل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%85%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذمل

الذَّمِيلُ: ضرب من سير الإِبل، وقيل: هو السير الليِّن ما كان، وقيل: هو فوق العَنَقِ؛ قال أَبو عبيد: إِذا ارتفع السير عن العَنَق قليلاً فهو التَّزَيُّد، فإِذا ارتفع عن ذلك فهو الذَّمِيلُ، ثم الرَّسِيم، ذَمَل يَذْمُل ويَذْمِل ذَمْلاً وذُمُولاً وذَمِيلاً وذَمَلاناً، وهي ناقة ذَمُول من نُوق ذُمُل. قال الأَصمعي: ولا يَذْمُل بعير يوماً وليلة إِلاَّ مَهْرِيٌّ. وفي حديث قُسٍّ: يَسِير ذَمِيلاً أَي سَيْراً سريعاً لَيِّناً، وأَصله في سير الإِبل. ابن الأَعرابي: الذَّمِيلةُ المُعْيِيَةُ. ويقال للأَبْرَص: الأَذْمَل والأَعْرم والأَبْقَع، قال: وجمع الذَّامِلة من النوق الذَّوامِل؛ قال الشاعر:
تَخُبُّ إِليه اليَعْمَلاتُ الذَّوامِلُ
وذامِلٌ وذُمَيْلٌ: اسمان.

### Türkçe

**الذَّمِيلُ**: develerin yürüyüşünden bir türdür; ve denildi ki: her ne olursa olsun yumuşak yürüyüştür;
ve denildi ki: **العَنَقِ**’in üstündedir; Ebû Ubeyd dedi ki: yürüyüş **العَنَقِ**’ten biraz yükselirse o **التَّزَيُّد**’dür; o (seviyeden) yükselirse o **الذَّمِيلُ**’dür; sonra **الرَّسِيم** (gelir).
**ذَمَل** **يَذْمُل** ve **يَذْمِل**; **ذَمْلاً** ve **ذُمُولاً** ve **ذَمِيلاً** ve **ذَمَلاناً** (yapar); ve o, **ذَمُول** bir dişi devedir; **ذُمُل** develerinden. el-Asmaî dedi ki: **مَهْرِيٌّ** (olan) dışında bir deve bir gün ve bir gece **يَذْمُل** etmez.
Kuss’un hadisinde: **يَسِير ذَمِيلاً** yani hızlı, yumuşak bir yürüyüşle yürür; ve aslı develerin yürüyüşündedir.
İbnü’l-A‘râbî: **الذَّمِيلةُ** yorucu (olan)dır.
Ve **الأَبْرَص** için **الأَذْمَل** ve **الأَعْرم** ve **الأَبْقَع** denilir. Dedi ki: develerden **الذَّامِلة**’nin çoğulu **الذَّوامِل**’dir; şair dedi ki:
تَخُبُّ إِليه اليَعْمَلاتُ الذَّوامِلُ
Ve **وذامِلٌ** ve **ذُمَيْلٌ**: iki isimdir.
