# ذم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ذم

- يقال: ذممته أذمه ذما، فهو مذموم وذميم، قال تعالى: ﴿مذموما مدحورا﴾ [الإسراء/18]، وقيل: ذمته أذمة على قلب إحى الميمين تاء. والذمام: ما يذم الرجل على إضاعته من عهد، وكذلك المذمة والمذمة. وقيل: لي مذمة فلا تهتكها، وأذهب مذمتهم بشيء، أي: أعطهم شيئا لما لهم من الذمام, وأذم بكذا: أضاع ذمامه، ورجل مذم: لا حراك (انظر: المجمل 2/354؛ وأساس البلاغة ص 145) به، وبئر ذمة: قليلة الماء، قال الشاعر:
*وترى الذميم على مراسنهم ** يوم الهياج كمازن الجثل*
(البيت في اللسان (ذمم) بلا نسبة؛ وفيه في (جثل) ؛ والاشتقاق ص 181 بلا نسبة أيضا.
والبيت للحادرة الذبياني، في جمهرة اللغة 1/80؛ وديوانه الأدب 1/362 دون نسبة؛ وشمس العلوم 1/292.
والجثل: جمع جثلة، وهي النملة السوداء، والمازن: بيض النمل)
الذميم: شبه بثور صغار. يقال: أصله الذنة والذنين.

### Türkçe

- Denilir: **ذممته** onu yererim, **أذمه** onu yererim, **ذما** (bir) yerme(yle); o hâlde o **مذموم** ve **ذميم**dir. Yüce Allah dedi: ﴿**مذموما مدحورا**﴾ [الإسراء/18]. Ve denildi: **ذمته أذمة**; iki **الميمين**in kalbi üzere **تاء**. Ve **الذمام**: erkeğin, ahitten zayi ettiği şey sebebiyle yerildiği şeydir; bunun gibi **المذمة** ve **المذمة**. Ve denildi: “Benim için bir **مذمة** vardır; onu yırtma.” Ve “Onların **مذمتهم**ini bir şey ile gideririm”, yani: **الذمام**dan kendileri için olan şey sebebiyle onlara bir şey veririm. Ve **أذم بكذا**: onun **ذمامه**ini zayi etti. Ve **رجل مذم**: hareket yok (bak: المجمل 2/354؛ وأساس البلاغة ص 145) onda. Ve **بئر ذمة**: suyu az (olan). Şair dedi:
*وترى **الذميم** على مراسنهم ** يوم الهياج كمازن الجثل*
(Beyit lisân’da (ذمم) nisbesizdir; onda (جثل)’de (vardır); ve الاشتقاق ص 181’de de nisbesizdir.
Beyit الحادرة الذبياني’nindir, جمهرة اللغة 1/80’de; ve dîvânı الأدب 1/362’de nisbesiz; ve شمس العلوم 1/292’de.
Ve **الجثل**: **جثلة**nin cem‘idir; o da siyah karıncadır; ve **المازن**: karıncanın beyazlarıdır)

**الذميم**: küçük çıbanlar benzeri. Denilir: aslı **الذنة** ve **الذنين**dir.
